-
41 устойчивость к облучению
устойчивость к облучению
радиационная стойкость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к облучению
-
42 радиационное газопоглощение полимерным материалом
радиационное газопоглощение полимерным материалом
радиационное газопоглощение
Ндп. радиационная сорбция
Поглощение газообразных продуктов полимерным материалом при радиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
38. Радиационное газопоглощение полимерным материалом
Радиационное газопоглощение
Ндп. Радиационная сорбция
Radiation gas absorption
Поглощение газообразных продуктов полимерным материалом при радиационном воздействии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационное газопоглощение полимерным материалом
-
43 антирад полимерного материала
антирад полимерного материала
антирад
Добавка, вводимая в полимерный материал для повышения его радиационной стойкости.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
66. Антирад полимерного материала
Антирад
Antiral
Добавка, вводимая в полимерный материал для повышения его радиационной стойкости
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антирад полимерного материала
-
44 вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
вероятностный показатель
Вероятность, с которой все характерные показатели удовлетворяют нормам радиационной стойкости полимерного материала при заданном значении меры радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
62. Вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
Вероятностный показатель
Probability factor
Вероятность, с которой все характерные показатели удовлетворяют нормам радиационной стойкости полимерного материала при заданном значении меры радиационного воздействия
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
-
45 газообразный продукт радиолиза полимерного материала
газообразный продукт радиолиза полимерного материала
газообразный продукт радиолиза
Ндп. радиолитический газ
Продукт радиолиза полимерного материала в газо- и (или) парообразном состоянии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
18. Газообразный продукт радиолиза полимерного материала
Газообразный продукт радиолиза
Ндп. Радиолитический газ
Gaseous radiolysis product
Продукт радиолиза полимерного материала в газо- и (или) парообразном состоянии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газообразный продукт радиолиза полимерного материала
-
46 импульсный радиолиз полимерного материала
импульсный радиолиз полимерного материала
Радиолиз полимерного материала при воздействии импульсного ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
12. Импульсный радиолиз полимерного материала
Polymeric material pulse radiolysis
Радиолиз полимерного материала при воздействии импульсного ионизирующего излучения
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсный радиолиз полимерного материала
-
47 комбинированное радиационное воздействие на полимерный материал
комбинированное радиационное воздействие на полимерный материал
комбинированное радиационное воздействие
Одновременное или поочередное воздействие на полимерный материал, ионизирующего излучения и других внешних воздействующих факторов.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
3. Комбинированное радиационное воздействие на полимерный материал
Комбинированное радиационное воздействие
Combined radiation action
Одновременное или поочередное воздействие на полимерный материал, ионизирующего излучения и других внешних воздействующих факторов
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное радиационное воздействие на полимерный материал
-
48 комбинированное фоторадиационное воздействие на полимерный материал
комбинированное фоторадиационное воздействие на полимерный материал
комбинированное фоторадиационное воздействие
Одновременное или поочередное воздействие ионизирующего и оптического излучений и других внешних воздействующих факторов на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
4. Комбинированное фоторадиационное воздействие на полимерный материал
Комбинированное фоторадиационное воздействие
Combined photoradiation action
Одновременное или поочередное воздействие ионизирующего и оптического излучений и других внешних воздействующих факторов на полимерный материал
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированное фоторадиационное воздействие на полимерный материал
-
49 комбинированные радиационные испытания полимерного материала
комбинированные радиационные испытания полимерного материала
комбинированные радиационные испытания
Испытания полимерного материала на комбинированное радиационное воздействие.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
59. Комбинированные радиационные испытания полимерного материала
Комбинированные радиационные испытания
Combined radiation tests
Испытания полимерного материала на комбинированное радиационное воздействие
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированные радиационные испытания полимерного материала
-
50 коэффициент радиационной защиты полимерного материала
коэффициент радиационной защиты полимерного материала
коэффициент радиационной защиты
Отношение значений предельно допустимой меры радиационного воздействия на полимерный материал с антирадом и без него.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
67. Коэффициент радиационной защиты полимерного материала
Коэффициент радиационной защиты
Radiation protection factor
Отношение значений предельно допустимой меры радиационного воздействия на полимерный материал с антирадом и без него
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент радиационной защиты полимерного материала
-
51 мера радиационного воздействия на полимерный материал
мера радиационного воздействия на полимерный материал
мера радиационного воздействия
Энергетическая характеристика радиационного воздействия на полимерный материал.
Примечание
Мерой радиационного воздействия являются поглощенная доза и (или) мощность поглощенной дозы.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
5. Мера радиационного воздействия на полимерный материал
Мера радиационного воздействия
Radiation action measure
Энергетическая характеристика радиационного воздействия на полимерный материал.
Примечание. Мерой радиационного воздействия являются поглощенная доза и (или) мощность поглощенной дозы
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мера радиационного воздействия на полимерный материал
-
52 необратимый радиационный эффект в полимерном материале
необратимый радиационный эффект в полимерном материале
необратимый радиационный эффект
Радиационный эффект в полимерном материале, накапливающийся в процессе радиационного воздействия и сохраняющийся после его прекращения.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
47. Необратимый радиационный эффект в полимерном материале
Необратимый радиационный эффект
Irreversible radiation effect
Радиационный эффект в полимерном материале, накапливающийся в процессе радиационного воздействия и сохраняющийся после его прекращения
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необратимый радиационный эффект в полимерном материале
-
53 послерадиационный эффект в полимерном материале
послерадиационный эффект в полимерном материале
послерадиационный эффект
Радиационный эффект в полимерном материале, появляющийся после радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
48. Послерадиационный эффект в полимерном материале
Послерадиационный эффект
Postirradiation effect
Радиационный эффект в полимерном материале, появляющийся после радиационного воздействия
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > послерадиационный эффект в полимерном материале
-
54 продукт радиолиза полимерного материала
продукт радиолиза полимерного материала
продукт радиолиза
Физико-химическое образование, возникающее в полимерном материале в процессе и в результате радиолиза полимерного материала.
Примечание
Различают стабильные и нестабильные продукты радиолиза полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
17. Продукт радиолиза полимерного материала
Продукт радиолиза
Radiolysis product
Физико-химическое образование, возникающее в полимерном материале в процессе и в результате радиолиза полимерного материала.
Примечание. Различают стабильные и нестабильные продукты радиолиза полимерного материала
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукт радиолиза полимерного материала
-
55 промежуточные активные частицы в полимерном материале
промежуточные активные частицы в полимерном материале
промежуточные частицы
Нестабильные продукты радиолиза полимерного материала в виде реакционноспособных частиц, взаимодействие которых друг с другом и окружающими молекулами обусловливает изменение физико-химических свойств полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
20. Промежуточные активные частицы в полимерном материале
Промежуточные частицы
Active intermediates
Нестабильные продукты радиолиза полимерного материала в виде реакционноспособных частиц, взаимодействие которых друг с другом и окружающими молекулами обусловливает изменение физико-химических свойств полимерного материала
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточные активные частицы в полимерном материале
-
56 радиационно-термический удар
радиационно-термический удар
Ударное объемное расширение полимерного материала в результате импульсного радиационного разогрева в условиях резкого температурного градиента.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
EN
55. Радиационно-термический удар
Radiation-thermal shock
Ударное объемное расширение полимерного материала в результате импульсного радиационного разогрева в условиях резкого температурного градиента
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-термический удар
-
57 радиационно-термический эффект в полимерном материале
радиационно-термический эффект в полимерном материале
радиационно-термический эффект
Радиационный эффект в полимерном материале при одновременном или поочередном радиационном и тепловом воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
44. Радиационно-термический эффект в полимерном материале
Радиационно-термический эффект
Radiation-thermal effect
Радиационный эффект в полимерном материале при одновременном или поочередном радиационном и тепловом воздействии
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-термический эффект в полимерном материале
-
58 радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
радиационно-химический выход
Число продуктов радиолиза полимерного материала, измеренное на начальном линейном участке кривой их накопления, отнесенное к единице переданной энергии ионизирующего излучения.
Примечание
За единицу переданной энергии принимают 100 эВ.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
22. Радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
Радиационно-химический выход
Radiation-chemical yield
Число продуктов радиолиза полимерного материала, измеренное на начальном линейном участке кривой их накопления, отнесенное к единице переданной энергии ионизирующего излучения.
Примечание. За единицу переданной энергии принимают 100 эВ
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-химический выход продуктов радиолиза полимерного материала
-
59 радиационно-химическое окисление полимерного материала
радиационно-химическое окисление полимерного материала
радиационное окисление
Изменение химического состава полимерного материала в результате радиационного воздействия с участием окислителя.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
30. Радиационно-химическое окисление полимерного материала
Радиационное окисление
Radiation-chemical oxidation
Изменение химического состава полимерного материала в результате радиационного воздействия с участием окислителя
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-химическое окисление полимерного материала
-
60 радиационно-химическое превращение полимерного материала
радиационно-химическое превращение полимерного материала
радиационно-химическое превращение
Необратимое изменение физико-химической структуры полимерного материала в результате радиационно-химического процесса.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
14. Радиационно-химическое превращение полимерного материала
Радиационно-химическое превращение
Radiation-chemical conversion
Необратимое изменение физико-химической структуры полимерного материала в результате радиационно-химического процесса
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационно-химическое превращение полимерного материала
См. также в других словарях:
радиационная стойкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation resistanceradiation hardnessRR … Справочник технического переводчика
Радиационная стойкость — – свойство материала сохранять свою структуру и физико механические характеристики после воздействия ионизирующих излучений. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов строительных специальностей. Щукина Е.Г. Архинчеева Н.В.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
радиационная стойкость — atsparumas spinduliuotei statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiation resistance; radiation stability; radioresistance vok. Strahlenbeständigkeit, f; Strahlungsresistenz, f; Strahlungsstabilität, f rus. радиационная стойкость, f;… … Fizikos terminų žodynas
радиационная стойкость — atsparumas švitinimui statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioresistance; radiotolerance vok. Strahlungsbeständigkeit, f; Strahlungsfestigkeit, f; Strahlungsresistenz, f rus. радиационная стойкость, f; стойкость к облучению, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
РАДИАЦИОННАЯ СТОЙКОСТЬ МАТЕРИАЛОВ — (твёрдых) способность материалов сохранять свойства (механич., электрич., оптические и др.) при воздействии радиации. Изменение свойств обусловлено смещениями атомов в кристаллич. решётке (см. Радиационные дефекты), ядерными реакциями, разрывами… … Физическая энциклопедия
радиационная стойкость полупроводникового детектора ионизирующего излучения — радиационная стойкость ППД Свойство полупроводникового детектора ионизирующего излучения сохранять свои параметры в пределах установленных норм после воздействия ионизирующего излучения, для регистрации которого детектор не предназначен. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость изделия — Свойство аппаратуры, комплектующих элементов и материалов выполнять свои функции и сохранять параметры в пределах установленных норм во время и после действия ионизирующего излучения. Примечание В дальнейшем для краткости вместо слов… … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость диэлектрика — Ндп. радиационная устойчивость Способность диэлектрика выдерживать воздействие ионизирующего излучения без недопустимого ухудшения его свойств. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые радиационная устойчивость Тематики материалы… … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость газового ионизационного детектора — Способность детектора выполнять свои функции и сохранять параметры в пределах установленных норм во время и после воздействия заданных уровней радиации. Примечание Следует различать радиационную стойкость в рабочих условиях и условиях хранения.… … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость (диэлектрика) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN radiation stability … Справочник технического переводчика
радиационная стойкость полимерного материала — Способность полимерного материала сохранять значения характерных показателей в пределах, установленных нормативно технической документацией, в процессе и (или) после радиационного воздействия. [ГОСТ 25645.321 87] Тематики полимерные и др.… … Справочник технического переводчика