Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

разбойници

  • 1 вертеп

    house of ill fame, brothel, bawdy house; ( бърлога и) pandemonium; sl.kip; am. sl. joint
    * * *
    вертѐп,
    м., -и, (два) вертѐпа house of ill fame, brothel, bawdy house; ( бърлога) pandemonium; sl. kip; амер. sl. joint, honky-tonk; (на разбойници) den, haunt.
    * * *
    den; dive; hang-out; hellhole; pandemonium
    * * *
    1. (на разбойници) den, haunt 2. house of ill fame, brothel, bawdy house: (бърлога и) pandemonium;sl.kip;am. sl. joint

    Български-английски речник > вертеп

  • 2 гъмжа

    swarm (от with), teem (от with), be rife (от with), abound (от in)
    (от паразити, зверове, разбойници) be infested (with)
    гъмжа от грешки swarm/teem/be rife with mistakes, bristle with errors
    гъмжа от противоречия be riddled with contradictions
    улицата гъмжи от хора the street is thronged/seething with people
    улица, която гъмжи от хора a teeming street
    * * *
    гъмжа̀,
    гл. swarm (от with), teem (от with), be rife (от with), abound (от in); (от паразити, зверове, разбойници) be infested (with); (от паразити) crawl (with); \гъмжа от грешки swarm/teem/be rife with mistakes, bristle with errors; \гъмжа от противоречия be riddled with contradictions; улица, която гъмжи от хора a teeming street; улицата гъмжи от хора the street is thronged/seething with people.
    * * *
    bustle; crawl; infest; swarm: This dictation гъмжаs with mistakes. - Тази диктовка гъмжи от грешки.; teem
    * * *
    1. (om паразити) crawl (with) 2. (от паразити, зверове, разбойници) be infested (with) 3. swarm (от with), teem (от with), be rife (от with), abound (от in) 4. ГЪМЖА от грешки swarm/ teem/be rife with mistakes, bristle with errors 5. ГЪМЖА от противоречия be riddled with contradictions 6. улица, която гъмжи от хора a teeming street 7. улицата гъмжи от хора the street is thronged/seething with people

    Български-английски речник > гъмжа

  • 3 върлувам

    (за болест) rage, be rife
    (за човек) rage, be rampant, run wild (сред, among)
    върлувам из infest
    из планините върлуват разбойници brigands infest the mountains, the mountains are infested with brigands
    * * *
    върлу̀вам,
    гл. (за болест) rage, be rife; (за човек) rage, be rampant, run wild ( сред, among); \върлувам из infest.
    * * *
    1. (за болест) rage, be rife 2. (за човек) rage, be rampant, run wild (сред, among) 3. ВЪРЛУВАМ из infest 4. из планините върлуват разбойници brigands infest the mountains, the mountains are infested with brigands

    Български-английски речник > върлувам

  • 4 свърталище

    ср repaire m, tanière f, mauvais lieu m, nid m; свърталище на разбойници nid de brigands.

    Български-френски речник > свърталище

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»