-
1 разглаживающий валик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разглаживающий валик
-
2 разглаживающий нож фальцаппарата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разглаживающий нож фальцаппарата
-
3 разглаживающий валик
Англо-русский словарь технических терминов > разглаживающий валик
-
4 разглаживающий нож фальцаппарата
Англо-русский словарь технических терминов > разглаживающий нож фальцаппарата
-
5 спиральный разглаживающий валик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спиральный разглаживающий валик
-
6 спиральный разглаживающий валик
( фальцаппарата) propeller roll полигр.Англо-русский словарь технических терминов > спиральный разглаживающий валик
-
7 folder combing blade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > folder combing blade
-
8 folder combing blade
разглаживающий нож фальцаппаратаАнгло-русский словарь технических терминов > folder combing blade
-
9 bull nose screed
-
10 smoothing roller
English-Russian big polytechnic dictionary > smoothing roller
-
11 straightening out
разглаживающий; разглаживание -
12 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
13 propeller roll
Большой англо-русский и русско-английский словарь > propeller roll
-
14 smoothing roller
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoothing roller
-
15 power screed
- power screed
- nмеханическая виброрейка, механический разглаживающий брус ( для выравнивания или выглаживания бетонного пола)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 propeller roll
полигр. спиральный разглаживающий валик ( фальцаппарата) -
17 smoothing roller
Англо-русский словарь технических терминов > smoothing roller
-
18 decontracting
Медицина: разглаживающий, разжимающий, расслабляющий -
19 folder combing blade
1) Техника: разглаживающий нож фальцаппарата2) Полиграфия: вкладной нож фальцаппарата -
20 frizz eliminator
Общая лексика: разглаживающий бальзам
См. также в других словарях:
разглаживающий — прил., кол во синонимов: 18 • выглаживающий (15) • выравнивающий (19) • гладящий (32) … Словарь синонимов
гладящий — бьющий, тузящий, колотящий, приглаживающий, отпаривающий, костыляющий, гвоздящий, разглаживающий, обглаживающий, отглаживающий, доглаживающий, разутюживающий, бузующий, проутюживающий, утюжащий, валтузящий, проглаживающий, молотящий,… … Словарь синонимов
утюжащий — доглаживающий, греющий, кроящий, бранящий, молотивший, проглаживающий, молотящий, измолачивающий, избивающий, разутюживающий, мутузящий, дубасящий, отутюживающий, разглаживающий, отглаживающий, колошматящий, колотящий, жучащий, честящий, бьющий,… … Словарь синонимов
Ис.41:7 — Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом кующего на наковальне, говоря о спайке: «хороша»; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо. Иер.10:4 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Исаии 41:7 — Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом кующего на наковальне, говоря о спайке: «хороша»; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо. Иер.10:4 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Тмин — Тмин … Википедия
выглаживающий — прил., кол во синонимов: 15 • вылащивающий (2) • доглаживающий (3) • заглаживающий … Словарь синонимов
выравнивающий — прил., кол во синонимов: 19 • выправляющий (13) • заравнивающий (5) • обравнивающий … Словарь синонимов
катающий — прил., кол во синонимов: 10 • валяющий (5) • возящий (14) • изготовляющий (46) • … Словарь синонимов
отглаживающий — прил., кол во синонимов: 8 • выглаживающий (15) • гладящий (32) • наглаживающий (3) … Словарь синонимов
отутюживающий — прил., кол во синонимов: 7 • выглаживающий (15) • гладящий (32) • отглаживающий (8) … Словарь синонимов
