-
81 noise
nɔɪz
1. сущ.
1) шум, гам, грохот;
гвалт, гудение, гул;
неприятный звук to make, produce (a) noise ≈ шуметь to cut noise амер.;
разг., to cut down on noise, to reduce the noise ≈ уменьшить, заглушить, прекратить шум constant, persistent noise ≈ постоянный, вечный, непрекращающийся шум deafening noise ≈ оглушительный шум loud noise ≈ сильный шум shrill noise ≈ резкий гудок/сигнал a noise abates, dies down ≈ шум ослабевает Syn: murmur, uproar, din, blare, clamour, clatter, din, hubbub, racket, sound, uproar Ant: calm, hush, quiet, silence, tranquillity
2) разговоры, слух, толки Syn: talk, rumours
3) помеха, помехи atmospheric noise ≈ атмосферные помехи ∙ to be a lot of noise амер. ≈ быть болтуном, пустомелей to make a noise in the world ≈ производить сенсацию;
быть у всех на устах big noise ≈ важная персона, 'шишка'
2. гл.
1) а) разглашать;
распространять;
обнародовать (тж. noise abroad) б) распускать слухи (о чем-л.) Stories have been noised abroad about the government's intention to hold a quick election. ≈ Поползли слухи о том, что правительство намерено провести внеочередные выборы. Syn: blaze abroad, bruit
2., rumour
2., spread
2.
2), report
2.
2) а) громко и много говорить( о чем-л.) б) редк. кричать, шуметь What's the bird noising yonder? ≈ Что это за птица там шумит? шум, гам;
крик, галдеж - * density интенсивность шума - * control борьба с шумом - * meter (медицина) шумомер, измеритель уровня шума - don't make such a *! перестаньте шуметь! - hold your *! не кричите!, молчать! - I could not sleep for the * я не мог спать из-за шума толки, разговоры - to make a * about smth. поднимать шум из-за чего-л. - to make a * in the world вызывать много шума /толков/ - to make a lot of * about a novel много шуметь о романе - the novel made a lot of * роман вызвал много шума /шумные толки/ - to do smth. without * делать что-л. без шума /не привлекая внимания/ звук (обыкн. неприятный) ;
шум, грохот - hammering * стук - buzzing * жужжание - what's that *? что это за звук /шум/? - the * of the rain шум дождя - the * of the bells колокольный звон - the *s of the machine-shop лязг механического цеха - the terrific * of an explosion страшный грохот взрыва - the * of a brook журчание ручейка - a * of falling leaves шорох падающих листьев - * of burning wood треск горящих дров - * in the ear звон в ухе (устаревшее) молва;
(клеветнический) слух, сплетня( специальное) шум, шумы;
помехи - atmospheric * атмосферные помехи - background * фон( шумов или помех) ;
шумы фона - * immunity помехоустойчивость, помехозащищенность - * suppression (радиотехника) подавление помех - * suppressor /muffler/ (радиотехника) подавитель помех или шумов (фонетика) шумный звук (география) неритмичные случайные колебания уровня воды - edge-wave * "метеорологические" морские волны малых периодов > a big * (ироничное) шишка, важная персона > to make *s выражать чувства;
давать понять, намекать > to make encouraging *s выражать свое одобрение;
поддакивать > to make comforting *s уговаривать, успокаивать( редкое) разглашать;
распространять;
обнародовать, провозгласить - to * abroad распространять слухи - it was *d abroad that... распространился слух, что... - this success was *d abroad этот успех всюду наделал много шума - the scandal was *d all over the town сплетня распространилась по всему городу (редкое) шуметь, кричать, галдеть advertising ~ шум от рекламы ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка" to be a lot of ~ амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах framing ~ шум кадровой дискретизации ~ толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) to be a lot of ~ амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах noise звук (обыкн. неприятный) ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка" ~ помехи ~ разглашать;
распространять;
обнародовать ~ толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) ~ шум, гам, грохот;
гвалт ~ шум ~ редк. шуметь, кричать ~ шумы random ~ случайные помехи set ~ собственный шум приемника solar ~ радиоизлучение солнца synchrotron radio ~ синхротронное радиоизлучение thermal electric ~ тепловой электрический шум white ~ белый шум -
82 radio emission
1) Военный термин: радиоизлучение2) Телекоммуникации: излучение радиоволн3) Макаров: радиоизлучение (процесс) -
83 radio-frequency emission
1) Техника: радиоизлучение2) Макаров: (r.f. emission) радиоизлучение (поток энергии)Универсальный англо-русский словарь > radio-frequency emission
-
84 radio-frequency radiation
1) Физика: радиоизлучение2) Геофизика: радиочастотное излучение3) Метрология: высокочастотное излучение4) Макаров: (RF radiation) высокочастотное излучение, (r.f. radiation) радиоизлучение (поток энергии)Универсальный англо-русский словарь > radio-frequency radiation
-
85 Radiofrequenzstrahlung
сущ.1) общ. (космическое) радиоизлучение, космическое излучение в диапазоне радиоволн, радиочастотное излучение2) электр. радиоизлучениеУниверсальный немецко-русский словарь > Radiofrequenzstrahlung
-
86 Radiostrahlung der Sonne
сущ.астр. радиоизлучение Солнца, солнечное радиоизлучениеУниверсальный немецко-русский словарь > Radiostrahlung der Sonne
-
87 allgemeine galaktische Radiostrahlung
прил.астр. общее галактическое радиоизлучение, общее радиоизлучение ГалактикиУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine galaktische Radiostrahlung
-
88 galaktische Radiostrahlung
прил.астр. галактическое радиоизлучение, радиоизлучение ГалактикиУниверсальный немецко-русский словарь > galaktische Radiostrahlung
-
89 radiofrequente Sonnenstrahlung
прил.тех. радиоизлучение солнца, солнечное радиоизлучениеУниверсальный немецко-русский словарь > radiofrequente Sonnenstrahlung
-
90 solare Radiofrequenzstrahlung
прил.электр. радиоизлучение Солнца, солнечное радиоизлучениеУниверсальный немецко-русский словарь > solare Radiofrequenzstrahlung
-
91 solare Radiostrahlung
прил.астр. радиоизлучение Солнца, солнечное радиоизлучениеУниверсальный немецко-русский словарь > solare Radiostrahlung
-
92 EXRAD
1. extragalactic radiation - внегалактическое радиоизлучение;2. extraterrestrial radiation - внеземное радиоизлучение -
93 solare Radiostrahlung
солнечное радиоизлучение, радиоизлучение СолнцаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > solare Radiostrahlung
-
94 cosmic microwave background
микроволновое фоновое излучение, реликтовое электромагнитное излучение, космическое фоновое радиоизлучение, фоновое космическое радиоизлучениеEnglish-russian dictionary of physics > cosmic microwave background
-
95 solar radio emission
солнечное радиоизлучение, радиоизлучение СолнцаEnglish-russian dictionary of physics > solar radio emission
-
96 Radiostrahlung aus dem Milchstraßensystem
астр. радиоизлучение Галактики астр. галактическое радиоизлучениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Radiostrahlung aus dem Milchstraßensystem
-
97 Radiostrahlung des Milchstraßensystems
астр. радиоизлучение Галактики астр. галактическое радиоизлучениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Radiostrahlung des Milchstraßensystems
-
98 solare Radiostrahlung
астр. радиоизлучение Солнца астр. солнечное радиоизлучениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > solare Radiostrahlung
-
99 allgemeine galaktische Radiostrahlung
астр. общее радиоизлучение Галактики астр. общее галактическое радиоизлучениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > allgemeine galaktische Radiostrahlung
-
100 galaktische Radiostrahlung
астр. радиоизлучение Галактики астр. галактическое радиоизлучениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > galaktische Radiostrahlung
См. также в других словарях:
радиоизлучение — радиоизлучение … Орфографический словарь-справочник
радиоизлучение — сущ., кол во синонимов: 1 • излучение (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
радиоизлучение — излучение Процесс излучения радиоволн. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Синонимы излучение … Справочник технического переводчика
радиоизлучение — 2 радиоизлучение : Процесс излучения радиоволн В данных примерах никакой дополнительной информации о понятии приводить не требуется. Источник: ПР 45.02 97: Отраслевая система стандартизации. Принципы разработки нормативных документов Смотри также … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиоизлучение — Антенна радара Запрос «Радиоволна» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Не следует путать с радиоактивным излучением. Радио … Википедия
радиоизлучение — radijo bangų spinduliuotė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energija, kurią perneša išspinduliuotos radijo bangos. Ši spinduliuotė nėra jonizuojančioji. atitikmenys: angl. radio wave radiation vok. Hochfrequenzstrahlung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
РАДИОИЗЛУЧЕНИЕ КОСМИЧЕСКОЕ — электромагнитное излучение космических тел в диапазоне длин волн ? от нескольких сотен м до долей мм. Существуют дискретные источники радиоизлучения космического (радиогалактики, квазары, пульсары и др.) и фоновое излучение. В длинноволновом… … Большой Энциклопедический словарь
РАДИОИЗЛУЧЕНИЕ СОЛНЦА — электромагнитное излучение Солнца в диапазоне от миллиметровых до метровых волн, возникающее в области от нижней хромосферы до солнечной короны. Различают тепловое радиоизлучение спокойного Солнца; излучение активных областей в атмосфере над… … Большой Энциклопедический словарь
радиоизлучение НЛО — Радиоизлучение НЛО, зафиксированное в 1948 г. американским самолётом разведчиком при сопровождении его НЛО. E. UFO radio emission D. UFO Radiostrahlung … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Радиоизлучение Солнца — электромагнитное излучение солнечной атмосферы в диапазоне волн от долей мм до нескольких км. Р. С. было обнаружено в середине 30 х гг. 20 в., когда выяснилось существование помех радиоприёму, интенсивности которых согласовывались с… … Большая советская энциклопедия
радиоизлучение Солнца — электромагнитное излучение Солнца в диапазоне от миллиметровых до метровых волн, возникающее в области от нижней хромосферы до солнечной короны. Различают тепловое радиоизлучение «спокойного» Солнца; излучение активных областей в атмосфере над… … Энциклопедический словарь