-
41 разбивать
1. divide2. dissect -
42 разбивать
-
43 разбивать
(perf. разбить), v.divide, partition, lay out, break (up), decompose, split -
44 разбивать на группы
Разбивать на группыThe effort prior to start-up can be roughly broken into the following categories.They may be classified into those which occur predominantly at low cutting speeds and those which operate primarily at high cutting speeds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбивать на группы
-
45 разбивать на ряд
Разбивать на рядThe complexity of implementing a large application program can be broken down into a number of almost independent software modules.The bed is divided into a set of N discrete horizontal sections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбивать на ряд
-
46 разбивать по треугольнику со стороной
Разбивать по треугольнику со стороной-- The tube bundle has 243 tubes arranged on 0.453 in. triangular pitch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбивать по треугольнику со стороной
-
47 разбивать в щепы
reduce smth. to match wood; break smth. to (in) smithereensВзрыв имел чрезвычайную силу. Сорок грузовиков, приехавших за боеприпасами и выстроившихся в длинную колонну возле ворот завода, были разбиты в щепы взрывной волной. (В. Кожевников, Приказ есть приказ) — The force of the explosion was something terrific. Forty trucks which were lined up in front of the gates waiting to be loaded were reduced to match wood by the air blast.
Русско-английский фразеологический словарь > разбивать в щепы
-
48 разбивать вдребезги
shatter глагол:smash up (разбивать вдребезги, разбиваться вдребезги)chaw up (разбивать вдребезги, разбивать наголову)словосочетание:make matchwood of (разбивать вдребезги, разгромить)Русско-английский синонимический словарь > разбивать вдребезги
-
49 разбивать наголову
whomp глагол:whomp (разбивать наголову, резко шлепнуть)rout (разгромить, выкапывать, обнаруживать, обращать в бегство, поднимать с постели, разбивать наголову)словосочетание:cut to pieces (разбивать наголову, раскритиковать)Русско-английский синонимический словарь > разбивать наголову
-
50 разбивать в пух и прах
Русско-английский синонимический словарь > разбивать в пух и прах
-
51 разбивать на куски
hack глагол:Русско-английский синонимический словарь > разбивать на куски
-
52 разбивать палатку
Русско-английский синонимический словарь > разбивать палатку
-
53 разбивать комья
-
54 разбивать на партии
split on party глагол:Русско-английский синонимический словарь > разбивать на партии
-
55 разбивать ногу
break a leg глагол: -
56 разбивать палатки
Русско-английский синонимический словарь > разбивать палатки
-
57 разбивать параличом
Русско-английский синонимический словарь > разбивать параличом
-
58 разбивать на секторы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбивать на секторы
-
59 разбивать на части
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбивать на части
-
60 разбивать текст на биграммы
разбивать текст на биграммы
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбивать текст на биграммы
См. также в других словарях:
разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… … Словарь синонимов
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбить что, расшибить, расколотить, разломать ударом, раздробить колотя, ударив чем или обо что; разломать на части что хрупкое. Стекло разбито, расколото или пробито или выбито. Уронил, да и разбил тарелку. Бурей, судно разбило,… … Толковый словарь Даля
разбивать — РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ, сов. разгромить, разносить/разнести, расколачивать/расколотить, книжн. сокрушать/сокрушить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов. расколошматить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбиваю, разбиваешь. несовер. к разбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбивать — РАЗБИВАТЬ(СЯ) см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбивать — РАЗБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь), что кому. Разменивать деньги. Трешку разобьешь? Штуку (тысячу) по сотням не разобьешь? Ср. уг. «разбить» обыграть, Ср. также «разбить понт» разойтись в стороны, «разбить порт, лопатник и … Словарь русского арго
разбивать — разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушать EN shatter … Справочник технического переводчика
разбивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разбиваю, ты разбиваешь, он/она/оно разбивает, мы разбиваем, вы разбиваете, они разбивают, разбивай, разбивайте, разбивал, разбивала, разбивало, разбивали, разбивающий, разбиваемый, разбивавший, разбивая;… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗБИВАТЬ, ЦСЯ — РАЗБИВАТЬ, СЯ см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗБИВАТЬ, РАЗБИТЬ — расколоть, разломить ударом, раздробить, разломать на части. Бурей разбило судно сокрушило, уничтожило. Капитан разбил свое судно стал виновником его гибели, крушения. Разбить флот противника разгромить, сильно поразить, принудить к бегству.… … Морской словарь
Разбивать жизнь — чью. РАЗБИТЬ ЖИЗНЬ чью. Разг. Экспрес. Лишать кого либо радости, смысла существования. [Татьяна] вообразила себе, что её жизнь разбита, и вследствие этого начала худеть и блёкнуть (Писарев. Пушкин и Белинский). Ей казалось, что всё уже пропало,… … Фразеологический словарь русского литературного языка