-
41 boomer
гл.общ. бурно развиваться (Maintenant nous sommes une vraie région métropolitaine boome économiquement.), громкоговоритель -
42 devenir
1. сущ.1) общ. (qn) стать (кем-л.)2) филос. становление2. гл.1) общ. очень похудеть, (qn) выйти в люди, (qn) становиться (кем-л.) (A 30 ans il est devenu astronaute.), спиться (щерба/матусевич), делаться2) филос. эволюционировать, развиваться3) матем. принимать вид (On pose y' = z(x), l'équation devient alors F(x, z, z') = 0.)4) обл. являться, приходить -
43 donner le tour
гл.швейц. завершать работу, благоприятно развиваться (о болезни) -
44 exploser
гл.1) общ. бурно развиваться (Reconquérir le leadership de la microélectronique, dont le marché explose aujourd'hui en Asie.)2) разг. раскрыться (напр., о спортсмене), неожиданно проявить себя, резко вырасти (напр., о ценах)3) стр. взрывать, подрывать4) прям.перен. взрываться -
45 faire de rapides progrès
Французско-русский универсальный словарь > faire de rapides progrès
-
46 galoper
гл.1) общ. мчаться галопом, бежать за (кем-л.), преследовать, скакать, пустить галопом (лошадь)2) разг. спешить, нестись вскачь, носиться (с места на место)3) перен. быстро развиваться -
47 germer
-
48 marcher
1. сущ.1) общ. вести беспорядочный образ жизни, не понимать того, что происходит2) устар. поступь, походка, пробежка с мячом (в баскетболе), ход2. гл.1) общ. двигаться, идти, процветать, развиваться, ступать, шагать, быть в исправности (о механизме), ходить (о часах), работать (об учреждении), действовать, ехать (на автомашине, верхом), ходить2) разг. быть в полном порядке, поддаваться на обман, получаться, верить, идти хорошо, согласиться (на что-л.)3) тех. разминать ногами (какую-л. массу), перемешивать4) маш. перемещаться -
49 pousser
гл.1) общ. вгонять, давить, доходить, издавать, нападать, продолжать путь, простирать, пускать ростки, сдвигать с места, совершенствовать, содействовать успеху, доезжать до (...), налегать на (...), распространять до (...), тужиться (во время родов), вталкивать, вырастать, отталкивать, напирать на (...), способствовать (чему-л.), вбивать, двигать вперёд, испускать, продвигаться вперёд, теснить, тщательно отделывать, доводить до (...), продвигать (кого-л.), делать усилия (о роженице), (à) подталкивать к (...), расти, толкать2) разг. (sur) увлекаться3) перен. побуждать, подталкивать, понукать, продвигать, проталкивать, углублять, развивать (идею), подгонять4) тех. вколачивать, приводить в действие, приводить в движение, проводить горную выработку, пропускать (через станок)5) лес. развиваться6) муз. движение смычком вверх -
50 prendre de l'ampleur
гл.общ. развиваться, ширитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > prendre de l'ampleur
-
51 prendre de l'essor
гл.общ. бурно развиваться (Lorsque l'économie prend de l'essor, la cote de popularité s'accroît.), набирать силу, находиться на подъёмеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre de l'essor
-
52 progresser favorablement
гл.бизн. успешно развиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > progresser favorablement
-
53 prospérer
гл.общ. преуспевать, иметь успех, процветать, развиваться -
54 s'irradier
-
55 s'épanouir
сущ.1) общ. просиять, расцветать, проясниться (о лице), принимать форму цветка, распускаться, расцвести, ухмыльнуться, расширяться (о форме цветка)2) перен. свободно развиваться, раскрыть свой потенциал3) бот. раскрыться (о цветке)4) психол. преобразиться (о человеке) -
56 se cultiver
гл.общ. развиваться, обрабатываться (о земле), возделываться, просвещаться -
57 se débloquer
-
58 se développer
гл.общ. развёртываться, формироваться (L'École néerlandaise est une école de peinture qui s'est développée aux Pays-Bas de la Renaissance.), перерастать в (...), открываться (взору), простираться (перед взором), превращаться, развиваться, расширяться -
59 se développer très fortement
сущ.общ. бурно развиватьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se développer très fortement
-
60 se développer vers
Французско-русский универсальный словарь > se développer vers
См. также в других словарях:
развиваться — Развертываться, разгораться. Способности этого юноши еще не развернулись. Война разгорелась. . Ср … Словарь синонимов
РАЗВИВАТЬСЯ — РАЗВИВАТЬСЯ, развиваюсь, развиваешься, несовер. 1. несовер. к развиться. 2. страд. к развивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развиваться — РАЗВИТЬСЯ 1 ( зовьюсь, зовьёшься, 1 и 2 л. не употр.), зовьётся; ился, илась, илось и илось; вейся; сов. О чём н. свитом, завитом, свившемся: разделиться, стать прямым. Шпагат развился. Волосы развились. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
развиваться — 1. РАЗВИВАТЬСЯ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. Протекать, происходить. Действие романа развивается медленно. События развивались стремительно. 2. Находиться в процессе перехода из одного состояния в другое, более совершенное … Энциклопедический словарь
развиваться — эволюционировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эволюционировать EN evolve … Справочник технического переводчика
развиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развиваюсь, ты развиваешься, он/она/оно развивается, мы развиваемся, вы развиваетесь, они развиваются, развивайся, развивайтесь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
развиваться — ▲ изменяться ↑ в отношении, строение (чего) развиваться изменять свое строение в каком л. направлении. развить, ся (# мысль. развивать эту идею). получить развитие [продолжение]. находить развитие в чем. идти [пойти] дальше … Идеографический словарь русского языка
развиваться — • активно развиваться … Словарь русской идиоматики
Развиваться — I несов. неперех. 1. Развёртываться, расправляться (о чём либо свитом, свёрнутом). отт. Становиться прямым, не завитым, не вьющимся (о локонах, кудрях и т.п.). 2. Разъединяться на волокна, нити, пряди и т.п.; раскручиваться. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развиваться — развиваться, развиваюсь, развиваемся, развиваешься, развиваетесь, развивается, развиваются, развиваясь, развивался, развивалась, развивалось, развивались, развивайся, развивайтесь, развивающийся, развивающаяся, развивающееся, развивающиеся,… … Формы слов
развиваться — развив аться, аюсь, ается (к разв ить) … Русский орфографический словарь