-
41 appagare
appagare vt удовлетворять appagare l'occhio — радовать глаз; быть приятным appagarsi удовлетворяться, довольствоваться (+ S) -
42 contentare
contentare (-ènto) vt удовлетворять; исполнять желания (+ G) contentare in qc — угождать в чём-л contentare gli occhi [la vista] fig — радовать глаз [взор] contentarsi удовлетворяться, довольствоваться contentarsi dipoco — довольствоваться малым Come va? — Mi contento. — Как дела? — Помаленьку -
43 appeal to the eye
Макаров: радовать глаз -
44 gladden the eye
Сокращение: радовать глаз -
45 look good to the eye
Общая лексика: радовать глаз -
46 please the eye
Общая лексика: радовать глаз -
47 refresh the eye
Общая лексика: радовать глаз -
48 satisfy the eye
Общая лексика: радовать глаз -
49 die Augen freuen
предл.общ. (das Bild ja freut meine Augen!) радовать глаз -
50 ملأ
IIIمَلأَп. Iа مَلْءٌ1) наполнять (чем ب) ; بالهواء ملأ надуть; الخزّان بالوقود ملأ заправить бак топливом; ولا يزال هذا يملا رأسى это не выходит у меня из головы2) заполнять; الاستمارة ملأ заполнить бланк; الاسطوانات بالاغانى ملأ записать песни на пластинки3) занимать (должность)4) помогать (кому вин. п. в чём على) ; * زنبرك) الساعة) ملأ заводить часы; العين ملأ радовать глаз, нравиться; هى تملأ العين она очаровательна; هذا الخبر يملأ الاسماع эту новость всюду можно слышатьمَلأٌَмн. أَمْلاَءٌ1) общество, собрание, люди, публика; сонм; ال ملأ الاعلى а) высшее общество, знать; б) ангелы; ملأ على ال перед всеми; ملأ امام ال всенародно, публично; перед всем народом; اعلن على ملأ العالم заявить перед лицом всего мира2) знать, вельможи* * *
аанаполнять; заполнять
ملأ
аапублика, люди
-
51 مَلأَ
Iаمَلْءٌ1) наполнять (чем ب); بالهواء مَلأَ надуть; الخزّان بالوقود مَلأَ заправить бак топливом; ولا يزال هذا يملا رأسى это не выходит у меня из головы2) заполнять; الاستمارة مَلأَ заполнить бланк; الاسطوانات بالاغانى مَلأَ записать песни на пластинки3) занимать (должность) -
52 kvege
-et, -et1) освежать, оживлять, подкреплять2) успокаивать, умиротворять3) радовать (глаз), услаждать (слух) -
53 apascentar
-
54 silmailu pakkuma
гл.общ. являть собой приятное зрелище (красочное, великолепное, и т.д.), радовать глаз -
55 bawić
глаг.• гулять• забавлять• играть• позабавить• поиграть• потешать• потешить• развлекать• развлечь• разыгрывать• резвиться• тешить• увеселить• увеселять• угощать* * *baw|ić\bawićiony несов. 1. развлекать, занимать;to mnie tylko \bawići это меня только забавляет; to mnie nie \bawići, przestało mię to \bawić это мне надоело (наскучило);
2. находиться, быть, пребывать;\bawić za granicą находиться (пребывать) за границей;
● \bawić oko радовать глаз+2. przebywać, gościć
* * *bawiony несов.1) развлека́ть, занима́тьto mnie tylko bawi — э́то меня́ то́лько забавля́ет
to mnie nie bawi, przestało mię to bawić — э́то мне надое́ло (наску́чило)
2) находи́ться, быть, пребыва́тьbawić za granicą — находи́ться (пребыва́ть) за грани́цей
•Syn: -
56 좋아하다
любить; хорошо или одобрительно относиться (к кому-либо)-чему; хотеть; чаять кого-чего; нравиться кому (кто); быть по душе (по нраву; по вкусу); предпочитать кого-что (кому-либо, чему-либо); симпатизировать (кому-либо, чему-либо); питать нежные чувства (к кому-либо); любоваться кем-чем (на кого-что); восхищаться; радовать глаз; располагать к себе кого -
57 henchirle el ojo
гл.общ. (llenarle) радовать глаз -
58 esser gradito all 'occhio
сущ.общ. радовать глазИтальяно-русский универсальный словарь > esser gradito all 'occhio
-
59 тойгуз-
понуд. от той- IIнасыщать; пресыщать;көз тойгуз- ласкать взор, радовать глаз (своим видом);көз тойгузган базар оживлённый базар;базарга барсаң, көзүндү тойгузат пойдёшь на базар, так глазу удовольствие будет. -
60 тол-
1. наполняться;кашык толор каны жок в нём и ложки крови нет (тощий);сууга толду наполнилось водой;автобустар элге жык толгон автобусы плотно набиты народом;эл автобуска чектен тышкары жык толгон народ сверх меры переполнил автобус; автобус до отказа набит людьми;толуп жаткан эл полно народу;көпсөң - жарыласың, толсоң - төгүлөсүң погов. (о заносчивом) вздуешься - лопнешь, наполнишься - прольёшься;беш бутка толду потянуло (по весу) пять пудов;чымчык, семирип, батманга толбойт погов. птаха, ожирев, (всё же) батмана (см. батман 1) не потянет;2. исполниться;быйыл он экиге толот в этом году ему исполнится двенадцать лет;он сегиз жашка толгон в возрасте восемнадцати лет, восемнадцатилетний;толуп турган кыз вполне взрослая и здоровая девушка; девушка в полном соку;толуп турган кези эле он был тогда в полном соку, в полной силе;орто толсун! мир честной компании! (букв. да заполнится пространство!);бирге толсун! милости просим с нами! (букв. да заполнится совместно!);береке толсун! (пожелание работающим на току) да умножится благодать!; хорошего умолота!;сынга тол- очень понравиться;сыныма толду он мне очень понравился;көзгө тол- радовать глаз;көзгө толордук сумма кругленькая сумма;көзүм толо көрбөдүм, кучагым толо сүйбөдүм фольк. я вдоволь не нагляделась, я не любила. так, чтобы насладиться объятиями;көңүлгө тол- (см. көңүл);купулга тол- (см. купул).
См. также в других словарях:
Радовать глаз — Разг. Одобр. Быть приятным на вид, доставлять удовольствие смотрящему. Ф 2, 111 … Большой словарь русских поговорок
радовать взор — быть по нраву, быть по сердцу, радовать глаз, быть по вкусу, нравиться, быть по душе, ласкать глаз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, радую, радуешь, несовер. (к обрадовать и к порадовать). 1. кого что. Возбуждать радость в ком чем нибудь, доставлять кому нибудь радостное удовлетворение. Трудящихся всего мира радуют успехи социализма в СССР. Отца радуют успехи сына. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., кого (что). Возбуждать, вызывать радость в ком чём н., доставлять радость. Успехи нас радуют. Р. кого н. успехами. Цветы радуют глаз, взор (перен.: на них приятно, радостно смотреть). | совер. обрадовать, дую,… … Толковый словарь Ожегова
радовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я радую, ты радуешь, он/она/оно радует, мы радуем, вы радуете, они радуют, радуй, радуйте, радовал, радовала, радовало, радовали, радующий, радуемый, радовавший, радованный, радуя 1. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
радовать — дую, дуешь; нсв. (кого что). Вызывать, доставлять радость. Радуют успехи кого л. Ты начала поправляться, вот что меня радует. Лето нынче не радует (плохое лето). // Быть приятным для взора, слуха, доставлять удовольствие. Этот вид радует глаз.… … Энциклопедический словарь
радовать — дую, дуешь; нсв. а) кого что Вызывать, доставлять радость. Радуют успехи кого л. Ты начала поправляться, вот что меня радует. Лето нынче не радует (плохое лето) б) отт. Быть приятным для взора, слуха, доставлять удовольствие. Этот вид радует глаз … Словарь многих выражений
ласкать глаз — быть по душе, быть по нраву, быть по сердцу, нравиться, радовать взор, радовать глаз, быть по вкусу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нравиться — Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов
быть по душе — внушать к себе симпатию, радовать взор, вызывать к себе симпатию, вызывать симпатию, внушать симпатию, располагать к себе, радовать глаз, ласкать глаз, приходиться по вкусу, прийтись по душе, прийтись по нраву, быть по нутру, быть по вкусу, быть… … Словарь синонимов