-
21 leading edge
1) Общая лексика: качественно новый2) Авиация: носок крыла, набегающий край (щётки электрической машины), передняя кромка крыла, пеpедняя кpомка крыла3) Морской термин: входящая кромка (гребного винта), входящая кромка4) Медицина: кривая электростимуляции5) Переносный смысл: передовой рубеж (технологии и т.п.)6) Техника: носок (крыла), передний фронт сигнала, фронт, направляющая кромка (башмака траковой ленты), передняя кромка (крыла), ребро атаки (крыла)7) Автомобильный термин: подъёмная сторона, рабочая сторона (золотника), сторона набегания (кулака), направляющая кромка (лопатки), передняя кромка (лопатки)8) Металлургия: вводная кромка9) Полиграфия: ведущая кромка (листа), передний обрез, передняя кромка (листа)10) Вычислительная техника: ведущий при подаче край перфокарты, передний фронт, ведущий ( при подаче) край (перфокарты), передний (при подаче) край (перфокарты)11) Нефть: ведущий край, передний край, режущая кромка, режущая фаска12) Космонавтика: край взлётно-посадочной полосы13) Деловая лексика: главное преимущество в конкурентной борьбе14) Нефтегазовая техника верхняя граница пластового флюида в скважине15) Автоматика: рабочая кромка16) Пластмассы: передняя лицевая часть нарезки (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону выхода массы)17) Робототехника: передний фронт (импульса)18) Управление скважиной: верхняя граница притока19) Макаров: кромка атаки, передний фронт волны, передний фронт импульса, ребро обтекания, фронт импульса, ведущий край (напр. перфокарты), передний край (напр. перфокарты), полевой обрез (плужного корпуса)20) Яхтенный спорт: входящая кромка крыла21) Газовые турбины: входная кромка (лопатки)22) Электротехника: набегающий край (щётки)23) Печатные платы: направляющий край -
22 service side
1) Лесоводство: лицевая сторона (бумагоделательной машины), рабочая сторона (бумагоделательной машины)2) Полимеры: рабочая сторона (машины) -
23 tender side
1) Лесоводство: лицевая сторона (бумагоделательной машины), рабочая сторона (бумагоделательной машины)2) Полимеры: рабочая сторона (машины) -
24 discharging face
выгрузочная сторона; сторона выгрузки; разгрузочная сторона; разгрузочная площадкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > discharging face
-
25 flank
* * *
склон (горы, горного хребта); крыло складки ( синклинали или антиклинали); бок, край, сторона
* * *
1) бок; край, сторона•- domal flank
- front flank
- leading flank
- rear flank
- trailing flank* * *• 1) край; 2) сторона• грань• край• крыло -
26 drive side
1) Техника: сторона привода, приводная сторона2) Профессиональный термин: передний ход (ЗК)3) Автомобильный термин: рабочая сторона4) Текстиль: коренной конец прядильной машины5) Механика: ведущая сторона6) Автоматика: ведущая сторона (напр. зуба ЗК) -
27 front of blade
1) Газовые турбины: вогнутая (рабочая) сторона ( поверхность) лопатки2) Электротехника: рабочая сторона лопатки -
28 front side
1) Математика: передняя сторона2) Лесоводство: сторона (дерева) в направлении валки3) Полиграфия: передняя сторонка, передняя сторонка (переплётной крышки)4) Упаковка: торцовая стенка ящика (стенка, расположенная по ширине ящика и ограничивающая ящик по длине.)5) Реклама: лицевая сторона6) Полимеры: рабочая сторона (машины) -
29 tending aisle
1) Лесоводство: лицевая сторона, рабочая сторона (бумагоделательной машины)2) Макаров: лицевая сторона (бумагоделательной машины) -
30 working side
Стоматология: рабочая сторона (сторона, в которую при жевании направлено движение нижней челюсти из положения центральной окклюзии или центрального соотношения), латеротрузионная сторона -
31 leading edge
-
32 leading edge
подъёмная сторона; сторона набегания (кулака); рабочая сторона (золотника); направляющая или передняя кромка (лопатки) -
33 working face
1) Геология: грудь забоя, очистной забой2) Морской термин: рабочая сторона (машины и т.п.)3) Техника: действующий забой, рабочая поверхность, рабочий забой, чистая поверхность (в плотницких работах)4) Горное дело: поверхность контакта, фронт очистного забоя5) Нефть: забой (горной выработки), торец (коронки) -
34 operator side
1. рабочая сторона( прокатного стана, противоположная приводной стороне)
2. сторона обслуживания (машины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > operator side
-
35 flank
1) торец; бок; профиль || располагать по бокам; примыкать сбоку2) боковой фасад ( здания)3) мн. ч. полудужия арки6) ножка ( зуба зубчатого колеса)7) рабочая сторона ( профиля резьбы)8) швейн. сторона одежды•-
cam flank
-
end flank
-
major flank
-
Nyquist flank
-
side flank
-
working flanks -
36 operator side
2) сторона обслуживания ( машины) -
37 fore side
Лесоводство: лицевая сторона (бумагоделательной машины), рабочая сторона (бумагоделательной машины) -
38 loaded side
1) Горное дело: грузовая сторона (при кольцевой откатке)2) Автоматика: рабочая сторона -
39 operator side
Техника: рабочая сторона (прокатного стана, противоположная приводной стороне), сторона обслуживания (машины) -
40 rating face
Автоматика: действующая сторона, рабочая сторона
См. также в других словарях:
рабочая сторона лопатки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front of blade … Справочник технического переводчика
рабочая сторона лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN front of bladeblade face … Справочник технического переводчика
рабочая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая (нерабочая) сторона зуба — рабочая (нерабочая) сторона Боковая поверхность зуба, участвующая (не участвующая) в передаче движения. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины объемные элементы и поверхности зубапонятия, относящиеся к зубчатому колесу… … Справочник технического переводчика
Рабочая партия марксистского единства — Рабочая партия марксистского объединения исп. Partido Obrero de Unificación Marxista … Википедия
Сторона (части электрического соединителя) контактная — Контактная сторона части электрического соединителя Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов. Примечание. Рабочая поверхность контакта по ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
лицевая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
передняя сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
нагнетающая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
поверхность мембраны рабочая — Сторона мембраны, контактирующая с разделяемой смесью. [РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии] Тематики мембранные технологии … Справочник технического переводчика
контактная сторона части электрического соединителя — Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов. Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312 79 [ГОСТ 21962 76] EN connector front side of a connector which is the mating face [IEV … Справочник технического переводчика