-
61 expand
1. v расширять, развивать, распространять2. v расширяться, развиваться, распространяться; расти3. v увеличивать; расширять4. v увеличиваться; раздаваться5. v развёртывать; распускать6. v развёртываться, растягиваться7. v расправлять8. v раскидывать9. v раскрываться, распускаться10. v развёртывать; доводить; увеличивать11. v расширяться, превращаться, переходить, перерастатьthe river expanded into a lake — река стала озером, река превратилась в озеро
12. v излагать подробно; распространяться13. v становиться более общительным, сердечным, откровенным14. v тех. развёртывать, развальцовывать15. v мат. разлагатьСинонимический ряд:1. broaden (verb) broaden; extend; widen2. extent (verb) aggrandize; amplify; bloat; develop; dilate; distend; elaborate; enlarge; explain; explicate; extent; inflate; labour3. increase (verb) aggrandise; augment; beef up; boost; build; build up; burgeon; compound; escalate; grow; heighten; increase; magnify; manifold; mount; multiply; plus; push; rise; run up; snowball; swell; upsurge; wax4. open (verb) extend; fan out; open; outspread; outstretch; spread; unfold; unfurl; unravelАнтонимический ряд:abbreviate; attenuate; condense; contract; curtail; decrease; fold; restrict; shrink -
62 fan out
[ʹfænʹaʋt] phr v1. разветвлятьсяthe roads fanned out from the town in all directions - от города дороги расходились во все стороны
2. преим. воен.1) развёртывать веером2) развёртываться вееромthe army was fanning out north of N. - войска развёртывались к северу от N.
police were fanning out over the moor [across the fields] - полиция рассыпалась по болоту [по полю]
3. = fan1 II 5 -
63 entfalten
1. vt1) развёртывать; расправлять; распускать ( паруса); раскрывать ( парашют)2) воен. развёртывать; расчленять3) проявлять (напр.. талант), развивать4) развернуть, организовать; проводить ( в жизнь)2. (sich)1) раскрываться, развёртываться; бот. тж. распускаться2) перен. развиваться, расцветать -
64 svolgere
ś vòlgere* vt 1) развёртывать, распутывать, разматывать svolgere un gomitolo — размотать клубок 2) fig развёртывать; развивать; осуществлять, проводить svolgere i lavori — развернуть работы svolgere un'agitazione — развернуть агитацию svolgere una relazione — сделать доклад svolgere attività di grossista -
65 fan out
['fæn'aʊt]1) Общая лексика: болтать, обмахивать, обшарить, обыскать, разветвляться, раздувать, раскрываться веером, сплетничать, ощупать (человека), поливать огнем (из оружия), прочёсывать (местность)2) Разговорное выражение: поклонник, почитатель, фанат3) Военный термин: начинать движение в нескольких расходящихся направлениях4) Техника: дуть, подавать дутье6) Строительство: рассеиваться7) Железнодорожный термин: разветвлять8) Горное дело: разветвлять (ся), раскашивать (выпускные воронки)9) Лесоводство: располагать веером (листы бумаги при сортировании)10) Вычислительная техника: разветвляться по выходу11) Макаров: развёртывать веером, развёртываться веером, разделывать (концы кабеля), располагать веером (листы бумаги), распускать (стопу листов)12) Электротехника: разделывать (конец кабеля)13) Майкрософт: развёртывать14) Общая лексика: разбрызгивать (струю), рассеивать -
66 spread out
['spred'aʊt]1) Общая лексика: вытягиваться, разбрасывать, разбросать, развёртывать, развёртываться, развернуть, развернуться, растягиваться, расширяться, раскинуться (The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet. - раскинулся на холмах), разбегаться (врассыпную), разнесённый2) Геология: расплываться3) Техника: растекаться4) Математика: простираться, распространённый, распространяться5) Макаров: раскладывать, рассредоточиваться, расстилать, рассыпаться (по полю), развёртывать (поток частиц) -
67 uncoil
[ʌn'kɔɪl]1) Общая лексика: разматывать, разматываться, размотаться, раскрутиться, раскручивать, раскручиваться2) Морской термин: развёртывать (бухту троса)4) Горное дело: разматывать (ся), раскручивать (ся), сматывать (ся)5) Упаковка: отмотка6) Пластмассы: развёртываться7) Кабельные производство: разматывать (бухту)8) Макаров: распушить рулон полосы, разматывать (бунт, бухту), размотка (бунта, бухты) -
68 unwrap
[ʌn'ræp]1) Общая лексика: развёртывать, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, распутывать, снимать обёртку2) Техника: развернуть, развёртывать (снимать обёртку), разворачивать (снимать обёртку) -
69 kibontakozik
1. (kiszabadítja magát) выпутываться/выпутаться, освобождаться/освободиться;\kibontakozikik vkinek a karjai közül — освободиться из чьих-л. объятий;
2. (átv. is) (előtűnik) вырисовываться/вырисоваться, вырастать/вырасти;\kibontakoziktak előttünk a város körvonalai — перед нами вырастали очертания города;a távolban egy hajó körvonalai kezdtek \kibontakozikni — вдали начал вырисовываться корабль;
3. átv. (kialakul, kifejlődik) развёртываться/развернуться;az események szemünk láttáraOroszországban \kibontakozikott a forradalom — в России развёртывалась революция; szélesen \kibontakozikott a szocialista verseny — широко развернулось социалистическое соревнованиеbontakoznak ki — события развёртываются на наших глазах;
-
70 deploy
-
71 fan out
1. phr v разветвляться2. phr v преим. воен. развёртывать веером3. phr v преим. воен. развёртываться вееромСинонимический ряд:open (verb) expand; extend; open; outspread; outstretch; spread; unfold -
72 entfalten
entfáltenI vt1. развё́ртывать; расправля́ть; распуска́ть ( паруса)2. проявля́ть (талант и т. п.), развива́ть3. разверну́ть, организова́ть1. развё́ртываться; бот. тж. распуска́ться2. перен. развива́ться, расцвета́ть -
73 mở ra
размыкать; распахиваться; раскрывать; разжимать; развёрнутый; раскрытие; разжиматься; развязываться; раскрываться; размыкаться; распускать; разжижать; распаковываться; раздвигаться; развёртывать; развязывать; раскладывать; развёртываться; растворяться I; распечатывать; отмыкать; отмыкаться; освобождать; откидывать; отпираться; открывать; отдавать; отвязывать; открываться; открытие; отворяться; отворять; вскрывать; вскрытие -
74 phát triển
шириться; ширить; шагать; умножаться; развёртываться; развёртывание; расширение; рост; развиваться; развитие; развивать; разворот; расширять; развитой; расширяться; разрастаться; разрабатывать; развёртывать; расти; культивировать; движение; вырастать; двигать; малоразвитый; отставать; отсталый; отсталость; малоразвитый; неразвитой; недоразвитый; неразвитой; окостенелый; высокоразвитый; дорастать; расти; подъём; динамика; недоразвитый -
75 разьсявны
неперех. разброс.1) развязываться, распутываться 2) расстёгиваться, отстёгиваться 3) расплетаться, распускаться 4) разматываться 5) развёртываться 6) откручиваться, отвёртываться -
76 kinyílik
1. (ajtó, ablak, fedél) открываться/ открыться, раскрываться/раскрыться, отвориться/отвориться, раствориться/раствориться, отпираться/отпереться; (egészen) распахиваться/распахнуться; (kissé/félig) приоткрываться/приоткрыться, приотвориться/ приотвориться;az ajtó \kinyílikt — дверь открылась v. отпецлась; a bőrönd \kinyílikt — чемодан открылся; a doboz \kinyílikt — коробочка раскрылась; a kertajtó \kinyílikt — калитка растворилась;az ablakot úgy becsinálták, hogy nem nyílik ki — окно так заделано, что не раскрывается;
2. (felpattan, pl. zár) отмыкаться/отомкнуться, размыкаться/разомкнуться;a zár \kinyílikt — замок отомкнулся;
3. (ami össze volt szorítva) разжиматься/ разжаться;átv. \kinyílikik a szeme — прозревать/прозреть; \kinyílikt a szeme — она прозрела;ajka \kinyílikt — губы разжались;
4. (körző, olló) раствориться/ раствориться; (könyv.) развёртываться/развернуться; (csap) отвёртываться/отвернуться;a körző túl szélesre nyílt ki — циркуль слишком широко растворился;
5. (virág) расцветать/расцвести, распускаться/распуститься;a rózsák \kinyíliktak — розы расцвели; \kinyíliktak a virágok — цвети распустились;\kinyílikt az orgona — сирень зацвела;
6.átv.
, vál. \kinyílikik a szíve (előttem) ( — мне) раскрывается его душа -
77 atgriezties [vaļā]
разверчиваться; развертеться; развёртываться; отвернуться; отвёртываться; развернуться -
78 atskrūvēties
отвертеться; отвинтиться; развинчиваться; разверчиваться; развертеться; развинтиться; открутиться; откручиваться; отвернуться; развёртываться; отвёртываться; развернуться -
79 skrūvēties vaļā
отвинчиваться; разверчиваться; развинчиваться; откручиваться; развёртываться; отвёртываться -
80 kehren
I.
1) tr fegen мести́, вымета́ть вы́мести. Ofen, Schornstein прочища́ть /-чи́стить. Schnee убира́ть /-бра́ть, мести́. etw. von etw. kehren смета́ть /-мести́ что-н. с чего́-н.2) tr wenden повора́чивать /-верну́ть. die Arme seitwärts kehren разводи́ть /-вести́ ру́ки в сто́роны. jdm. den Rücken kehren повора́чиваться /-верну́ться спино́й к кому́-н., пока́зывать /-каза́ть спи́ну кому́-н. das Gesicht gegen die Sonne kehren обраща́ть обрати́ть <повора́чивать/-> лицо́ к со́лнцу [он], повора́чиваться /- лицо́м к со́лнцу. die Waffen gegen jdn. kehren обраща́ть /- ору́жие про́тив кого́-н.
II.
itr повёртывать, повора́чивать /-верну́ть. v. Fahrzeug auch развёртываться, развора́чиваться /-верну́ться | kehrt! круго́м !
III.
См. также в других словарях:
развёртываться — развёртываться, развёртываюсь, развёртываемся, развёртываешься, развёртываетесь, развёртывается, развёртываются, развёртываясь, развёртывался, развёртывалась, развёртывалось, развёртывались, развёртывайся, развёртывайтесь, развёртывающийся,… … Формы слов
РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ — РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ, развёртываюсь, развёртываешься, несовер. 1. несовер. к развернуться. 2. страд. к развертывать. 3. Иметь свойство линейчатой, развертывающейся поверхности (см. развертывающийся; мат.). Поверхность шара не развертывается. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
развёртываться — РАЗВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёртываться — развёртываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
развёртываться — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
развёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к развернуться. 2. страд. к развертывать … Малый академический словарь
развёртываться — см. развернуть; ается; страд … Словарь многих выражений
развёртывание — I см. развернуться II я; ср. к развёртывать и развёртываться. Развёртывание строительства. Развёртывание наступления … Словарь многих выражений
Развертывание — развёртывание I ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать I, развёртываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать II, развёртываться II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развертываться — развёртываться I несов. неперех. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свернутом, скатанном). отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2. Освобождаться от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развертывание — РАЗВЁРТЫВАНИЕ я; ср. к Развёртывать и Развёртываться. Р. строительства. Р. наступления … Энциклопедический словарь