-
1 Alsterwasser n [nordd.] [ugs.]
радлер {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Alsterwasser n [nordd.] [ugs.]
-
2 Radler m n [regional]
радлер {м} -
3 Gaudi-Radler
"Гауди-Радлер"торговая марка напитка "радлер", выпускается пивоваренным заводом "Штигль" в Зальцбурге. Представлен разными сортами: со вкусом лимона, малины, колы. При изготовлении используется пиво "Штигль-Гольдброй" [букв. "весёлый радлер"; верхненемецкое Gaudi от лат. gaudium - "радость, веселье"] -
4 Almradler
"Альмрадлер"торговая марка напитка "радлер" - смесь пива с лимонадом "Альмдудлер". Выпускается пивоваренным заводом "Пунтигам" [букв. "альпийский радлер", или "альпийские велосипедисты": на этикетке традиционный символ "Альмдудлера" - пара в национальных костюмах - изображена на велосипеде] -
5 Radler
m"радлер"алкогольный напиток, смесь светлого пива и лимонада (обычно в равных долях). Выпускается пивоваренными заводами. Оригинальный "радлер" имеет вкус лимона, но в настоящее время на рынке представлены "радлеры" разных сортов: со вкусом малины, колы, трав. Пользуется популярностью из-за низкого содержания алкоголя (ок. 2,5%), это позволяет, в частности, водителям утолять жажду, не отказываясь от вкуса любимого пива [букв. сокр. "велосипедист"] -
6 Radler
mю.-нем. радлеросвежающий напиток: пиво пополам с лимонадом -
7 Radler
m, терр.радлер, напиток из смеси пива и лимонада, по одной из версий придуман в 1922 г. владельцем баварского ресторанчика "Kugler Alm". Жарким летним днём из-за большого наплыва велосипедистов пиво было на исходе и он стал наполовину разбавлять его лимонадом и подавать как "напиток для велосипедистов" (Radlermaß). Считается, что и теперь велосипедисты отдают предпочтение этому напитку из-за незначительного содержания алкоголя → Schorle
См. также в других словарях:
Радлер — Zlatý Bažant Радлер (нем. Radler) слабоалкогольный коктейль из … Википедия
Радлер, Блажей — Блажей Радлер Общая информация … Википедия
Окончательное решение (фильм) — Окончательное решение Showdown Жанр боевик Режиссёр Роберт Радлер В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия
Обершварцах — Коммуна Обершварцах Oberschwarzach Герб … Википедия
Krušovice — Heineken Česká republika, a.s. Тип … Википедия
Украинское пиво — Содержание 1 Список сортов пива, выпускаемого на Украине 2 «Большая четвёрка» … Википедия
Холстен — Год основания: 1879 Марки: Holsten Pilsener, Holsten Ed … Википедия
Брожек, Павел — Павел Брожек … Википедия
Мадей, Лукаш — Лукаш Мадей Общая информация … Википедия
Окончательное решение — Showdown Жанр боевик Режиссёр Роберт Радлер В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия
Лободзиньский, Войцех — Войцех Лободзиньский … Википедия
