-
1 разведение
разведение II с (растворов) Verdünnung f c разведение I с Anbau m 1 (растений); Züchtung f c, Zucht f (животных и растений) -
2 разведение
с.3) ( разжигание) allumage mразведение огня, костра — allumage d'un feu, d'un bûcher4) dilution f -
3 разведение
с.1) ( растворение) diluizione f; stemperamento m2) ( раздвигание) apertura fразведение моста — apertura di un ponte3) ( выращивание) coltura f; coltivazione f ( растений), allevamento m ( животных) -
4 разведение
I ср. breeding, rearing( животных) ;
cultivation, growing ( растений) ;
raising II ср. opening, swinging open (мостов)с. (животных) breeding, rearing;
(растений) growing, cultivation;
~ овец sheep-breeding;
~ садов garden-making.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разведение
-
5 разведение
I сAnbau m ( растений); Züchtung f, Zucht f ( животных и растений)II с( растворов) Verdünnung f -
6 разведение
с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manosразведе́ние моста́ — apertura del puente2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчел — cría de abejas3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera -
7 разведение
-
8 landare-hazkuntza selektibo
разведение растений -
9 plant breeding
English-Russian dictionary of popular words > plant breeding
-
10 plant breeding
• разведение растений; растениеводство; селекция растений• растениеводство; селекция растений; разведение растений• селекция растений; разведение растений; растениеводство
* * *
-
11 sélection des plantes
разведение растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant breeding
Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sélection des plantes
-
12 amélioration génétique
разведение растений и животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
breeding
The application of genetic principles to the improvement of farm animals and cultivated plants. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amélioration génétique
-
13 Pflanzenzucht
разведение растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant breeding
Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenzucht
-
14 Züchtung
разведение растений и животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
breeding
The application of genetic principles to the improvement of farm animals and cultivated plants. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Züchtung
-
15 plant breeding
разведение растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant breeding
Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant breeding
-
16 tenyésztés
разведение растений,птиц* * *формы: tenyésztése, tenyésztések, tenyésztéstразведе́ние с, выра́щивание (домашних животных, птиц)* * *[\tenyésztést, \tenyésztése] 1. (állatoké) разведение, развод, расплод;\tenyésztésre — на племя;
2. átv. выращивание; (kultiválás) культивирование, культивация;3. átv., pejor. выращивание, расплод -
17 planteavl
-
18 hazkuntza
разведение растений и животных -
19 hyötäminen
разведение растений и животныхФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hyötäminen
-
20 karjankasvatus
разведение растений и животныхФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > karjankasvatus
См. также в других словарях:
разведение растений — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plant breeding Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest. (Source: PHC)… … Справочник технического переводчика
разведение растений и животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN breeding The application of genetic principles to the improvement of farm animals and cultivated plants. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
теплица (разведение растений) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN nursery (plant breeding) Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions. (Source: PHC)… … Справочник технического переводчика
Разведение — Селекция наука о методах создания и улучшения пород животных, сортов растений, штаммов микроорганизмов. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород… … Википедия
Крестовик род растений — (Senecio L.) род растений из семейства сложноцветных, группы Астерообразных. Травы, полукустарники, кустарники, изредка небольшие деревца, что особенно характерно, так как древовидные сложноцветные вообще очень редки. Головки их по большей части… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестовик, род растений — (Senecio L.) род растений из семейства сложноцветных, группы Астерообразных. Травы, полукустарники, кустарники, изредка небольшие деревца, что особенно характерно, так как древовидные сложноцветные вообще очень редки. Головки их по большей части… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земледелие — Очень часто слово З. заменяют выражением сельское хозяйство, хотя в то же время и допускают некоторое различие между тем и другим. Так, более крупных земледельцев называют обыкновенно сельскими хозяевами, а мелких, например крестьян земледельцами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельское хозяйство — понимается у нас различно: то как промышленность, то как учение. Только в самые последние годы в учебных заведениях начали это выражение заменять словом агрономия. Так, напр., у нас и до сих пор существуют ученые степени магистра и доктора С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аквариумистика — Скалярии … Википедия
История Земли — Геологическое время в виде диаграммы, изображающей относительные размеры эпох в истории Земли … Википедия
Аравия в первой половине I тысячелетия до н. э. — Страна и население Аравийский полуостров, равный по площади четверти Европы, в древности во всяком случае со второй половины II тысячелетия до н. э., как и теперь, представлял в большей своей части волнистое плато, пересечённое руслами высохших… … Всемирная история. Энциклопедия