-
1 рабочий
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий
-
2 рабочий
işçi,eleman* * *I мфабри́чный рабо́чий — fabrika işçisi
IIсельскохозя́йственный рабо́чий — tarım işçisi
1) işçi °рабо́чий класс — işçi sınıfı
междунаро́дное рабо́чее движе́ние — uluslararası işçi hareketi
рабо́чая молодёжь — işçi gençlik / gençler, genç işçiler
рабо́чая честь — emekçilik onuru
рабо́чий депута́т — işçi milletvekili
дохо́д рабо́чих семе́й — işçi ailelerinin gelirleri
2) ( производящий полезную работу) işçiрабо́чий скот — yük ve çekim hayvanları
рабо́чая ло́шадь — beygir
рабо́чая пчела́ — işçi arı
3) ( предназначенный для работы) çalışma °, iş °рабо́чий стол — çalışma masası
рабо́чий кабине́т — çalışma odası
рабо́чая оде́жда — iş elbisesi
в рабо́чее вре́мя — mesai saatlerinde
создава́ть но́вые рабо́чие места́ — yeni işyerleri yaratmak
э́то ведёт к поте́ре рабо́чего вре́мени — bu, iş saati kaybına yolaçar
поте́ряно сто рабо́чих дней — yüz işgünü kaybedildi
ско́лько рабо́чих дней в ма́рте? — Mart ayında kaç çalışma / iş günü var?
когда́ у вас начина́ется рабо́чий день? — saat kaçta işbaşı yaparsınız?
4) тех. iş °, işletmeрабо́чий ее давле́ние (воды, пара) — işletme basıncı
••рабо́чая си́ла эк. — işgücü
при изоби́лии рабо́чих рук — kol bolluğu içinde
-
3 рабочий день
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий день
-
4 рабочий инструмент
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий инструмент
-
5 рабочий кабинет
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий кабинет
-
6 рабочий напор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий напор
-
7 рабочий низкой квалификации
amele, düz işçiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий низкой квалификации
-
8 рабочий проект
uygulama projesi, tatbikat projesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий проект
-
9 рабочий стол
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий стол
-
10 рабочий цикл
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий цикл
-
11 рабочий чертеж
uygulama projesi, uygulama çizimi, tatbikat projesiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий чертеж
-
12 рабочий шов
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рабочий шов
-
13 квалифицированный рабочий
kalifiye işçi, vasıflı işçiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > квалифицированный рабочий
-
14 неквалифицированный рабочий
düz işçi, vasıfsız işçi, niteliksiz işçi, ameleТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неквалифицированный рабочий
-
15 подсобный рабочий
düz işçi, ameleТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подсобный рабочий
-
16 бык
-
17 горняк
-
18 кабинет
çalışma odası* * *м1) ( рабочий) çalışma odası; makam (odası)мини́стр при́нял их в своём кабине́те — bakan onları makamında kabul etti
2) ( мебель) çalışma odası takımı3) ( специальный) odaкабине́т врача́ — kabine; muayenehane
хими́ческий кабине́т — kimya laboratuvarı
4) ( правительство) kabineкабине́т мини́стров — kabine
-
19 комбинезон
-
20 металлист
м( рабочий) metal işçisi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
рабочий — См … Словарь синонимов
РАБОЧИЙ — в том смысле, в каком данное слово употребляется в социологии, это тот, кто работает в чужом хозяйстве для другого (предпринимателя, работодателя). Начиная с Маркса, понятие «рабочий» стало объектом страстных споров. Маркс ввел понятие пролетария … Философская энциклопедия
«РАБОЧИЙ. — «РАБОЧИЙ. Господство и гештальт» (Der Arbeiter. Herrschaft und Gestalt, 1932) – основное философско историческое произведение Э.Юнгера; оно образует тематический стержень двух других эссе Юнгера – «Тотальная мобилизация» (1930) и «О боли» (1934) … Философская энциклопедия
рабочий — РАБОЧИЙ, его, муж. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… … Толковый словарь Ожегова
Рабочий — класс. Под общее понятие Р. класса в научном смысле должныбыть подведены все продавцы своей рабочей силы, т. е. все лица,создающие своим трудом прибавочную ценность (по терминологии Маркса) иличистый доход (по терминологии Рикардо), но не имеющие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
«Рабочий» — (проспект Обуховской Обороны, 86), прядильно ткацкая фабрика, входит в объединение Ленхлоппром. Выпускает хлопчатобумажные бельевые и платьевые ткани из натуральных волокон. Основана в 1844 англичанином Э. Губбардтом под названием Петровско… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
рабочий — РАБОЧИЙ, пролетарий, устар. работник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАБОЧИЙ 1 — РАБОЧИЙ 1, его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… … Толковый словарь Ожегова
РАБОЧИЙ 2 — РАБОЧИЙ 2, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова