-
1 развернуть
сов., вин. п.1) desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt ( свернутое); abrir (непр.) vt ( раскрыть)разверну́ть паке́т — desenvolver un paqueteразверну́ть конфе́ту — desenvolver un carameloразверну́ть газе́ту — desplegar el periódico2) перен. ( проявить в полной мере) desplegar (непр.) vt; desarrollar vt ( развить)разверну́ть рабо́ту — desplegar el trabajoразверну́ть торго́влю — fomentar el comercio3) воен. (в боевой порядок) desplegar (непр.) vtразверну́ть коло́нну — desplegar la columna4) (повернуть - автомашину, самолет и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt -
2 desplegar
гл.1) общ. (развёртывать, расправлять) распускать, (развёртывать, расправлять) распустить, выказывать, развернуть, разворачивать, раскрывать, обнаруживать, развёртывать2) перен. (проявить в полной мере) развернуть, (проявить в полной мере) разворачивать, продемонстрировать, пустить в ход, проявить, предпринять, устроить, организовать3) воен. (в боевой порядок) развернуть, (в боевой порядок) разворачивать -
3 desplegarse
1. прил.1) общ. расправиться расправляться (о складках и п.), развернуть (о чём-л. свёрнутом), разворачивать (о чём-л. свёрнутом), тянуться (развёртываться)2) перен. (проявиться) развернуть, (проявиться) разворачивать3) воен. (в боевой порядок) развернуть, (в боевой порядок) разворачивать2. гл.воен. развёртываться -
4 развернутый
1) прич. от развернуть2) прил. ( осуществляемый в широких масштабах) en gran escala, amplioразвернутое строи́тельство — construcción en gran escala (en todos los frentes)развернутые те́зисы — tesis detalladasразвернутая програ́мма — amplio programa, programa circunstanciado4) прил. воен. desplegadoразвернутый строй — formación desplegada -
5 разверстый
1) прич. от развернуть -
6 развертывать
несов.см. развернуть -
7 разворачивать
-
8 раскатать
сов., вин. п.1) ( развернуть) desenrollar vtраската́ть ковер — desenrollar ( extender) la alfombra3) см. раскатить 2) -
9 abrir
гл.1) общ. (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) пустить, (открыть, поворачивая) отвернуть, (пальто, одежду) распахивать, (пальто, одежду) распахнуть, (письмо и т. п.) распечатать, (прорубать) вырубать, (прорубать) вырубить, (раздвинуть) расставить, (раздвинуть) расставлять, (раскрыть - веки, губы) разомкнуть, (раскрыть) растворить, (распечатать) вскрыть, (сделать отверстие) пробить, начинать, обнажить, отворить, отворять, открываться, отпереть, отпирать, проводить, проделать, продолбить, проламывать, проложить, проломить, прорубить, просверливать, протоптать, разжать, раскинуть, раскрывать, раскрыть, растворять, рыть, торить, откупоривать откупорить (бутылку), раскупоривать раскупорить (бутылку), отдёргивать (открывать), отдёрнуть (открывать), развернуть (раскрыть), разворачивать (раскрыть), раздвинуть (раскрыть), открыть (тж. перен.), вскрывать, выкапывать, гравировать, пробивать, прокладывать, разрезать (книгу), открывать (школу, театр и т.п.)2) мор. отчаливать, отваливать3) разг. (путь, дорогу) пробить,растопырить, отомкнуть, растопыривать, отщёлкнуть (crepitando), разинуть (mucho), резать (нарыв), открутить (открыть - кран и т. п.), откручивать (открыть - кран и т. п.)
4) воен. разомкнуть5) тех. засверливать, протыкать, проводить (напр., канал), прорезать (паз), вскрывать (пласт), копать, размыкать (напр. цепь), пробуривать (скважину)6) юр. возбудить (дело), начать (следствие)8) прост. (тронуть, начать употреблять) почать, раскорячивать, раскорячить9) бизн. начинать работать, начинать работу, начинать функционировать10) высок. отверзать11) Куб. расчищать лес -
10 abrirse
1. прил.1) общ. (êîìó-ë.) открыться (a), (о почках, цветах) распускаться, (о почках, цветах) распуститься, (î à¡èêå è á. ï.) выдвинуть, (об одежде) распахивать, (об одежде) распахнуть, (открыться - о кране и т. п.) отвернуть, (открыться для врага) обнажить, (открыться) отпереться, (раскрыться - о веках, губах) разомкнуть,расступиться, дать трещину, запечься, отвориться, откупориваться, отомкнуться, разжаться, раскрыться, раскупориваться, распечататься, открыть душу (a; кому-л.), убежать (Лат. Ам.), раздвинуться (о занавесе), прорваться (о нарыве), поверить (открыть; con), раздаваться (открыться), раздаться (открыться), лопаться (раскрыться), лопнуть (раскрыться), развернуть (раскрыться), разворачивать (раскрыться), раствориться (раскрыться)
2) мед. (las puntas del pelo) сечься (о волосах), (las uñas en capas) слоиться (о ногтях)3) разг. лезть, открутить (открыться - о кране и т. п.), откручивать (открыться - о кране и т. п.)4) воен. разомкнуть5) книжн. @разверзнуться2. гл.1) общ. отворяться, отпираться, разверзаться, раскрываться, растворяться, трескаться, рваться (о материи), начинаться, открываться, раскалываться, расползаться, расступаться, расступаться (о толпе), распускаться (о цветах)2) мед. прорываться (о нарыве)3) амер. отказываться от участия (в обществе, организации), выходить, убегать4) перен. открывать, доверять свою тайну (кому-л.) -
11 alzar la mano
гл.1) общ. (для удара, броска) размахиваться (de repente), (для удара, броска) размахнуться (de repente), поднять руку (для вопроса; на уроке)2) прост. (размахнуться) развернуть (de repente), (размахнуться) разворачивать (de repente) -
12 dar vuelta
гл.1) общ. (îäå¿äó)(la) лицевать, (повернуть; завинтить)(una) подвёртывать, (повернуть; завинтить)(una) подвернуть, перелицевать (a), перелицовывать (a), повернуть (a), поворачивать (a), перевернуться (s), переворотиться (s), развернуть (s), разворачивать (s)2) разг. (наизнанку)(la) выворачивать, (наизнанку)(la) выворотить3) тех. вращать4) прост. (перелицевать) перевернуть (a) -
13 desarrollar
гл.1) общ. (развить) раскрутить, (развить) раскручивать, развить, размотать, разъяснять (мысль, учение), расширить (увеличить), излагать, развёртывать, развивать2) разг. нарастить (мускулы и т. п.), наращивать (мускулы и т. п.)3) перен. развернуть (развить), разворачивать (развить)4) юр. вводить в действие, производить (действия)5) фото. проявлять -
14 desarrollarse
прил.1) общ. (о почках и т. п.) набухать, (о почках и т. п.) набухнуть, двигаться в гору, дорастать, дорасти, развить, размотаться2) перен. развернуть (развиться), разворачивать (развиться) -
15 desdoblar
гл.общ. развёртывать, развернуть (свёрнутое), разворачивать (свёрнутое) -
16 desenrollar
гл.общ. (развернуть) раскатать, развёртывать, разматывать, размотать, раскрутить, раскручивать -
17 desenvolver
гл.1) общ. развернуть, разворачивать, распускать, распустить, развёртывать, развивать, разматывать2) перен. распутывать -
18 desenvolver un caramelo
гл.общ. развернуть конфетуИспанско-русский универсальный словарь > desenvolver un caramelo
-
19 desenvolver un paquete
гл.общ. развернуть пакетИспанско-русский универсальный словарь > desenvolver un paquete
-
20 desenvolverse
1. прил.общ. развернуть, разворачивать2. гл.1) общ. развёртываться, развиваться, разматываться2) перен. распутываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗВЕРНУТЬ — разверну, развернёшь, сов. (к развертывать). 1. что. Расположить в длину или ширину по плоскости, по прямой линии, раскрыть что–н. свернутое, скатанное; противоп. свернуть. Развернуть ковер. Развернуть кусок полотна. Развернуть знамя. Развернул… … Толковый словарь Ушакова
развернуть — окно — значит сделать его максимального размера, т.е. во весь экран. Например, если окно раскрыто, то в среде Microsoft Windows 3.xx для того, чтобы полностью развернуть его, необходимо щелкнуть по кнопке с треугольником, направленным… … Справочник технического переводчика
развернуть — основать, повернуть, наладить, устроить, установить, проявить, создать, составить, сорганизовать, размотать, развить, открыть, выправить, образовать, построить, положить начало, учредить, сформировать, распустить, раскрыть, раскрутить,… … Словарь синонимов
РАЗВЕРНУТЬ — РАЗВЕРНУТЬ, см. развертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗВЕРНУТЬ — РАЗВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Раскрыть (свёрнутое, завёрнутое, сложенное). Р. знамя. Р. карту. Р. ковёр, свёрток. 2. кого (что). Расположить, установить в определённой позиции, привести в боевой порядок. Р. полк. Р. строй … Толковый словарь Ожегова
развернуть — • широко развернуть … Словарь русской идиоматики
развернуть — ну, нёшь; развёрнутый; нут, а, о; св. 1. что. Раскрыть (свёрнутое, скатанное, сложенное и т.п.). Р. ковёр, салфетку. Розвёрнутые знамёна. Корабль под развёрнутыми парусами. Деревья развернули почки (листья). 2. Освободить, вынуть из чего л.… … Энциклопедический словарь
развернуть — ну/, нёшь; развёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. развёртывать, развёртываться, разворачивать, разворачиваться, разворачивание … Словарь многих выражений
Развернуть душу — РАЗВЁРТЫВАТЬ ДУШУ перед кем. РАЗВЕРНУТЬ ДУШУ перед кем. Устар. Делиться с кем либо своими переживаниями, сокровенными мыслями. Каждый раз, представляя себе тот момент, когда она решится наконец развернуть перед ним свою бедную, оплёванную душу,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развернуть картину — РАЗВЁРТЫВАТЬ КАРТИНУ чего. РАЗВЕРНУТЬ КАРТИНУ чего. Книжн. Подробно излагать, описывать что либо; раскрывать сущность, содержание чего либо. [Карамзин] отправился путешествовать: какой прекрасный случай предстоял ему развернуть пред глазами своих … Фразеологический словарь русского литературного языка
Развернуть сердце — РАЗВЁРТЫВАТЬ СЕРДЦЕ перед кем. РАЗВЕРНУТЬ СЕРДЦЕ перед кем. То же, что Развёртывать душу перед кем. Он снова развёртывал перед Лизой своё измученное сердце и говорил о жене, о том, что любит её, но и без неё, без Лизы трудно ему (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка