Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

развиваться

  • 1 развиваться

    v
    1) gener. evolueren, gedijen (о животных), groeien, vorderen, zich ontwikkelen
    2) liter. botten

    Dutch-russian dictionary > развиваться

  • 2 evolueren

    развиваться; превращаться; эволюционировать; перестраиваться; заходить; делать повороты; разворачиваться; развиться
    * * *
    гл.
    1) общ. развиваться, превращаться, эволюционировать
    2) воен. перестраиваться, делать повороты, заходить, разворачиваться

    Dutch-russian dictionary > evolueren

  • 3 zich ontwikkelen

    развиваться, расти
    см. тж. ontwikkelen
    * * *
    гл.
    общ. развиваться, расти

    Dutch-russian dictionary > zich ontwikkelen

  • 4 zich ontplooien

    развиваться, раскрываться
    см. тж. ontplooien

    Dutch-russian dictionary > zich ontplooien

  • 5 botten

    давать почки; пускать ростки; распускаться; развиваться
    * * *
    гл.
    1) общ. давать почки, пускать ростки, распускаться
    2) перен. развиваться

    Dutch-russian dictionary > botten

  • 6 gedijen

    расти; уродиться, созревать; развиваться; процветать преуспевать
    * * *
    (d, h, z)
    2) процветать, преуспевать
    * * *
    гл.
    общ. процветать, расти, преуспевать, развиваться (о животных)

    Dutch-russian dictionary > gedijen

  • 7 groeien

    (вы)расти; увеличиться; процветать
    * * *
    (d, z)
    расти, увеличиваться
    * * *
    гл.
    общ. развиваться, расти, увеличиваться

    Dutch-russian dictionary > groeien

  • 8 grond

    земля; почва; грунт; пол; земельное владение; на полу; по; в силу; по полу; загубить; (по)валить; дотла; полностью; до дна; составить, начиная с нуля; ни с того, ни с сего
    * * *
    m -en
    1) почва ж, грунт м, земля ж

    met de grond gelíjk máken — сровнять с землёй

    niet van de grond kómen — не развиваться

    op de begáne grond — на нижнем этаже, на первом этаже

    2) пол м, дно с
    3) фон м
    4) основание с (тж. перен.); причина ж

    de grond léggen — заложить фундамент ( van — чего)

    ор grond van iets — на основании чего-л.

    in de grond — в принципе, в сущности

    * * *
    сущ.
    1) общ. дно, пол, почва, фон, фундамент, грунт, земля, основание, поле
    2) перен. причина

    Dutch-russian dictionary > grond

  • 9 vorderen

    (с)делать успехи; взыскать; реквизировать, конфисковать, добраться до; проехать до, доехать до
    * * *
    (d) (z)
    1) продвинуться; перен. делать успехи
    2) требовать, востребовать
    * * *
    гл.
    общ. вызывать, идти, требовать, делать успехи, прогрессировать, продвигаться вперёд, развиваться, призывать (к себе кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > vorderen

См. также в других словарях:

  • развиваться — Развертываться, разгораться. Способности этого юноши еще не развернулись. Война разгорелась. . Ср …   Словарь синонимов

  • РАЗВИВАТЬСЯ — РАЗВИВАТЬСЯ, развиваюсь, развиваешься, несовер. 1. несовер. к развиться. 2. страд. к развивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развиваться — РАЗВИТЬСЯ 1 ( зовьюсь, зовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • развиваться — 1. РАЗВИВАТЬСЯ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Протекать, происходить. Действие романа развивается медленно. События развивались стремительно. 2. Находиться в процессе перехода из одного состояния в другое, более совершенное …   Энциклопедический словарь

  • развиваться — эволюционировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эволюционировать EN evolve …   Справочник технического переводчика

  • развиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развиваюсь, ты развиваешься, он/она/оно развивается, мы развиваемся, вы развиваетесь, они развиваются, развивайся, развивайтесь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • развиваться — ▲ изменяться ↑ в отношении, строение (чего) развиваться изменять свое строение в каком л. направлении. развить, ся (# мысль. развивать эту идею). получить развитие [продолжение]. находить развитие в чем. идти [пойти] дальше …   Идеографический словарь русского языка

  • развиваться — • активно развиваться …   Словарь русской идиоматики

  • Развиваться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, расправляться (о чём либо свитом, свёрнутом). отт. Становиться прямым, не завитым, не вьющимся (о локонах, кудрях и т.п.). 2. Разъединяться на волокна, нити, пряди и т.п.; раскручиваться. 3. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развиваться — развиваться, развиваюсь, развиваемся, развиваешься, развиваетесь, развивается, развиваются, развиваясь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивайся, развивайтесь, развивающийся, развивающаяся, развивающееся, развивающиеся,… …   Формы слов

  • развиваться — развив аться, аюсь, ается (к разв ить) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»