-
1 равноправный
равноправные отношения — rapports m pl d'égal à égalравноправный договор — négociation f d'égal à égalравноправный член семьи — membre m à titre égal de la famille -
2 égal
1. adj ( fém - égale)1) равный (по длине, весу и т. п.); одинаковыйcombattre à armes égales — сражаться на равныхcela n'a d'égal que... — с этим может сравниться только...faire jeu égal спорт — не уступать друг другуil reste égal à lui-même — он не меняется, он остаётся самим собой2) безразличныйc'est égal разг. — несмотря ни на что; что бы там ни былоla chose est égal — это одно и то же3) уст. беспристрастный5) однообразный6)7) геом. равновеликий2. m (f - égale)равный [равная], ровняd'égal à égal — как равный с равным; на равных началах -
3 égalité de traitement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > égalité de traitement
-
4 sur un pied d'égalité
Французско-русский универсальный словарь > sur un pied d'égalité
-
5 égal
1. прил.1) общ. одинаковый, безразличный, однообразный, (en droits) равноправный, равный (по длине, весу и т.п.)2) устар. беспристрастный3) тех. гладкий (о поверхности), ровный (о поверхности)4) матем. конгруэнтный5) геом. равновеликий6) прям.перен. гладкий, ровный2. сущ.общ. ровня -
6 à égalité
прил.2) полит. равноправный
См. также в других словарях:
равноправный — равноправный … Орфографический словарь-справочник
равноправный — полноправный, паритетный, равенственный, равный Словарь русских синонимов. равноправный прил. • равный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАВНОПРАВНЫЙ — РАВНОПРАВНЫЙ, равноправная, равноправное; равноправен, равноправна, равноправно. Обладающий равноправием, одинаковыми правами. «…СССР есть свободный союз равноправных наций.» Сталин. Равноправный гражданин. || перен. Обладающий такой же ценностью … Толковый словарь Ушакова
РАВНОПРАВНЫЙ — РАВНОПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Обладающий одинаковыми с кем н. правами. Р. гражданин. Р. член семьи. | сущ. равноправность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равноправный — одноранговый одноуровневый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы одноранговыйодноуровневый EN peer to peer … Справочник технического переводчика
равноправный доступ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN equal access … Справочник технического переводчика
равноправный объект — Логический объект, который имеет одинаковые права с другими объектами и принадлежит к тому же сетевому уровню. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
равноправный открытый доступ — (напр. к электрической сети, базе данных и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non discriminatory open access … Справочник технического переводчика
равноправный участник сети — Сетевое устройство, напрямую взаимодействующее с другими устройствами ЛВС. Примеры сочетаний: LAN пиринговая ЛВС. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN peer … Справочник технического переводчика
равноправный режим — 7.12 равноправный режим (equal treatment): Режим, предоставляемый продукции (3.3) или процессам одного поставщика, который является не менее благоприятным, чем режим, предоставляемый аналогичной продукции или процессам любого другого поставщика в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равноправный — прил. 1. Обладающий одинаковыми, равными с кем либо или с чем либо правами. отт. Пользующийся равноправием. 2. Основанный на равноправии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой