-
61 радиационное воздействие на полимерный материал
радиационное воздействие на полимерный материал
радиационное воздействие
Воздействие различных видов ионизирующего излучения порознь или совместно на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
1. Радиационное воздействие на полимерный материал
Радиационное воздействие
Radiation action
Воздействие различных видов ионизирующего излучения порознь или совместно на полимерный материал
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационное воздействие на полимерный материал
-
62 радиационное газовыделение из полимерного материала
радиационное газовыделение из полимерного материала
радиационное газовыделение
Выделение газообразных продуктов из полимерного материала в окружающую среду, обусловленное радиационным воздействием.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
36. Радиационное газовыделение из полимерного материала
Радиационное газовыделение
Radiation gas evolution
Выделение газообразных продуктов из полимерного материала в окружающую среду, обусловленное радиационным воздействием
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационное газовыделение из полимерного материала
-
63 радиационное газообразование в полимерном материале
радиационное газообразование в полимерном материале
радиационное газообразование
Прямое или опосредственное образование газообразных продуктов радиолиза в полимерном материале.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
35. Радиационное газообразование в полимерном материале
Радиационное газообразование
Radiation gas formation
Прямое или опосредственное образование газообразных продуктов радиолиза в полимерном материале
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационное газообразование в полимерном материале
-
64 радиационное сшивание макромолекул
радиационное сшивание макромолекул
радиационное сшивание
Ндп. радиационное структурирование
Образование химических связей между макромолекулами или отдельными участками одной макромолекулы в результате радиационного воздействия на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
26. Радиационное сшивание макромолекул
Радиационное сшивание
Ндп. Радиационное структурирование
Radiation crosslinking
Образование химических связей между макромолекулами или отдельными участками одной макромолекулы в результате радиационного воздействия на полимерный материал
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационное сшивание макромолекул
-
65 радиационный отжиг примесей в полимерном материале
радиационный отжиг примесей в полимерном материале
радиационный отжиг примесей
Необратимое уменьшение концентрации примесных функциональных групп и низкомолекулярных соединений в полимерном материале в результате радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
34. Радиационный отжиг примесей в полимерном материале
Радиационный отжиг примесей
Radiation annealing of impurities
Необратимое уменьшение концентрации примесных функциональных групп и низкомолекулярных соединений в полимерном материале в результате радиационного воздействия
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационный отжиг примесей в полимерном материале
-
66 радиационный разогрев полимерного материала
радиационный разогрев полимерного материала
радиационный разогрев
Повышение температуры полимерного материала в результате поглощения энергии ионизирующего излучения и тепловых эффектов радиационно-химических реакций.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
60. Радиационный разогрев полимерного материала
Радиационный разогрев
Radiation heat-up
Повышение температуры полимерного материала в результате поглощения энергии ионизирующего излучения и тепловые эффектов радиационно-химических реакций
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационный разогрев полимерного материала
-
67 радиационный эффект в полимерном материале
радиационный эффект в полимерном материале
радиационный эффект
Изменение свойств и состава полимерного материала в процессе и (или) после радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
РАДИАЦИОННЫЕ ЭФФЕКТЫ В ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛАХ
42. Радиационный эффект в полимерном материале
Радиационный эффект
Radiation effect
Изменение свойств и состава полимерного материала в процессе и (или) после радиационного воздействия
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационный эффект в полимерном материале
-
68 радиогенный газ
радиогенный газ
Газ, образующийся в полимерном материале при ядерных превращениях.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
19. Радиогенный газ
Radiogenic gas
Газ, образующийся в полимерном материале при ядерных превращениях
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиогенный газ
-
69 радиолиз полимерного материала
радиолиз полимерного материала
Совокупность физических и химических процессов, приводящих к необратимым изменениям структуры в полимерном материале в результате радиационного воздействия.
Примечание
Различают три стадии радиолиза полимерного материала:
радиационно-физический процесс,
радиационно-химический процесс
и радиационно-химическое превращение.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
РАДИАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛАХ
11. Радиолиз полимерного материала
Polymeric material radiolysis
Совокупность физических и химических процессов, приводящих к необратимым изменениям структуры в полимерном материале в результате радиационного воздействия.
Примечание. Различают три стадии радиолиза полимерного материала:
радиационно-физический процесс,
радиационно-химический процесс
и радиационно-химическое превращение
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиолиз полимерного материала
-
70 синергизм воздействия излучений
синергизм воздействия излучений
Усиление радиационного эффекта при совместном воздействии различных видов излучений.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
57. Синергизм воздействия излучений
Radiation synergism
Усиление радиационного эффекта при совместном воздействии различных видов излучений
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синергизм воздействия излучений
-
71 трековый эффект в полимерном материале
трековый эффект в полимерном материале
трековый эффект
Проявление зависимости радиационно-химического превращения полимерного материала от характера распределения промежуточных активных частиц в треках заряженных частиц.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
21. Трековый эффект в полимерном материале
Трековый эффект
Track effect
Проявление зависимости радиационно-химического превращения полимерного материала от характера распределения промежуточных активных частиц в треках заряженных частиц
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трековый эффект в полимерном материале
-
72 ускоренные радиационные испытания полимерного материала
ускоренные радиационные испытания полимерного материала
ускоренные радиационные испытания
Радиационные испытания полимерного материала, при которых те же изменения значений характерных показателей получают за срок меньший, чем при нормальных испытаниях.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
РАДИАЦИОННЫЕ ИСПЫТАНИЯ И ВЫБОР ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ
58. Ускоренные радиационные испытания полимерного материала
Ускоренные радиационные испытания
Accelerated radiation tests
Радиационные испытания полимерного материала, при которых те же изменения значений характерных показателей получают за срок меньший, чем при нормальных испытаниях
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ускоренные радиационные испытания полимерного материала
-
73 фоторадиационная деполимеризация
фоторадиационная деполимеризация
Отщепление молекул мономера от макромолекулы в результате фоторадиационного воздействия на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
25. Фоторадиационная деполимеризация
Photoradiation depolymerization
Отщепление молекул мономера от макромолекулы в результате фоторадиационного воздействия на полимерный материал
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторадиационная деполимеризация
-
74 фоторадиационная деструкция макромолекул
фоторадиационная деструкция макромолекул
фоторадиационная деструкция
Разрыв главной цепи макромолекулы или узлов пространственной сетки в результате фоторадиационного воздействия на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
29. Фоторадиационная деструкция макромолекул
Фоторадиационная деструкция
Photoradiation scission
Разрыв главной цепи макромолекулы или узлов пространственной сетки в результате фоторадиационного воздействия на полимерный материал
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторадиационная деструкция макромолекул
-
75 фоторадиационная долговечность полимерного материала
фоторадиационная долговечность полимерного материала
фоторадиационная долговечность
Интервал времени до разрушения образца полимерного материала при комбинированном фоторадиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
53. Фоторадиационная долговечность полимерного материала
Фаторадиационная долговечность
Photoradiation rupture time
Интервал времени до разрушения образца полимерного материала при комбинированном фоторадиационном воздействии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторадиационная долговечность полимерного материала
-
76 фоторадиационная ползучесть полимерного материала
фоторадиационная ползучесть полимерного материала
фоторадиационная ползучесть
Обратимое неаддитивное возрастание ползучести полимерного материала при фоторадиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
51. Фоторадиационная ползучесть полимерного материала
Фоторадиационная ползучесть
Photoradiation creep
Обратимое неаддитивное возрастание ползучести полимерного материала при фоторадиационном воздействии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторадиационная ползучесть полимерного материала
-
77 фоторадиационно-химическое окисление полимерного материала
фоторадиационно-химическое окисление полимерного материала
фоторадиационное окисление
Изменение химического состава полимерного материала в результате фоторадиационного воздействия с участием окислителя.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
31. Фоторадиационно-химическое окисление полимерного материала
Фоторадиационное окисление
Photoradiation-chemical oxidation
Изменение химического состава полимерного материала в результате фоторадиационного воздействия с участием окислителя
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторадиационно-химическое окисление полимерного материала
-
78 фоторадиационное воздействие на полимерный материал
фоторадиационное воздействие на полимерный материал
фоторадиационное воздействие
Одновременное или поочередное воздействие ионизирующего и оптического излучений на полимерный материал.
Примечание
Мерой воздействия оптического излучения являются энергетическая экспозиция и (или) энергетическая облученность.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
2. Фоторадиационное воздействие на полимерный материал
Фоторадиационное воздействие
Photoradiation action
Одновременное или поочередное воздействие ионизирующего и оптического излучений на полимерный материал.
Примечание. Мерой воздействия оптического излучения являются энергетическая экспозиция и (или) энергетическая облученность
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторадиационное воздействие на полимерный материал
-
79 фоторадиационное превращение полимерного материала
фоторадиационное превращение полимерного материала
фоторадиационное превращение
Необратимое изменение физико-химической структуры полимерного материала в результате фоторадиационного процесса.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
15. Фоторадиационное превращение полимерного материала
Фоторадиационное превращение
Photoradiation conversion
Необратимое изменение физико-химической структуры полимерного материала в результате фоторадиационного процесса
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторадиационное превращение полимерного материала
-
80 фоторадиационное сшивание макромолекул
фоторадиационное сшивание макромолекул
фоторадиационное сшивание
Образование химических связей между макромолекулами или отдельными участками одной макромолекулы в результате фоторадиационного воздействия на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
27. Фоторадиационное сшивание макромолекул
Фоторадиационное сшивание
Photoradiation crosslinking
Образование химических связей между макромолекулами или отдельными участками одной макромолекулы в результате фоторадиационного воздействия на полимерный материал
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фоторадиационное сшивание макромолекул
См. также в других словарях:
радиационная стойкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation resistanceradiation hardnessRR … Справочник технического переводчика
Радиационная стойкость — – свойство материала сохранять свою структуру и физико механические характеристики после воздействия ионизирующих излучений. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов строительных специальностей. Щукина Е.Г. Архинчеева Н.В.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
радиационная стойкость — atsparumas spinduliuotei statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiation resistance; radiation stability; radioresistance vok. Strahlenbeständigkeit, f; Strahlungsresistenz, f; Strahlungsstabilität, f rus. радиационная стойкость, f;… … Fizikos terminų žodynas
радиационная стойкость — atsparumas švitinimui statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioresistance; radiotolerance vok. Strahlungsbeständigkeit, f; Strahlungsfestigkeit, f; Strahlungsresistenz, f rus. радиационная стойкость, f; стойкость к облучению, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
РАДИАЦИОННАЯ СТОЙКОСТЬ МАТЕРИАЛОВ — (твёрдых) способность материалов сохранять свойства (механич., электрич., оптические и др.) при воздействии радиации. Изменение свойств обусловлено смещениями атомов в кристаллич. решётке (см. Радиационные дефекты), ядерными реакциями, разрывами… … Физическая энциклопедия
радиационная стойкость полупроводникового детектора ионизирующего излучения — радиационная стойкость ППД Свойство полупроводникового детектора ионизирующего излучения сохранять свои параметры в пределах установленных норм после воздействия ионизирующего излучения, для регистрации которого детектор не предназначен. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость изделия — Свойство аппаратуры, комплектующих элементов и материалов выполнять свои функции и сохранять параметры в пределах установленных норм во время и после действия ионизирующего излучения. Примечание В дальнейшем для краткости вместо слов… … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость диэлектрика — Ндп. радиационная устойчивость Способность диэлектрика выдерживать воздействие ионизирующего излучения без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые радиационная устойчивость Тематики материалы… … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость газового ионизационного детектора — Способность детектора выполнять свои функции и сохранять параметры в пределах установленных норм во время и после воздействия заданных уровней радиации. Примечание Следует различать радиационную стойкость в рабочих условиях и условиях хранения.… … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость (диэлектрика) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN radiation stability … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость полимерного материала — Способность полимерного материала сохранять значения характерных показателей в пределах, установленных нормативно технической документацией, в процессе и (или) после радиационного воздействия. [ГОСТ 25645.321 87] Тематики полимерные и др.… … Справочник технического переводчика