Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

радиоприёму

  • 1 предел

    м
    1) ( граница) sınır

    в стране́ и за её преде́лами — ülke içinde ve dışında

    за преде́лами на́ших грани́ц — sınırlarımızın dışında / ötesinde

    вы́слать кого-л. за преде́лы страны́ — sınırdışı etmek

    перенести́ заво́д за преде́лы го́рода — fabrikayı kent dışına nakletmek

    вы́бить мяч за преде́лы по́ля — спорт. topu dışarı atmak

    вы́йти за преде́лы (свое́й) доро́жки (о бегуне) — kulvarını aşmak

    2) в соч. преде́лы мн. (промежуток времени)

    в преде́лах трёх ме́сяцев — en son / azami üç ay içinde, üç ayı geçmemek üzere

    3) (границы, рамки дозволенного) had (- ddi); daire

    в разу́мных преде́лах — makul hadler dahilinde

    в преде́лах прили́чия — edep dairesinde

    4) (последняя степень чего-л.) had (- ddi), kerte

    волне́ние дости́гло преде́ла — heyecan son haddini buldu

    не́рвы бы́ли напряжены́ до преде́ла — sinirler alabildiğine / koparcasına gergindi

    у него́ (ка́ждый) день загру́жен / запо́лнен до преде́ла — her günü son kertesine kadar yüklü

    довести́ что-л. до преде́ла — son hadde / haddine vardırmak

    включи́ть радиоприёмник до преде́ла (гро́мкости) — radyoyu sonuna kadar açmak

    наби́ть печь дрова́ми до преде́ла — sobayı ağzına kadar odun doldurmak

    и у шу́ток есть свои́ преде́лы — şakanın da bir haddi / kararı vardır

    э́то - преде́л наха́льства — bu küstahlığın son perdesidir

    5) мат. limit

    Русско-турецкий словарь > предел

  • 2 приглушать

    несов.; сов. - приглуши́ть
    1) boğuklaştırmak; (sesini) kısmak

    приглуши́ть радиоприёмник — radyonun sesini / radyoyu kısmak

    2) (ослаблять, облегчать) uyutmak, hafifletmek

    Русско-турецкий словарь > приглушать

  • 3 транзистор

    transistor; transistorlu radyo
    * * *
    м
    1) ( прибор) transistör
    2) ( радиоприёмник) transistörlü radyo

    Русско-турецкий словарь > транзистор

  • 4 убавлять

    azaltmak; küçültmek; kısaltmak,
    kısmak; daraltmak
    * * *
    несов.; сов. - уба́вить
    1) azaltmak; küçültmek

    убавля́ть ско́рость — hızını azaltmak / düşürmek, yavaşlatmak

    уба́вить гро́мкость радиоприёмника — radyonun sesini kısmak

    уба́вить ого́нь (в лампе) — lambayı kısmak

    убавля́ть себе́ го́ды — (kendi) yaşını küçültmek

    2) (о платье и т. п.) kısaltmak, kısmak; daraltmak

    уба́вить рукава́ соро́чки — gömleğin kollarını biraz kısmak

    3) разг., в соч.

    убавля́ть в ве́се — kilo vermek / kaybetmek

    Русско-турецкий словарь > убавлять

  • 5 хвалёный

    ирон.

    э́то и есть твой хвалёный радиоприёмник? — bu kadar övdüğün radyo bu muydu?

    Русско-турецкий словарь > хвалёный

  • 6 чувствительность

    duyarlık; içlilik
    * * *
    ж

    чувстви́тельность весо́в — terazinin duyarlığı

    чувстви́тельность радиоприёмника — radyo alıcısının duyarlığı

    чувстви́тельность ко́жи к теплу́ и хо́лоду — derinin sıcağa ve soğuğa karşı duyarlığı

    поте́ря чувстви́тельности — duyum yitimi

    па́льцы у больно́го постепе́нно теря́ли чувстви́тельность — hastanın parmakları gitgide duyarlığını kaybediyordu

    2) ( впечатлительность) duygunluk, duyarlık, içlilik

    в таки́е моме́нты чувстви́тельность у челове́ка обостря́ется — böylesi anlarda insanın duyarlığı keskinleşmiş oluyor

    Русско-турецкий словарь > чувствительность

  • 7 шкала

    kadran; barem,
    cetvel
    * * *
    ж
    1) ıskala; kadran ( компаса)

    шкала́ радиоприёмника — radyonun ıskalası

    2) barem; cetvel

    шкала́ зарпла́ты — ücret baremi

    по шкале Ри́хтера — Richter ölçeğine göre

    Русско-турецкий словарь > шкала

См. также в других словарях:

  • радиоприём — радиоприём, а …   Русский орфографический словарь

  • радиоприём — радиоприём …   Словарь употребления буквы Ё

  • РАДИОПРИЁМ — выделение полезных сигналов нужного (см.) из спектра радиоизлучения и их преобразование в вид, обеспечивающий использование содержащейся в них информации …   Большая политехническая энциклопедия

  • РАДИОПРИЁМНИК — РАДИОПРИЁМНИК. Радиовещательные приёмники служат для индивидуального или коллективного слушания передач радиовещательных станций. Большая часть радиоприёмников даёт возможность воспроизводить граммофонную запись с помощью проигрывателей. При… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • радиоприёмник — устройство для преобразования электрических сигналов с выхода антенны в электрические сигналы, соответствующие подаваемым, на вход радиоканала. Радиоприёмник усиливает принимаемые сигналы до необходимых значений (независимо от величины входных… …   Энциклопедия техники

  • Радиоприёмник прямого усиления — Радиоприёмник прямого усиления  один из самых простых типов радиоприёмников. Содержание 1 Устройство 2 Преимущества и недостатки 3 См. также …   Википедия

  • Радиоприёмник прямого преобразования — Радиоприёмник прямого преобразования, также называемый гомодинным или гетеродинным  радиоприемник, в котором радиосигнал непосредственно преобразуется в сигнал звуковой частоты с помощью маломощного генератора (гетеродина), частота которого… …   Википедия

  • радиоприёмник — а; м. Устройство для приёма и преобразования радиоволны в звуки сообщения, изображения. // Аппарат для приёма радиовещательных передач. Транзисторный р. * * * радиоприёмник в сочетании с антенной (наружной или встроенной) служит для приёма… …   Энциклопедический словарь

  • РАДИОПРИЁМНЫЙ — РАДИОПРИЁМНЫЙ, радиоприёмная, радиоприёмное (неол. спец.). Служащий для приема радиоволн. Радиоприемная станция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАДИОПРИЁМНИК — РАДИОПРИЁМНИК, радиоприёмника, муж. (неол.). Аппарат для приема звуковых или иных передач и сигналов по радио. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • радиоприёмник СВЧ — радиоприёмник СВЧ, радиоприёмника СВЧ, но: СВЧ радиоприёмник …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»