-
1 étreinte
étreinte [etʀɛ̃t]feminine noun• l'armée resserre son étreinte autour de... the army is tightening its grip round...* * *etʀɛ̃t1) ( affectueuse) embrace; ( violente) grip2) fig grip•Phrasal Verbs:* * *etʀɛ̃t nf1) (force exercée) clutch, grip2) (amour, amitié) embrace* * *étreinte nf1 (affectueuse, amoureuse) embrace; ( violente) grip;2 fig grip; l'ennemi resserrait son étreinte the army was tightening its grip.étreinte fatale Ordinat deadly embrace.[etrɛ̃t] nom féminin2. [d'un boa] constriction[d'un lutteur] griples troupes ennemies resserrent leur étreinte autour de la ville the enemy troops are tightening their grip ou stranglehold on the city -
2 étreinte
[etʀɛ̃t]Nom féminin (enlacement) abraço masculino(pression) aperto masculino* * *[etʀɛ̃t]Nom féminin (enlacement) abraço masculino(pression) aperto masculino -
3 étreinte
[etʀɛ̃t]Nom féminin (enlacement) abraço masculino(pression) aperto masculino* * *étreinte etʀɛ̃t]nome feminino1 aperto m.2 abraço m. -
4 étreinte
-
5 étreinte
étreintesevření fstisknutí fstisk fobjetí f -
6 étreinte
f1. [кре́пкое] объя́тие;s'arracher aux étreintes des siens — вырыва́ться/ вы́рваться из объя́тий родны́хles étreintes de l'adieu — проща́льные объя́тия;
2. сжа́тие; сти́скивание; сда́вливание;l'étreinte d'une main — кре́пкое <си́льное> ∫ пожа́тие руки́ <рукопожа́тие>
║ fig.:║ l'étreinte de l'angoisse — щемя́щее чу́вство стра́ха 'l'ennemi resserre son étreinte autour de la ville — враг сжима́ет кольцо́ окруже́ния вокру́г го́рода, ∑ вра́жеское кольцо́ сжима́ется вокру́г го́рода
-
7 étreinte
-
8 étreinte
f1) сжатие, стягиваниеresserrer l'étreinte воен. — сжимать кольцо окружения2) объятие3) перен. гнёт ( какого-либо чувства), глубокое страдание; щемящее чувство -
9 étreinte
-
10 étreinte
fсжатие; стягивание; сужение -
11 étreinte
сущ.1) общ. стягивание, объятие, сжатие2) перен. глубокое страдание, щемящее чувство, гнёт (какого-л чувства)3) тех. пережим (пласта или жилы)4) маш. сужение -
12 étreinte
احتضانتعانقحضنشدضاغوطضمةعناقآابوسمعانقةضم -
13 étreinte
nf. étrinta (Albanais). -
14 étreinte
1. uścisk2. ściskanie -
15 étreinte
f. (de étreindre) 1. стягане; 2. притискане; 3. прегръдка, обятия. -
16 étreinte
объятие -
17 étreinte
embrace, hug, squeeze -
18 étreinte
xxx fomfavnelse -
19 étreinte
nf.1. siqish, qisish2. quchoqlash, bag‘riga bosish. -
20 étreinte
fсужение; сжатие; стягивание
См. также в других словарях:
étreinte — [ etrɛ̃t ] n. f. • 1508; estrainte « contrainte » v. 1210; de étreindre 1 ♦ Action d étreindre; pression exercée par ce qui étreint. L étreinte d une main. L armée resserre son étreinte autour de l ennemi. ⇒ étau. 2 ♦ (1829) Fig. L étreinte de la … Encyclopédie Universelle
étreinte — (é trin t ) s. f. 1° Action par laquelle on étreint. L étreinte d un noeud. • Enfin, lasse du jour, dans un transport fatal, Change en lien mortel son vêtement royal, S y suspend et finit dans cette étreinte affreuse Par un trépas cruel une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTREINTE — s. f. Serrement, action par laquelle on étreint. Ce noeud s est défait, parce que l étreinte n en était pas assez forte. Il se dit particulièrement de L action de presser quelqu un entre ses bras. De douces étreintes. Une étreinte amoureuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTREINTE — n. f. Action d’étreindre. L’étreinte de l’adversaire fut si forte qu’il ne put s’en dégager. De douces étreintes. Une étreinte amoureuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étreinte — (n.f.) L étreinte est un enlacement tendre et amoureux. Autrefois, il qualifiait la relation sexuelle elle même … Dictionnaire de Sexologie
Etreinte reservee — Étreinte réservée L’étreinte réservée est une pratique sexuelle ayant pour but de limiter les naissances. En Orient considérée comme un raffinement. L’amplexus reservatus est au moins connu, sinon utilisé, au Moyen Âge. L étreinte réservée est un … Wikipédia en Français
Étreinte réservée — L’étreinte réservée est une pratique sexuelle ayant pour but de limiter les naissances, considérée en Orient comme un raffinement. L’amplexus reservatus est au moins connu, sinon utilisé, au Moyen Âge. L’étreinte réservée est un coït interrompu… … Wikipédia en Français
Etreinte Mortelle — Deadly Embrace Deadly Embrace (Étreinte mortelle) est un thriller américain réalisé par David DeCoteau sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Étreinte fatale — Interblocage Problèmes classiques des méthodes de synchronisation Couplage fort Famine Interblocage Inversion de priorité Un interblocage (deadlock en anglais, appelé … Wikipédia en Français
étreinte fatale — ● loc. f. ►DEBUG On trouve aussi étreinte mortelle . Nom poétique donné au deadlock, aussi appelé interblocage … Dictionnaire d'informatique francophone
étreinte mortelle — ● loc. f. ►DEBUG Syn. de étreinte fatale … Dictionnaire d'informatique francophone