-
21 разведка
1) воен. полит. истихбарат, разведкавоздушная разведка - ава истихбараты (разведкасы)офицер разведки - истихбарат забити (офитсери)управление внешней разведки - тыш истихбарат идареси2) (геол. поиск) араштырма, араштырылма, къыдырмаразведка газа - газны араштырув -
22 разведка
-
23 разведка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разведка
-
24 разведка
развед||каж1. воен. ἡ ἀνίχνευση [-ις], ἡ ἀναγνώριση [-ις]:возду́шная \разведка ἡ ἐναέριος (или ἀεροπορική) ἀναγνώριση· \разведка боем ἡ ἀνιχνευτική κρούση, ἡ κρούση γιά ἀναγνώριση· вести́ \разведкаку κάνω ἀναγνώριση, κάνω ἀνίχνευση· отправляться в \разведкаку πηγαίνω γιά ἀνίχνευση·2. геол. ἡ ἐξερεύνηση [-ις] (τοῦ ὑπεδάφους)·3. (организация) ἡ κατασκοπεία:служить в \разведкаке ὑπηρετώ στήν κατασκοπεία. -
25 разведка
разве́д||ка1. воен. esplorado;возду́шная \разведка aera (или aviadila) esplorado;2. (орган государственной безопасности) informa servo;иностра́нная \разведка spionado;3. геол. esplorado, esplorsondado;\разведкачик воен. esploristo;\разведкаывать см. разве́дать.* * *ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno
отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento
с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)
3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)
* * *ж.1) ( обследование) exploración f; геол. prospección f2) воен. exploración f; reconocimiento m ( рекогносцировка)разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno
отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento
с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)
3) ( секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligenciaслу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)
* * *n1) gener. (îáñëåäîâàñèå) exploración, (секретная служба) servicio (secreto), servicio de inteligencia, información2) geol. prospección3) milit. reconocimiento (рекогносцировка), batida, descubierta, exploracìón (тактическая)4) eng. exploración -
26 разведка
-
27 разведка
1) (воен. полит.) istihbarat, razvedkaвоздушная разведка - ava istihbaratı (razvedkası)офицер разведки - istihbarat zabiti (ofitseri)управление внешней разведки - tış istihbarat idaresi2) (геол. поиск) araştırma, araştırılma, qıdırmaразведка газа - gaznı araştıruv -
28 разведка
ж. I
1. (геол.) къэхутэныгъэ, къэщIэныгъэ; разведка нефти нефть щыIэрэ щымыIэрэ къэщIэныгъэ
2. (воен.) разведка; отправиться в разведку тIасхъэщIэх кIуэн -
29 разведка
сущ.жен.1. шырав, тĕпчев; шырани, тĕпчени; разведка полезных ископаемых çĕр айĕнчи пуянлǎхсене шырани2. разведка (тǎшман вǎрттǎнлǎхĕсене пĕлни) -
30 разведка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разведка
-
31 разведка
1)2)воен. идти в разведку — барлауға шығу, шолуға шығу
3) -
32 разведка
1) розві́дування, ро́звідка; диал. зві́ди, -дів, зві́дини, -дин, до́відки, -док, ви́відки; розві́дування, ро́звідка; обслі́дування, обсте́жування2) воен., спец. ро́звідкапартиза́нская \разведка ка — партиза́нська ро́звідка
аге́нт \разведкаки — аге́нт ро́звідки
-
33 разведка
жен.1) геол. prospecting, exploring2) воен. reconnaissance3) воен. ( войсковая группа) reconnaissance party/unit; patrol4) (организация, учреждение) intelligence/secret service -
34 разведка
ж.1. геол. зэгъэшIэныгъ, уплъэкIуныгъразведка на нефть нефть чIэтмэ зэгъэшIэныгъ2. воен. разведкотправиться в разведку разведкэ кIон3. (орган государственной безопасности) разведк (къэралыгъо ухъумэным пылъ орган) -
35 разведка
-и, сущ. ж. I (род. л. мн. ч. разведок) 1. геол. хәәвр, хәәлһн; разведка полезных ископаемых һазрин кергтә зөөр хәәлһн; 2. воен. туршул, разведк; отправиться в разведку разведкд йовх, туршулд йовх; 3. воен. (группа разведчиков) разведчикүд, туршулчнр -
36 разведка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разведка
-
37 разведка
1) General subject: Intelligence service, intelligence, intelligence (а не интеллигенция), intelligence department, recce, recon, reconnaissance, reconnoitring, scout, secret service, snoop, trial, intelligence gathering2) Geology: follow-up exploration, found, prospect, prospecting (полезных ископаемых и т.п.), proving, shoading (по найденным обломкам)3) Naval: discovery4) Military: EO intelligenceОЭ, detecting detachment, intelligence support, (войсковая) military intelligence support (как вид боевого обеспечения), operational reconnaissance (как вид боевого обеспечения), (сокр. от reconnaissance) recce, (сокр. от reconnaissance) recco, (сокр. от reconnaissance) reccy, reconnaissance (местности, объектов на местности), (наземная) reconnaissance, (контрольная) reconnaissance check, reconnaissance group, reconnaissance unit, reconning, reconnoitering, reconnoitre, scouting, surveillance (наблюдением), surveillance (наблюдением), mine detecting (мин и минных полей)5) Engineering: exploration, intelligence and reconnaissance, search, survey, surveying6) Railway term: reconnaissance survey, survey (блуждающих токов)7) Law: foreign intelligence, espionage8) Mining: exploration (месторождения), exploration (с попутной добычей), exploratory survey, exploring (месторождений полезных ископаемых), fieldwork, prospection (полезных ископаемых), searching9) Oil: exploring, field work, prospecting, reconnoiter10) Fishery: exploration (полезных ископаемых, ресурсов, запасов), exploratory fishing, fish scouting11) Astronautics: surveillance12) leg.N.P. exploration (mining law), intelligence (state and military law)13) Makarov: exploration (месторождений), reconnaissance (напр. погоды), reconnaissance (напр., погоды), shooting (напр. сейсмическая)14) Security: reconnaissance (напр. местности), spying15) Gold mining: field survey -
38 разведка СВ
Military: Army intelligence -
39 разведка ЯО
Military: nuclear intelligence -
40 разведка на...
См. также в других словарях:
РАЗВЕДКА — (Reconnaissance) добывание сведений об обстановке и противнике. По своему назначению Р. разделяется на оперативную и тактическую. Первая имеет целью сбор необходимых сведений в масштабе театров для командования флотом, централизуется… … Морской словарь
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, разведки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разведать во 2 знач. разведывать (воен. и спец.). Отправиться в разведку. Произвести разведку местности, занимаемой противником. Разведка на нефть. Разведка полезных ископаемых. Горная… … Толковый словарь Ушакова
разведка — См. испытание отправляться на разведки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведка рекогносцировка, поиск, шпионаж, испытание, агентура, обследование, абвер, секретная… … Словарь синонимов
РАЗВЕДКА — в военном деле совокупность мероприятий с целью сбора данных о действующем или вероятном противнике, местности и др … Большой Энциклопедический словарь
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕДКА — комплекс геол. работ, проводимых с целью определения ряда геолого промышленных параметров, всесторонне характеризующих м ние и необходимых для его промышленной оценки, проектирования и строительства горнорудного предприятия (горных,… … Геологическая энциклопедия
РАЗВЕДКА — боем. Публ. Попытка выяснить что л. в результате непосредственных действий. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 93. В разведку не пойдёшь (не пошёл бы) с кем. Разг. Неодобр. О ненадёжном человеке. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
разведка — РАЗВЕДКА, и, ж. Выход по магазинам. Пойду на разведку. Мать в разведку ушла, за языком говяжьим … Словарь русского арго
разведка — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intelligence … Справочник технического переводчика
РАЗВЕДКА — 1) деятельность по получению разведывательных данных; 2) задача, решаемая путем визуального наблюдения или другими способами обнаружения в целях получения информации о деятельности и ресурсах противника или потенциального противника, а также для… … Юридическая энциклопедия
РАЗВЕДКА — (1) геологическая комплекс работ по выявлению промышленных запасов полезных ископаемых в земной коре, их качества и условий залегания. Р. геологическая делится на предварительную, детальную и эксплуатационную; (2) Р. радиотехническая получение… … Большая политехническая энциклопедия