-
1 развёртываться
-
2 развёртываться
-
3 развёртываться
развернуться2. ( проявляться) show* oneself, display oneself3. ( принимать широкий размах) spread*4. воен. ( переходить в более широкий и глубокий порядок) deploy7. страд. к развёртывать -
4 развёртываться
1) General subject: evolve (о теории и т. п.), frame, shake out, spread, spread out, undouble, unfold, unroll, unwrap3) American: develop4) Military: deploy, deploy (напр. в боевой порядок), deploy for action, effect deployment5) Construction: unwind6) Plastics: uncoil7) Makarov: explode (о цветках), open out, sweep, unfurl -
5 развёртываться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртываться
-
6 развёртываться
несов; см. развернуться -
7 развёртываться
св - разверну́ться1) раскрываться to come unrolled; to come unfolded; to come undone2) воен to deploy3) развиваться to develop4) обыкн св перен проявлять себя to show/to display what one can do, to put up a good show coll5) повернуть назад to turn round; авто to make a Ú-turn -
8 развёртываться в боевой порядок
Универсальный русско-английский словарь > развёртываться в боевой порядок
-
9 развёртываться в порядок
Military: shake out into formationУниверсальный русско-английский словарь > развёртываться в порядок
-
10 развёртываться веером
Универсальный русско-английский словарь > развёртываться веером
-
11 развёртываться для наступления
Military: develop the attackУниверсальный русско-английский словарь > развёртываться для наступления
-
12 развёртываться кормой к ветру
Naval: back into the windУниверсальный русско-английский словарь > развёртываться кормой к ветру
-
13 медленно развёртываться
General subject: get off to a slow startУниверсальный русско-английский словарь > медленно развёртываться
-
14 развёртывать
= развёртываться -
15 развёртывать
= развёртываться -
16 развернуться
1) General subject: develop (develop an attack - развёртываться для наступления), evolve, splurge, spread, spread out, turn, show what one can do4) Business: break out -
17 развернуться
сов. см. развёртываться и разворачиваться -
18 разворачиваться
-
19 медленный
1. low-speed2. creeping3. laggard4. slouly5. slow-acting6. slower«медленная» площадка — slow tennis-court
7. slowly8. sluggish9. dilatory10. long11. slack12. slowмедленно развёртываться ; — to get off to a slow start
Синонимический ряд:1. медлительно (проч.) медлительно; неспешно; неторопливо2. тихо (проч.) тихо -
20 медленный
См. также в других словарях:
развёртываться — развёртываться, развёртываюсь, развёртываемся, развёртываешься, развёртываетесь, развёртывается, развёртываются, развёртываясь, развёртывался, развёртывалась, развёртывалось, развёртывались, развёртывайся, развёртывайтесь, развёртывающийся,… … Формы слов
РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ — РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ, развёртываюсь, развёртываешься, несовер. 1. несовер. к развернуться. 2. страд. к развертывать. 3. Иметь свойство линейчатой, развертывающейся поверхности (см. развертывающийся; мат.). Поверхность шара не развертывается. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
развёртываться — РАЗВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развёртываться — развёртываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
развёртываться — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
развёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к развернуться. 2. страд. к развертывать … Малый академический словарь
развёртываться — см. развернуть; ается; страд … Словарь многих выражений
развёртывание — I см. развернуться II я; ср. к развёртывать и развёртываться. Развёртывание строительства. Развёртывание наступления … Словарь многих выражений
Развертывание — развёртывание I ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать I, развёртываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать II, развёртываться II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развертываться — развёртываться I несов. неперех. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свернутом, скатанном). отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2. Освобождаться от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развертывание — РАЗВЁРТЫВАНИЕ я; ср. к Развёртывать и Развёртываться. Р. строительства. Р. наступления … Энциклопедический словарь