-
1 мръдвам
1. прех. и непрех. move, stir, shift, budgeняма да мръдна нито сантиметър I won't budge an inchпрез цялото време не мръдна he never budged the whole timeне мога да мръдна от масата си be chained to o.'s deskне мога да го мръдна от мястото му I cannot budge him from his placeмръдни малко make room, move off a bitя вие там, мръднете малко get a move on thereне смеят да мръднат пред него they dare not budge in his presenceха си мръднал, ха съм те убил if you dare move, I'll shoot youснимката е мръднала the picture is blurred2. (отскачам донякъде) slip across (до to), nip across (to), run over (to)я мръдни до фурната да вземеш хляб just nip across/down/up/round to the baker's and get some breadще мръднете ли тази година до морето? are you going to the seaside this year?мръднах само за няколко минути I was away for a few minutes onlyне е мръднало (за ядене-не се е развалило) it's as good as fresh; it's perfectly goodне е мръднала (за дреха-не е остаряла) it's as good as newне е мръднал (за човек-не е остарял) he's as young as everмръдва ми чивията вж.чивиямръдвам се move, stir, budgeтой не можеше да се мръдне he could not stirняма да се мръдна оттук I will not move/stir a footвж. помествам се* * *мръ̀двам,гл.1. прех. и непрех. move, stir, shift, budge; мръдни малко make room, move off a bit; не мога да го мръдна от мястото му I cannot budge him from his place; не мога да мръдна от бюрото си be chained to o.’s desk; не \мръдвам not stir (a peg); не \мръдвам пръста си да помогна на някого not lift/raise/move/stir a (single) finger to help s.o.; няма да мръдна нито сантиметър I won’t budge an inch; я вие там, мръднете малко get a move on there;2. ( отскачам донякъде) slip across (до to), nip across (to), run over (to); мръднах само за няколко минути I was away for a few minutes only;\мръдвам се move, stir, budge; няма да се мръдна оттук I will not move/stir a foot; • не е мръднал (за човек не е остарял) he’s as young as ever; не е мръднала (за дреха не е остаряла) it’s as good as new; не е мръднало (за ядене не се е развалило) it’s as good as fresh; it’s perfectly good.* * *budge; nip; move; stir* * *1. (отскачам донякъде) slip across (до to), nip across (to), run over (to) 2. МРЪДВАМ се move, stir, budge 3. вж. помествам се 4. мръдва ми чивията вж, чивия 5. мръднах само за няколко минути I was away for a few minutes only 6. мръдни малко make room, move off a bit 7. не МРЪДВАМ not stir (a peg) 8. не МРЪДВАМ пръста си да помогна на някого not lift/raise/move/stir a (single) finger to help s.o. 9. не е мръднал (за човек - не е остарял) he's as young as ever 10. не е мръднала (за дреха - не е остаряла) it's as good as new 11. не е мръднало (за ядене - не се е развалило) it's as good as fresh;it's perfectly good 12. не мога да го мръдна от мястото му I cannot budge him from his place 13. не мога да мръдна от масата си be chained to o.'s desk 14. не смеят да мръднат пред него they dare not budge in his presence 15. няма да мръдна нито сантиметър I won't budge an inch 16. няма да се мръдна оттук I will not move/stir a foot 17. през цялото време не мръдна he never budged the whole time 18. прех. и непрех. move, stir, shift, budge 19. снимката е мръднала the picture is blurred 20. той не можеше да се мръдне he could not stir 21. ха си мръднал, ха съм те убил if you dare move, I'll shoot you 22. ще мръднете ли тази година до морето? are you going to the seaside this year? 23. я вие там, мръднете малко get a move on there 24. я мръдни до фурната да вземеш хляб just nip across/down/up/round to the baker's and get some bread -
2 мръдна
мръ̀дна,мръ̀двам гл.1. прех. и непрех. move, stir, shift, budge; мръдни малко make room, move off a bit; не мога да го мръдна от мястото му I cannot budge him from his place; не мога да мръдна от бюрото си be chained to o.’s desk; не \мръдна not stir (a peg); не \мръдна пръста си да помогна на някого not lift/raise/move/stir a (single) finger to help s.o.; няма да мръдна нито сантиметър I won’t budge an inch; я вие там, мръднете малко get a move on there;2. ( отскачам донякъде) slip across (до to), nip across (to), run over (to); мръднах само за няколко минути I was away for a few minutes only;\мръдна се move, stir, budge; няма да се мръдна оттук I will not move/stir a foot; • не е мръднал (за човек не е остарял) he’s as young as ever; не е мръднала (за дреха не е остаряла) it’s as good as new; не е мръднало (за ядене не се е развалило) it’s as good as fresh; it’s perfectly good.
См. также в других словарях:
Военный коммунизм — У этого термина существуют и другие значения, см. Коммунизм (значения). РСДРП РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) КПСС История партии Октябрьская революция Военный коммунизм Новая экономическая политика Ленинский призыв Сталинизм Хрущёвская… … Википедия
Палленберг, Анита — Анита Палленберг (англ. Anita Pallenberg) (25 января 1944, Рим, Италия) модель, актриса и дизайнер. Гражданская жена гитариста Rolling Stones Кейта Ричардса в 1967 1980 годах. Дочь итальянского артиста и немецкой секретарши, Анита с… … Википедия
Левинский, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Левинский. Иван Иванович Левинский Основные сведения Дата рождения 6 июля 1851(1851 07 06) … Википедия
Распад Австро-Венгерской империи — Распад Австро Венгерской империи крупное геополитическое событие, произошедшее в результате нарастания внутренних социальных противоречий и обособления разных частей империи. Первая мировая война, неурожай 1918 года и экономический кризис… … Википедия
Иван Иванович Левинский — Львовский оперный театр. Архитектор З.Горголевский, подрядчик архитектурное бюро Ивана Левинского Гостиница «Жорж». Архитекторы Г. Гельмер и Ф. Фельнер; исполнение архитектурное бюро Ивана Левинского … Википедия
Иван Левинский — Львовский оперный театр. Архитектор З.Горголевский, подрядчик архитектурное бюро Ивана Левинского Гостиница «Жорж». Архитекторы Г. Гельмер и Ф. Фельнер; исполнение архитектурное бюро Ивана Левинского … Википедия
Левинский, Иван — Львовский оперный театр. Архитектор З.Горголевский, подрядчик архитектурное бюро Ивана Левинского Гостиница «Жорж». Архитекторы Г. Гельмер и Ф. Фельнер; исполнение архитектурное бюро Ивана Левинского … Википедия
Левинский Иван Иванович — Львовский оперный театр. Архитектор З.Горголевский, подрядчик архитектурное бюро Ивана Левинского Гостиница «Жорж». Архитекторы Г. Гельмер и Ф. Фельнер; исполнение архитектурное бюро Ивана Левинского … Википедия
Распад Австро-Венгрии — Распад Австро Венгерской империи крупное политическое событие, произошедшее в результате нарастания внутренних социальных противоречий и балканизации империи. Первая мировая война, неурожай 1918 года и экономический кризис послужили поводом к… … Википедия
Палленберг — Палленберг, Анита Анита Палленберг (англ. Anita Pallenberg) (25 января 1944, Рим, Италия) модель, актриса и дизайнер. Гражданская жена гитариста Rolling Stones Кейта Ричардса в 1967 1980 годах. Дочь итальянского артиста и немецкой… … Википедия
Восстание 13 июля — Черногорское восстание 13 июля 1941 года Народно освободительная война Югославии Дата 13 16 июля 1941 Место Черногория … Википедия
