-
81 разбивать вдребезги
General subject: chaw up, scatter, shatter, shiver, smash, smash to smithereens, break into smithereens, knock to pieces, smash down, smash in, smash into smithereens, smash upУниверсальный русско-английский словарь > разбивать вдребезги
-
82 разбивать вручную крупные куски
Mining: cob (руды или породы)Универсальный русско-английский словарь > разбивать вручную крупные куски
-
83 разбивать глыбы
General subject: break the clods -
84 разбивать данные на подгруппы
Information technology: quantizeУниверсальный русско-английский словарь > разбивать данные на подгруппы
-
85 разбивать доводы противника
General subject: traverse an opponent's argumentsУниверсальный русско-английский словарь > разбивать доводы противника
-
86 разбивать документы на страницы
Engineering: paginate (в системе обработки текста)Универсальный русско-английский словарь > разбивать документы на страницы
-
87 разбивать землю
General subject: hack -
88 разбивать землю на участки
Makarov: parcelУниверсальный русско-английский словарь > разбивать землю на участки
-
89 разбивать изображение-оригинал на анализирующие элементы
Универсальный русско-английский словарь > разбивать изображение-оригинал на анализирующие элементы
-
90 разбивать изображение-оригинал на развёртывающие элементы
Универсальный русско-английский словарь > разбивать изображение-оригинал на развёртывающие элементы
-
91 разбивать изображение-оригинал на растровые элементы
Универсальный русско-английский словарь > разбивать изображение-оригинал на растровые элементы
-
92 разбивать или провешивать линию
Универсальный русско-английский словарь > разбивать или провешивать линию
-
93 разбивать или резать на куски кубической формы
General subject: cubeУниверсальный русско-английский словарь > разбивать или резать на куски кубической формы
-
94 разбивать клиньями
Engineering: wedgeУниверсальный русско-английский словарь > разбивать клиньями
-
95 разбивать книгу на главы
General subject: chapterУниверсальный русско-английский словарь > разбивать книгу на главы
-
96 разбивать колышками
Military: pegУниверсальный русско-английский словарь > разбивать колышками
-
97 разбивать комья
2) Agriculture: break up clods -
98 разбивать корку
Aluminium industry: break crust -
99 разбивать кривую
1) Engineering: lay out a curve, set out a curve2) Architecture: lay down a curve3) Road works: curve4) Makarov: let out a curve -
100 разбивать крупную партию груза на мелкие
1) Economy: break bulk2) Logistics: break down a shipmentУниверсальный русско-английский словарь > разбивать крупную партию груза на мелкие
См. также в других словарях:
разбивать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбивать разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять; разрушать, уничтожать, сносить; опровергать;… … Словарь синонимов
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбить что, расшибить, расколотить, разломать ударом, раздробить колотя, ударив чем или обо что; разломать на части что хрупкое. Стекло разбито, расколото или пробито или выбито. Уронил, да и разбил тарелку. Бурей, судно разбило,… … Толковый словарь Даля
разбивать — РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ, сов. разгромить, разносить/разнести, расколачивать/расколотить, книжн. сокрушать/сокрушить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов. расколошматить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБИВАТЬ — РАЗБИВАТЬ, разбиваю, разбиваешь. несовер. к разбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбивать — РАЗБИВАТЬ(СЯ) см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбивать — РАЗБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь), что кому. Разменивать деньги. Трешку разобьешь? Штуку (тысячу) по сотням не разобьешь? Ср. уг. «разбить» обыграть, Ср. также «разбить понт» разойтись в стороны, «разбить порт, лопатник и … Словарь русского арго
разбивать — разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушать EN shatter … Справочник технического переводчика
разбивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я разбиваю, ты разбиваешь, он/она/оно разбивает, мы разбиваем, вы разбиваете, они разбивают, разбивай, разбивайте, разбивал, разбивала, разбивало, разбивали, разбивающий, разбиваемый, разбивавший, разбивая;… … Толковый словарь Дмитриева
РАЗБИВАТЬ, ЦСЯ — РАЗБИВАТЬ, СЯ см. разбить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗБИВАТЬ, РАЗБИТЬ — расколоть, разломить ударом, раздробить, разломать на части. Бурей разбило судно сокрушило, уничтожило. Капитан разбил свое судно стал виновником его гибели, крушения. Разбить флот противника разгромить, сильно поразить, принудить к бегству.… … Морской словарь
Разбивать жизнь — чью. РАЗБИТЬ ЖИЗНЬ чью. Разг. Экспрес. Лишать кого либо радости, смысла существования. [Татьяна] вообразила себе, что её жизнь разбита, и вследствие этого начала худеть и блёкнуть (Писарев. Пушкин и Белинский). Ей казалось, что всё уже пропало,… … Фразеологический словарь русского литературного языка