-
61 процесс
м.processo m, procedimento m -
62 процесс
1) (ход, развитие) andamento м., processo м., corso м.2) ( последовательность действий) processo м., procedura ж.••3) ( болезнетворный) processo м.4) ( порядок разбирательства дел) procedura ж.5) ( суд) processo м., giudizio м.* * *м.1) processo, sviluppo, andamentoпроце́сс развития — processo di evoluzione / sviluppo
производственный проце́сс — processo di produzione
воспалительный проце́сс — processo infiammatorio
проце́сс в лёгких — tisi polmonare
в проце́ссе... — nel corso di; durante...; nello svolgimento di...
в проце́ссе работы — nello svolgimento del lavoro
2) юр. processo; giudizio, procedimento penaleсудебный проце́сс — causa f; processo; dibattimento / atto processuale
* * *n2) liter. via3) law. causa, lite5) fin. procedura -
63 рабочий агент
агент м, рабочий1. термодинамическая система, выполняющая процесс и предназначенная для непосредственного получения работы, теплоты и холода2. см. также тело, рабочее -
64 процесс рабочий
Arbeitsvorgang mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > процесс рабочий
-
65 процесс, рабочий
Русско-испанский автотранспортный словарь > процесс, рабочий
-
66 FM-процесс
(рабочий процесс многотопливного ДВС с плёночным смесеобразованием и с искровым зажиганием) FM-Verfahren, ( процесс многотопливного двигателя с искровым зажиганием) MAN-FM-VerfahrenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > FM-процесс
-
67 FM-процесс
(рабочий процесс многотопливного ДВС с плёночным смесеобразованием и с искровым зажиганием) FM-Verfahren, ( процесс многотопливного двигателя с искровым зажиганием) MAN-FM-VerfahrenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > FM-процесс
-
68 FM-процесс
nauto. FM-Verfahren (рабочий процесс многотопливного ДВС с плёночным смесеобразованием и с искровым зажиганием), MAN-FM-Verfahren (процесс многотопливного двигателя с искровым зажиганием) -
69 определенный процесс оценки
определенный процесс оценки
Процесс, которым можно управлять и который состоит из набора стандартных процессов организации в соответствии с руководствами по привязке процессов в организации.
Примечания
1. Определенный процесс имеет описание поддерживаемого процесса и вносит рабочий продукт, измерения и другую информацию по улучшению процесса в положительные качества процесса организации.
2. Определенный процесс проекта предоставляет основу для планирования, осуществления и улучшения задач и деятельностей проекта.
3. Под управлением процессом подразумевается его планирование, мониторинг и регулирование.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.21 определенный процесс оценки (defined process): Процесс, которым можно управлять и который состоит из набора стандартных процессов организации в соответствии с руководствами по привязке процессов в организации.
Примечания
1 Определенный процесс имеет описание поддерживаемого процесса и вносит рабочий продукт, измерения и другую информацию по улучшению процесса в положительные качества процесса организации.
2 Определенный процесс проекта предоставляет основу для планирования, осуществления и улучшения задач и деятельностей проекта.
3 Под управлением процессом подразумевается его планирование, мониторинг и регулирование.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определенный процесс оценки
-
70 замкнутый рабочий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > замкнутый рабочий
-
71 открытый рабочий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > открытый рабочий
-
72 procedimento di lavoro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > procedimento di lavoro
-
73 processo operativo
-
74 working process
English-Russian dictionary of terminology cable technology > working process
-
75 operational process
English-Russian dictionary of logistics > operational process
-
76 working process
-
77 operating procedure
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > operating procedure
-
78 workflow
-
79 WP
-
80 working procedure
См. также в других словарях:
Рабочий процесс — Рабочий процесс: совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы и реализуемых в пределах организации... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . УПРАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИЕЙ. ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ… … Официальная терминология
рабочий процесс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN working process … Справочник технического переводчика
рабочий процесс — 3.1.4 рабочий процесс: Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы и реализуемых в пределах организации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий процесс в газогенераторе ЖРД — рабочий процесс в газогенераторе Совокупность процессов в камере сгорания газогенератора ЖРД по превращению компонентов топлива в продукты газогенерации. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рабочий процесс в… … Справочник технического переводчика
рабочий процесс в камере ЖРД — рабочий процесс в камере Совокупность процессов в камере сгорания камеры ЖРД по превращению компонентов топлива и (или) продуктов газогенерации в продукты сгорания. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рабочий процесс в … Справочник технического переводчика
РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС ДВИГАТЕЛЯ — (Engine cycle) последовательность явлений, происходящих за один цикл внутри цилиндра двигателя во время его работы. См. Цикл двигателя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
рабочий процесс (в Service Manager 2010) — Последовательность операций, действий или задач, в ходе которой документы или элементы обрабатываются как часть автоматизированного бизнес процесса. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] EN workflow A sequence of activities, actions, or tasks… … Справочник технического переводчика
рабочий процесс компрессора — Совокупность физических явлений, сопровождающих повышение давления и перемещение газа в компрессоре и обеспечивающих передачу газу механической энергии двигателя. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор EN operating characteristics … Справочник технического переводчика
Рабочий процесс компрессора — 37. Рабочий процесс компрессора E. Operating characteristics Совокупность физических явлений, сопровождающих повышение давления и перемещение газа в компрессоре и обеспечивающих передачу газу механической энергии двигателя Источник: ГОСТ 28567 90 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неустойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД — неустойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) Рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД с автоколебаниями давления. Пояснения Нельзя отождествлять неустойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД с отсутствием или… … Справочник технического переводчика
устойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД — устойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) Рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД без автоколебаний давления. Пояснения Нельзя отождествлять неустойчивый рабочий процесс в камере (газогенераторе) ЖРД с отсутствием или нарушением… … Справочник технического переводчика