-
41 Dampfung
сущ.1) тех. разводка паров, ход судна под парами2) хим. демпфирование, затухание, торможение, запарник (в производстве крахмала)3) текст. заслонка4) судостр. испарение, парообразование, поднятие паров, ход под парами -
42 Deckelabstreifblechstellung
сущ.текст. разводка шляпокУниверсальный немецко-русский словарь > Deckelabstreifblechstellung
-
43 Doppelschichtverbindungen
сущ.микроэл. двухслойные межсоединения, двухуровневая разводка, двухуровневые межсоединенияУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelschichtverbindungen
-
44 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
45 Entflechten
гл.микроэл. разводка, трассировка (печатных плат) -
46 Entflechtung
сущ.1) воен. разъединение войск2) стр. развязка, разделение (напр. транспорта по видам)3) экон. декартелизация, деконцентрация4) фин. ликвидация крупных концернов5) микроэл. разводка, трассировка (печатных плат) -
47 Gasstation
сущ.эл.тех. газовая разводка -
48 Hefeansatz
сущ.1) пищ. дрожжевая гуща, дрожжевая закваска, исходная дрожжевая смесь2) винодел. дрожжевая разводка -
49 Intersektion
сущ.текст. разводка -
50 Kabelmanagement
сущ.тех. кабельная разводка, модульная система кабельной разводки -
51 Kabelspreizung
сущ. -
52 Klemmlinienabstand
сущ.текст. разводка цилиндров, расстояние между зажимами -
53 Klemmpunktentfernung
сущ.текст. разводка цилиндров, расстояние между зажимамиУниверсальный немецко-русский словарь > Klemmpunktentfernung
-
54 Leiterplattenentflechtung
сущ.микроэл. разводка печатных плат, трассировка печатных платУниверсальный немецко-русский словарь > Leiterplattenentflechtung
-
55 Leitungsverlegung
сущ.1) авт. монтаж (жгутов) проводов, прокладка (жгутов) проводов2) электр. монтаж проводов, прокладка линий, прокладка проводов3) нефт. прокладка трубопровода4) свз. прокладка линии5) гидравл. прокладка трубопроводов, разводка трубопроводов -
56 Matrixverdrahtung
сущ.микроэл. матричная разводка, формирование матричной разводки -
57 Mehrebenenleitbahnen
сущ.микроэл. многоуровневая разводка, многоуровневые межсоединенияУниверсальный немецко-русский словарь > Mehrebenenleitbahnen
-
58 Mehrebenenverdrahtung
сущ.микроэл. многоуровневая разводкаУниверсальный немецко-русский словарь > Mehrebenenverdrahtung
-
59 Mehrlagenverdrahtung
сущ.микроэл. многослойная металлизация, многослойная разводка, многослойный монтаж, многоуровневая металлизацияУниверсальный немецко-русский словарь > Mehrlagenverdrahtung
-
60 Mehrschichtleiteranordnung
сущ.микроэл. многоуровневая разводкаУниверсальный немецко-русский словарь > Mehrschichtleiteranordnung
См. также в других словарях:
РАЗВОДКА — РАЗВОДКА, разводки, жен. 1. только ед. Действие по гл. развести в 6 знач. разводить (спец.). Разводка пилы. Разводка моста. 2. Инструмент для отгибания зубьев у пилы (тех.). 3. Растягивание чего нибудь (напр. кож) или разбивание чего нибудь (напр … Толковый словарь Ушакова
Разводка — приспособление для отгибания в разные стороны (разводки) зубьев пил в целях предотвращения заедания (зажима) полотна в пропиле. Различают простые и цанговые разводки. См. также: Пилы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
разводка — разнимание, развод Словарь русских синонимов. разводка сущ., кол во синонимов: 8 • глиноразводка (1) • … Словарь синонимов
РАЗВОДКА — см. развести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВОДКА — см. Развод. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разводка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN route … Справочник технического переводчика
разводка — vidiniai sujungimai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interconnections vok. Leiterbahnverlauf, m; Schaltverbindung, f; Zwischenschaltung, f rus. межсоединения, n; разводка, f pranc. interconnexions, f … Radioelektronikos terminų žodynas
разводка — trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. routing vok. Leitwegführung, f; Routing, n; Trassierung, f rus. разводка, f; трассировка, f; формирование разводки, n pranc. routage, m; traçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
разводка питающих сетей — разводка питания — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы разводка питания EN power routing … Справочник технического переводчика
разводка (соединений) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN layout … Справочник технического переводчика
разводка (труб) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN run … Справочник технического переводчика