-
21 test-hole pattern
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test-hole pattern
-
22 test-hole pattern
расположение разведочных скважин
комплект разведочных скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test-hole pattern
-
23 бурение
бурение с. с промывкой Naßbohren n; Spülbohren n; Spülbohrung f; Wasserbohrung f; Wasserspülbohrung f -
24 test-hole pattern
Большой англо-русский и русско-английский словарь > test-hole pattern
-
25 exploratory and delineation well drilling
2) Нефтегазовая техника бурение поисковых и разведочных скважинУниверсальный англо-русский словарь > exploratory and delineation well drilling
-
26 test-hole pattern
-
27 test-hole pattern
расположение разведочных скважин; комплект разведочных скважин.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > test-hole pattern
-
28 exploratory and delineation well drilling
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > exploratory and delineation well drilling
-
29 test-hole pattern
расположение разведочных скважин; комплект разведочных скважинАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > test-hole pattern
-
30 test-hole pattern
комплект разведочных скважин, расположение разведочных скважин -
31 cover
- фланец
- уплата по счёту
- торцевая крышка
- сетка (разведочных скважин)
- превосходить (количество)
- покрышка пневматической шины
- покров
- охватывать
- откос (вышки)
- опекун
- крышка катушки индуктивности
- крышка кабельного короба
- крышка (укупорочное средство)
- крышка (оболочки)
- крышка
- кровля (ловушки)
- колпак печи
- кожух (в НКУ)
- заглушка (в НКУ)
заглушка
Часть НКУ, обычно ящичного типа, которую используют для закрывания проема во внешней оболочке, прикрепляемая винтами или другими средствами. После ввода оборудования в эксплуатацию заглушку обычно не снимают.
Примечание — Заглушка может быть снабжена кабельными вводами.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
lid, cover or cover-plate
part of an enclosure, not integral with or part of an accessory, which may either retain an accessory in position or enclose it
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]FR
couvercle, capot ou plaque de recouvrement
partie d’une enveloppe ne faisant pas partie intégrante ou partie de l’appareillage, qui peut soit maintenir un appareillage dans sa position soit l’enfermer
[IEC 60670-1, ed. 1.0 (2002-12)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
кожух
крышка
Внешняя часть оболочки НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
cover
external part of the enclosure of an assembly
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
panneau
partie extérieure de l'enveloppe d'un ensemble
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
колпак печи
Съемный верх термической печи периодического действия, футерованной изнутри огнеупорным материалом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
кровля (ловушки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
крышка
Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или венчика тары.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
крышка
Внешний элемент оболочки.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
cover
external part of the enclosure
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
panneau
partie de l'enveloppe extérieure
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
крышка
Укупорочное средство для закрывания верха или горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
FR
крышка кабельного короба
-
Рис. WIREMOLD
Крышка кабельного коробаПараллельные тексты EN-RU
Removable cover
Allows easy access to wiring for changes and additions.
[WIREMOLD]Съемная крышка
Предоставляет доступ к проложенным в коробе кабелям и проводам, что дает возможность при необходимости легко заменять и добавлять нужные проводники.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
крышка катушки индуктивности
крышка
Деталь экранированной катушки из немагнитного металла, высота которой меньше половины ее внутреннего диаметра, предназначенная для обеспечения влагозащиты и предохранения подстроечника от механических повреждений.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
опекун
Хоккеист, который держится близко к противнику, чтобы помешать ему получить передачу или начать нападение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cover
Hockey player who stays close to an opponent to prevent him from receiving a pass or making a play on offense.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
откос (вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
охватывать
включать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
покров
защитная оболочка
оболочка
покрытие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
покрышка пневматической шины
покрышка
Ндп. резина
Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
превосходить (количество)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сетка (разведочных скважин)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
торцевая крышка
торцевая крышка клеммного блока
торцевая крышка блока зажимов
-
[Интент]Тематики
EN
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
3.8 крышка (cover): Элемент конструкции любой части оборудования, который может быть открыт или удален с использованием инструмента для обеспечения доступа к частям оборудования для выполнения планового и текущего технических обслуживаний, замены расходуемых деталей и т.п.
Источник: ГОСТ Р 54372-2011: Безопасность электротермического оборудования. Часть 6. Технические условия по безопасности промышленного сверхвысокочастотного нагревательного оборудования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cover
-
32 Vorbohren
гл.1) геол. бурение опережающих скважин, бурение передовых скважин, забуривание (скважины)2) тех. бурение разрезных скважин, предварительное растачивание, предварительное сверление, черновое растачивание, черновое сверление3) горн. бурение разведочных скважин, бурить опережающие скважины, бурить передовые скважины -
33 Vorbohrung
сущ.1) геол. опережающая скважина, передовая скважина, разрезная скважина2) тех. бурение опережающих скважин, бурение передовых скважин, бурение разрезных скважин3) ж.д. насверловка (шпал)4) горн. бурение разведочных скважин, разведочная скважина5) свар. черновое отверстие6) дер. предварительное сверление, черновое сверление -
34 vorbohren
гл.1) геол. бурение опережающих скважин, бурение передовых скважин, забуривание (скважины)2) тех. бурение разрезных скважин, предварительное растачивание, предварительное сверление, черновое растачивание, черновое сверление3) горн. бурение разведочных скважин, бурить опережающие скважины, бурить передовые скважины -
35 creaming curve (cumulative discoveries against exploration activity)
Нефть и газ: кривая отношения количества скважин-открывательниц к общему числу разведочных скважинУниверсальный англо-русский словарь > creaming curve (cumulative discoveries against exploration activity)
-
36 creaming curve
Нефть и газ: (cumulative discoveries against exploration activity) кривая отношения количества скважин-открывательниц к общему числу разведочных скважин -
37 Probebohrung
сущ.1) геол. бурение опытной скважины, бурение пробной скважины, опытная скважина, поисковая скважина, поисковое бурение, пробная скважина2) тех. бурение пробных скважин, бурение разведочных скважин, разведочная скважина, разведочное бурение -
38 Probebohrung
f бурение с. пробных скважин; бурение с. разведочных скважин; пробная скважина ж.; разведочная скважина ж.; разведочное бурение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Probebohrung
-
39 measured resources
подсчитанные запасы (по данным разведочных скважин)Большой англо-русский и русско-английский словарь > measured resources
-
40 measured resources
Англо-русский словарь технических терминов > measured resources
См. также в других словарях:
расположение разведочных скважин — комплект разведочных скважин — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы комплект разведочных скважин EN test hole pattern … Справочник технического переводчика
Добыча нефти при опробовании разведочных скважин — 16. К добыче нефти при опробовании разведочных скважин относится нефть, добытая в процессе испытания и освоения разведочных скважин... Источник: Постановление Госкомстата РФ от 29.05.1996 N 44 (ред. от 14.10.2009) Об утверждении инструкций по… … Официальная терминология
Пробная эксплуатация разведочных скважин — 1.4.6. Под пробной эксплуатацией разведочных скважин понимается комплекс работ, проводимых с целью уточнения добывных возможностей скважин, состава и физико химических свойств пластовых флюидов, эксплуатационной характеристики пластов… … Официальная терминология
Испытание разведочных скважин — 1.4.5. Под испытанием разведочных скважин следует понимать комплекс работ, проводимых с целью установления: начальных пластовых давлений и температур; начальных положений водонефтяных и газонефтяных контактов; продуктивной характеристики пластов; … Официальная терминология
сетка (разведочных скважин) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cover … Справочник технического переводчика
Опытная эксплуатация разведочных скважин — ► pilot operation Предварительная добыча нефти на открытом новом нефтяном месторождении или новом нефтяном пласте с целью ознакомления с промышленной характеристикой нефтяного пласта, установления режима его работы, степени взаимодействия скважин … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Изображение скважин — 4.4. Изображение скважин Условные обозначения пройденных с поверхности и подземных скважин любого назначения (технических, эксплуатационных, разведочных, скважин выщелачивания и др.) должны соответствовать приведенным в табл. 8. Таблица 8… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА ОПРОБОВАНИЯ СКВАЖИН НА НЕФТЬ И ГАЗ — метод исследования, заключающийся в изоляции испытуемого пласта в стволе скважины от гидродинамической связи с выше и нижезалегающими пластами и в пробной откачке жидкости из пласта с замером дебита. Проведение этих работ совершенно обязательно в … Геологическая энциклопедия
Геофизических исследований геологоразведочных скважин институт — Всесоюзный (ВНИИГИС) Мин ва геологии СССР расположен в г. Октябрьский Башк. АССР. Создан в 1972 на базе Волго Уральского филиала ВНИИГеофизики. Осн. науч. направленность: разработка новых и совершенствование применяемых методов и техн.… … Геологическая энциклопедия
Изображение разведочных выработок — 4.5. Изображение разведочных выработок Условные обозначения разведочных выработок должны соответствовать приведенным в табл. 9. В условных обозначениях 1, 2 и 4 следует указывать номер выработки и год ее проходки, высотные отметки устья (если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Секционное крепление скважин — (a. well lining in sections; н. satzweise Bohrlochverrohrung; ф. tubage des trous de sonde par segments; и. entibacion de pozos en seccion, entubado seccionador de aguqjeros, entubamiento de pozos de seccion) способ крепления пробуренного … Геологическая энциклопедия