-
1 развинчивать
см. развинтить -
2 dévisser
развинчивать; отвинчивать; отпускать (напр. болт) -
3 déboulonner
vt1) вынимать болты; развинчивать, разъединять2) разг. выгнать кого-либо с работы••déboulonner un champion, un as — победить чемпиона -
4 démonter
vt1) снимать с...; сбрасывать; сбивать с лошади, выбивать из седлаdémonter un canon — снять орудие с лафета; подбить орудиеdémonter la cavalerie — спешить кавалерию2) демонтировать, разбирать; развинчивать; разводить ( мост)4) вывихнуть7) воен. выводить из строя, подбивать8) перен. разбирать, анализировать• -
5 desserrer
vt1) разжимать, ослаблять; распускать, развязывать, расстёгиватьdesserrer la vis — отпустить болтdesserrer son étreinte — разжать объятияdesserrer le frein — отпускать тормозne pas desserrer les dents [les lèvres] — не вымолвить ни слова, молчать2) отвинчивать, развинчивать• -
6 débloquer
раскреплять, развинчивать ( бурильные трубы)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > débloquer
-
7 dévisser
отвинчивать, развинчивать -
8 desserrer
гл.1) общ. ослаблять, развинчивать, развязывать, распускать, расстёгивать, отвинчивать, разжимать2) тех. оттормаживать, изреживать насаждения, освобождать зажим3) стр. ослаблять зажимы, ослаблять стяжки4) горн. производить сбойку (соседних выработок)5) полигр. развязывать набор6) маш. ослаблять зажим, отпускать (напр. болт), растормаживать -
9 déboulonner
гл.1) общ. развинчивать, разъединять, вынимать болты2) разг. подорвать (чей-л.) престиж, прокатить на выборах, свергнуть, выгнать (кого-л.) с работы, подорвать (чей-л.) авторитет3) маш. разбирать болтовое соединение, разболчивать -
10 démonter
гл.1) общ. выбивать из седла, разбирать, сбивать с лошади, смущать, возмущать, развинчивать, сбрасывать, разводить (мост), возбуждать негодование, вывихнуть, вынимать из оправы, демонтировать, приводить в замешательство, снимать с (...)2) перен. анализировать3) воен. подбивать, выводить из строя4) метал. разбирать на части, снимать -
11 dévisser
гл.1) общ. сорваться (об альпинисте), откручивать, открутить, отвинчивать, упасть2) разг. убираться, убрать с должности, выжить (кого-л.), уволить, уходить3) тех. отпускать болты, отпускать винты4) маш. развинчивать, отпускать (напр. болт)5) арго. ранить, убивать
См. также в других словарях:
РАЗВИНЧИВАТЬ — РАЗВИНЧИВАТЬ, развинтить что, отвертывать винт. Гайки развинчивают ключом. Завинчивают вправо, развинчивают влево. ся, быть развинчену; | отвернуться, ослабнуть от тряски или других причин, хлябать. Гайка развинтилась. Развинчиванье ·длит.… … Толковый словарь Даля
РАЗВИНЧИВАТЬ — РАЗВИНЧИВАТЬ, развинчиваю, развинчиваешь. несовер. к развинтить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развинчивать — РАЗВИНТИТЬ, нчу, нтишь и (разг.) интишь; инченный; сов., что. Разобрать (свинченное). Р. замок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развинчивать — отпускать (резьбовое соединение) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпускать (резьбовое соединение) EN undo … Справочник технического переводчика
Развинчивать — несов. перех. 1. Ослаблять что либо завинченное. 2. Разъединять, разнимать на части что либо свинченное. 3. перен. разг. Выводить из душевного равновесия, лишать нравственных и физических сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развинчивать — разв инчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развинчивать — (I), разви/нчиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
развинчивать — см. Развинтить … Энциклопедический словарь
развинчивать — см. развинтить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
развинчивать(ся) — раз/винч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
свинчивать — развинчивать … Словарь антонимов