-
1 причина
-
2 причина, повод от
ngener. van 8 -
3 1. причина
ngener. ratio -
4 веская причина
adjlaw. moverende reden -
5 непосредственная причина
adjgener. aanleidende oorzaak -
6 основная причина
adjgener. grondoorzaak -
7 побочная причина
adjgener. bijoorzaak -
8 побудительная причина
adjgener. beweeggrond, beweegreden, drijfveer, stimulus, werkende oorzaak -
9 случайная причина
adjgener. bijoorzaak -
10 способ протекания действия, условие, причина
gener. bij (bij toeval ñôó÷àéíî)Dutch-russian dictionary > способ протекания действия, условие, причина
-
11 oorzaak
-
12 doodsoorzaak
причина смерти; причина смертности -
13 beweegreden
мотив; побудительная причина; повод; побудительная причина; мотив* * *v(m) -enпобудительная причина, повод м* * *сущ.общ. мотив, побудительная причина, повод -
14 drijfveer
побудительная причина; побудительная причина, стимул* * *сущ.общ. мотив, побудительная причина -
15 aanleidende oorzaak
непосредственная причина; повод* * *прил.общ. непосредственная причина, повод -
16 aanleiding
-
17 bijoorzaak
сущ.общ. побочная причина, случайная причина -
18 grond
земля; почва; грунт; пол; земельное владение; на полу; по; в силу; по полу; загубить; (по)валить; дотла; полностью; до дна; составить, начиная с нуля; ни с того, ни с сего* * *m -en1) почва ж, грунт м, земля жmet de grond gelíjk máken — сровнять с землёй
niet van de grond kómen — не развиваться
op de begáne grond — на нижнем этаже, на первом этаже
2) пол м, дно с3) фон м4) основание с (тж. перен.); причина жор grond van iets — на основании чего-л.
in de grond — в принципе, в сущности
* * *сущ.1) общ. дно, пол, почва, фон, фундамент, грунт, земля, основание, поле2) перен. причина -
19 grondoorzaak
-
20 reden
повод; побуждение; основание; ни за что ни про что* * *v(m)1) mv -en причина ж, повод мniet zónder réden — не без причины
om die réden — по этой причине
geen réden hébben tot iets — не иметь повода для чего-л.
2) mv -s rek. отношение с* * *сущ.1) общ. отношение, причина, соотношение, мотив, основание, повод, пропорция, соображение2) матем. знаменатель прогрессии (геометрической)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
причина — Первопричина, повод, основание, вина, виновник, источник, корень, мотив, предлог; рычаг, сила, фактор, орган, орудие, пружина, резон, секрет, семя. Причина всех причин. Причина побудительная, уважительная. Кассационный повод. Нашел благовидный… … Словарь синонимов
Причина — Причина ♦ Cause То, что вызывает, производит или обусловливает что то другое, иначе говоря, то, что позволяет объяснить это другое; его необходимое и достаточное условие или множество таких условий. Причина – это то, что отвечает на вопрос:… … Философский словарь Спонвиля
ПРИЧИНА — (лат. causa) то, без чего не было бы другого – следствия (см. Каузальность). Первоначально причина понимается как предмет, который что то делает и что то вызывает (по аналогии с нашим Я, являющимся сознательной причиной наших действий). Такое… … Философская энциклопедия
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, причины, жен. 1. Явление, обстоятельство, служащее основанием чего нибудь или обусловливающее появление другого явления; ант. следствие. Простуды была причиной его болезни. Расследовать причину пожара. Причина возникновения войны. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЧИНА — (причиною) бьёт кого. Дон. 1. Об ознобе, лихорадке. 2. О приступе эпилепсии. СДГ 3, 64. Причина напала на кого. То же, что причина бьёт 1 2. СДГ 3, 64. Пусть причина возьмёт кого! Дон. Бран. Восклицание, выражающее негодование, гнев в чей л.… … Большой словарь русских поговорок
ПРИЧИНА — см. Причинность … Большой Энциклопедический словарь
ПРИЧИНА — ПРИЧИНА, ы, жен. 1. Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления. П. пожара. П. спешки в том, что не хватает времени. 2. Основание, предл. для каких н. действий. Уважительная п. Смеяться без причины. • По причине чего, в… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧИНА — англ. reason/cause; нем. Ursache/Kausalitat. 1. Явление (действие), вызывающее, обусловливающее возникновение или изменение др. явления или действия. 2. Основание, предлог для к. л. действий. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Причина — См. вина В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
причина — Безусловная, благовидная, благопристойная, важная, видимая, главенствующая, главная, глубокая, действительная, деликатная, достаточная, естественная, законная, закономерная, известная, извиняющая, исконная, истинная, коренная, косвенная, ложная,… … Словарь эпитетов
причина — ПРИЧИНА1, корень, мотив, основание, первопричина, повод, подоплека, разг. резон ПРИЧИНА2, виновник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи