-
1 кадры рабочих
ngener. tööliskond -
2 масло для рабочих поверхностей
nwood. (подверженных износу, типа кухонной мебели и т.п. // англ.: Worktop Oil // нем.: Arbeitsplattenцl) tööpinna õliРусско-эстонский универсальный словарь > масло для рабочих поверхностей
-
3 набор рабочих
ngener. tööliste värbamine -
4 недостаток рабочих рук
ngener. töökäte puudusРусско-эстонский универсальный словарь > недостаток рабочих рук
-
5 нехватка рабочих рук
econ. tööjõupuudus, tööjõuvaegusРусско-эстонский универсальный словарь > нехватка рабочих рук
-
6 список рабочих
ngener. tööliste nimekiri -
7 эшелонное отправление рабочих
Русско-эстонский универсальный словарь > эшелонное отправление рабочих
-
8 испытания в рабочих условиях
katsetused töötingimustesРусско-эстонский словарь (новый) > испытания в рабочих условиях
-
9 коллектив
ngener. (àíãë.: membership // íåì.: Mitgliedschaft -en, die Mitgleiderzahl) liikmeskond, (предприятия; рабочих и служащих) töötajaskond, kollektiiv -
10 количество
94 С с. неод.1. kogus, arv, hulk, kvantum; \количествоо информации info(rmatsiooni)hulk, infokogus, \количествоо облучения füüs. kiirituskogus, комплексное \количествоо mat. komplekssuurus, в огромном \количествое tohutul hulgal, suures koguses, в каком \количествое kui palju, kui suurel hulgal, kui suures koguses, большое \количествоо рабочих рук palju töökäsi;2. (без мн. ч.) kvantiteet, lgv. ka vältus, välde; переход \количествоа в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, \количествоо звука hääliku kvantiteet v vältus v välde -
11 набор
1 С м. неод.1. (обычно ед. ч.) võtmine, võtt, valimine, valik; kogumine; värbamine; \набор в техникум vastuvõtt tehnikumi, \набор рабочих töölevärbamine, tööliste värbamine, \набор высоты lenn. tõus, tõusulend, kõrgusevõtt, сапоги с \набором voltis v lõõtssäärega saapad;2. (без мн. ч.) trük. ladumine;3. trük. ladu, ladum; прописной \набор versaalladu, suurtähtladu, строчный \набор väiketähtladu, \набор в разрядку sõreladu, \набор в разбивку harvladu, \набор выводов joonteta tabeli ladu, сдать в \набор laduda andma;4. komplekt, kogum, valimik; \набор инструментов tööriistakomplekt, \набор знаков info märgistik, \набор команд info käsustik, käsusüsteem;5. (без мн. ч.) naastud, litrid (rakendi v. vöörihma ilustisena); ремень с \набором naastudega rihm;6. mer. (laevakere) talastik; ‚\набор слов tühjad sõnad, sõnakõlksud, sõnamulin -
12 нанять
263 Г сов.несов.1. palkama; \нанять рабочих töölisi palkama;2. üürima, rentima; \нанять комнату tuba üürima, \нанять извозчика voorimeest võtma -
13 подготовить
277 Г сов.несов.подготовлять кого-что, к чему (ette) valmistama; \подготовить землю под посев maad külviks ette valmistama, \подготовить почву (1) maad v mulda ette valmistama, (2) ülek. pinda sondeerima, \подготовить учеников к экзамену õpilasi eksamiks (ette) valmistama, \подготовить рабочих töölisi välja õpetama, \подготовить к печати trükivalmis seadma -
14 подготовка
72 С ж. неод. (без мн. ч.) ettevalmistus, ettevalmistamine, (välja)koolitus, (välja)koolitamine, õpe, õppus; (ette)valmistumine; ettevalmist(at)us, koolit(at)us; \подготовкаа к выборам valimiseelne ettevalmistus, valimiste ettevalmistamine, valimisteks valmistumine, \подготовкаа к севу külvi ettevalmistamine, külviks valmistumine, \подготовкаа кадров kaadri ettevalmistus v ettevalmistamine, kaadriõpe, работник по \подготовкае кадров kaadriõppetöötaja, \подготовкаа новых рабочих uute tööliste kutseõpe, вести \подготовкау ette valmistama, общетрудовая \подготовкаа üldtöine ettevalmistus, üldine tööõpe (koolis), военная \подготовкаа sõjaline ettevalmistus v õpetus, боевая и политическая \подготовкаа sõj. lahinguline ja poliitiline ettevalmistus, артиллерийская \подготовкаа sõj. suurtükiväe ettevalmistustuli, \подготовкаа данных info andmevalmendus -
15 полк
19 (предл. п. ед. ч. о \полке, в \полку) С м. неод.1. sõj. polk; rügement (enamikus välisarmeedes); гвардейский \полк kaardiväepolk, кавалерийский \полк ratsaväepolk, мотострелковый \полк motolaskurpolk, артиллерийский \полк suurtüki(väe)polk, командир \полка polgukomandör, "Слово о полку Игореве…" "Lugu Igori sõjaretkest…" (vanavene tähtsaim kirjandusmälestis);2. ülek. kõnek. vägi, kari; целый \полк рабочих terve tööliste vägi; ‚нашего \полку прибыло kõnek. meie read v meie vägi on kasvanud -
16 смычка
73 С ж. неод.1. (бeз мн. ч.) põkkamine, liitmine, ühendamine;2. põkk, põkkekoht, liitekoht, ühenduskoht; \смычка рельсов raudteerööbaste liitekoht, якорная \смычка mer. esimene seekel ketti;3. ülek. liit, ühendus, koostöö; \смычка рабочих и крестьян tööliste ja talupoegade liit, интернациональная \смычка rahvusvaheline koostöö v liit, \смычка между городом и деревней linna ja maa koostöö v ühendus, maa side linnaga -
17 совет
1 С м. неод.1. nõu, nõuanne; дельный \совет asjalik nõu, \совет врача arsti nõuanne, дать \совет nõu andma, nõustama, последовать \совету кого kelle nõu(ande) järgi talitama, помочь \советом кому keda nõuga aitama, благодарить за \совет кого keda (hea) nõu eest tänama, обратиться за \советом nõu küsima;2. nõupidamine; пригласить на \совет nõupidamisele kutsuma, держать \совет nõu pidama;3. nõukogu; экспертный \совет ekspertide nõukogu, художественный \совет kunstinõukogu, учёный \совет teaduslik nõukogu, teadusnõukogu, педагогический \совет (kooli) õppenõukogu, семейный \совет (1) perekonna v perekondlik nõupidamine, (2) perekonnanõukogu, сельский \совет külanõukogu, районный \совет rajooninõukogu, военный \совет sõjanõukogu, Совет народных депутатов rahvasaadikute nõukogu, Совет депутатов трудящихся aj. töörahva saadikute nõukogu, \совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов aj. tööliste, talupoegade ja punaarmeelaste saadikute nõukogu, Страна Советов Nõukogudemaa, Верховный Совет СССР NSVL Ülemnõukogu, Совет Союза Liidunõukogu, Совет Национальностей Rahvuste Nõukogu, Совет Министров СССР NSVL Ministrite Nõukogu, Совет Народных Комиссаров СССР aj. NSVL Rahvakomissaride Nõukogu, Всемирный Совет Мира Ülemaailmne Rahunõukogu, Совет Безопасности ООН ÜRO Julgeolekunõukogu, Совет Обороны СССР NSVL Kaitsenõukogu, Совет Экономической Взаимопомощи Vastastikuse Majandusabi Nõukogu;4. van. üksmeel; жить в любви и \совете armastuses ja üksmeeles elama, \совет да любовь pikka meelt, õnne ja üksmeelt (soov noorpaarile) -
18 союз
1 С м. неод. liit, ühing, ühendus; \союз рабочих и крестьян tööliste ja talupoegade liit, братский \союз народов rahvaste vennalik liit, военный \союз sõjaline liit, военно-политический \союз sõjalis-poliitiline liit, профессиональный \союз ametiühing, торговый \союз kaubandusühendus, брачный \союз abieluühendus, abielu, Священный \союз aj. Püha Liit, Тройственный \союз aj. Kolmikliit, Союз Советских Социалистических Республик Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit, союз писателей kirjanike liit, Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи Üleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsooühing -
19 сплочение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) tihendamine, tihenemine; ülek. ühtekoondamine, ühteliitmine, konsolideerimine; ühtekoondumine, ühteliitumine, konsolideerumine; \сплочение рядов партии parteiridade (ühte)koondamine, \сплочение рабочих и крестьян tööliste ja talupoegade ühteliitumine
См. также в других словарях:
рабочих режимов компрессора — ношония степени повышения полного давления к массовому расходу воздуха на режимах обратной и прямой тяги при одной и той же частоте вращения ротора ГТД Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Союзы рабочих — добровольные более или менее долговременного характера организованные соединения наемных рабочих, имеющие целью противодействовать понижению и содействовать улучшению социального положения своих членов или условий труда вообще. Согласно этим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стачки рабочих — I В тесном смысле С. называется совместное прекращение работы на предпринимателя, с целью достижения от него более выгодных для рабочих условий. Ответное средство в интересах предпринимателя закрытие предприятия и массовое увольнение рабочих,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОВЕЩАНИЯ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ — форма организационных связей между коммунистич. партиями, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистич. Интернационала, особенно с конца 50 х гг. Важнейшее значение в истории междунар. коммунистич. движения имеют совещания… … Советская историческая энциклопедия
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
Петиция рабочих и жителей Санкт-Петербурга 9 января 1905 года — Петиция рабочих и жителей Санкт Петербурга 9 января 1905 года … Википедия
Жилища рабочих — В качестве самостоятельного экономического и социального вопроса забота о снабжении рабочих удовлетворительными жилыми помещениями относится к сравнительно новейшему времени. Дурные антигигиенические последствия сгущенности населения в городах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга — Г. А. Гапон и И. А. Фуллон на открытии Коломенского отдела «Собрания русских фабрично заводских рабочих г. Санкт Петербурга». Осень 1904 года Собрание русских фабрично заводских рабо … Википедия
Аттестация рабочих мест — по условиям труда комплекс мероприятий, проводимых с целью оценки условий труда на рабочих местах, выявления вредных и опасных производственных факторов, а также приведения условий труда в соответствие с установленными требованиями… … Википедия
Петербургский совет рабочих депутатов — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
