-
1 развёртывать
Развёртывать - to unroll (скатанное); to unfold (сложенное); to unwrap (завернутое); to develop, to make, to build (компанию, строительство); to ream (отверстие)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртывать
-
2 развёртывать
= развёртываться -
3 развёртываться
-
4 развёртывание работ
Развёртывание работ-- The impact of this rapid build-up was felt all over the country.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртывание работ
-
5 развёртывать с целью снятия заусенцев
Развёртывать с целью снятия заусенцев-- Before joining, all pipe ends shall be reamed clean of burrs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртывать с целью снятия заусенцев
-
6 развёртывание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртывание
-
7 развёртывать
= развёртываться -
8 развёртываться
-
9 развёртка
1. ж. reamer2. ж. development3. ж. developed views4. ж. тлв. scan; sweepлинейная развёртка — A-display; A-sweep
5. ж. осцил. time-base, sweepрадиально-круговая развёртка — type P-display; P-sweep
6. ж. рлк. sweep; display, indication, representation; sweep trace -
10 развёртка
ж.(напр. на экране электронно-лучевой трубки) sweep, scan, time base- быстрая развёртка
- временная развёртка
- горизонтальная развёртка
- ждущая развёртка
- задержанная развёртка
- зеркальная развёртка
- круговая развёртка
- линейная развёртка
- медленная развёртка
- нелинейная развёртка
- оптическая развёртка
- развёртка изображения
- развёртка луча
- развёртка по частоте
- спиральная развёртка
- щелевая развёртка
- электронная развёртка -
11 развёртывать
развернуть (вн.)1. ( раскрывать — скатанное) unroll (d.), unwind* (d.); ( сложенное) unfold (d.); ( завёрнутое) unwrap (d.)развёртывать ковёр — unroll a carpet
развёртывать газету — unfold the paper
развёртывать пакет — unwrap a parcel
развёртывать свои силы — show* / display / reveal one's strength
развёртывать свой талант — show* / display one's talent
3. ( предпринимать в широких масштабах) develop (d.)развернуть широкую программу обучения — promote / forward a wide program(me) of training, develop an extensive training program(me)
7. (автомашину, самолёт) turn (d.), swing* about / around (d.); (корабль и т. п. тж.) slew (about) (d.) -
12 развёрнутый
1. прич. см. развёртывать2. прил. unfolded; ( организованный в широких масштабах) extensive, large-scale; full-scale; all-out3. прил. ( подробный) detailedразвёрнутая программа — comprehensive / detailed program(me)
4. прил. воен. deployed -
13 развёрнутый
1) прич. см. развёртывать2) прил. (широкий, масштабный) extensive, large-scale; full-scale; all-out3) прил. ( подробный) detailedпринима́ть развёрнутую резолю́цию — adopt a detailed resolution
развёрнутая програ́мма — comprehensive / detailed program(me)
4) прил. воен. deployed -
14 развёртывание
1) development, developing; (распространение) expansion, spreading; (расширение) extension2) воен. deploymentразвёртывание ракет среднего радиуса действия — deployment of intermediate-range / medium-range missiles
-
15 развёртывание
* * *развё́ртывание с.1. ( чистовая обработка отверстий с помощью развёртки) reaming2. ( снятие обёртки) unwrapping3. (раскатывание, напр. рулона) uncoilingразвё́ртывание обору́дования ста́нции (особ. передвижной) — deployment, setting-up procedure -
16 развёртывать
1) to develop, to evolve; (расширять) to extend; (распространять) to spread, to expand, to unfoldразвёртывать борьбу за разоружение — to step up / to develop struggle for disarmament
2) воен. to deployразвёртывать ракеты средней дальности — to deploy intermediate-range / medium-range missiles
развёртывать системы атомного оружия — to deploy systems of atomic / nuclear weapon(s)
-
17 развёртывать
-
18 развёрнутый
adj. expanded, developed, explicit; развёрнутая форма, expanded form, explicit form; развёрнутый угол, straight angleРусско-английский словарь математических терминов > развёрнутый
-
19 развёртка
f. development, evolvent, scan, scanning; блок развёртки, sweep circuit; схема развёртки, scanning circuitРусско-английский словарь математических терминов > развёртка
-
20 развёрнутый
adj. expanded, developed, explicit;
развёрнутая форма - expanded form, explicit form;
развёрнутый угол - straight angle
См. также в других словарях:
разв. — разв. разведывательный Р разв. разведчик в маркировке самолётов авиа, в маркировке раз. разв. развалины разв. Слов … Словарь сокращений и аббревиатур
развёл — РАЗВЁЛ, развёлся, развела, развелась. прош. вр. от развести, развестись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развѢ — развѢ (разві) крім, опріч … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
разві — развѢ (разві) крім, опріч … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
развёз — [развезти] … Словарь употребления буквы Ё
развёл(ся) — [развести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
развёрт — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
развёртываться — развёртываться, развёртываюсь, развёртываемся, развёртываешься, развёртываетесь, развёртывается, развёртываются, развёртываясь, развёртывался, развёртывалась, развёртывалось, развёртывались, развёртывайся, развёртывайтесь, развёртывающийся,… … Формы слов
развёрнутый — развёрнутый, развёрнутая, развёрнутое, развёрнутые, развёрнутого, развёрнутой, развёрнутого, развёрнутых, развёрнутому, развёрнутой, развёрнутому, развёрнутым, развёрнутый, развёрнутую, развёрнутое, развёрнутые, развёрнутого, развёрнутую,… … Формы слов
развёрсточный — развёрсточный, развёрсточная, развёрсточное, развёрсточные, развёрсточного, развёрсточной, развёрсточного, развёрсточных, развёрсточному, развёрсточной, развёрсточному, развёрсточным, развёрсточный, развёрсточную, развёрсточное, развёрсточные,… … Формы слов
развёрточный — развёрточный, развёрточная, развёрточное, развёрточные, развёрточного, развёрточной, развёрточного, развёрточных, развёрточному, развёрточной, развёрточному, развёрточным, развёрточный, развёрточную, развёрточное, развёрточные, развёрточного,… … Формы слов