-
1 рабочая зона
рабочая зона ж. (печи, электролизёра) Ofenwanne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая зона
-
2 рабочая зона
-
3 рабочая зона
adj1) gener. Arbeitsbereich2) comput. Arbeitsplatz (оператора), Platz (напр. оператора)3) eng. Abrollbereich, Arbeitsfeld, Ofenwanne, Arbeitsraum (робота)4) construct. Arbeitsfläche, Aufenthaltszone5) econ. Arbeitszone6) road.wrk. Gebrauchsbereich7) electr. Arbeitsraum (памяти)8) IT. Arbeitsstation (оператора)9) weld. Bearbeitungsstation -
4 рабочая зона
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочая зона
-
5 рабочая зона
( электролизёра) OfenwanneРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рабочая зона
-
6 рабочая зона
( угольного карьера) Abbauraum горн., (печи, электролизёра) Ofenwanne -
7 рабочая зона исполнительного органа
adjcomput. StellbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая зона исполнительного органа
-
8 рабочая зона направляющего пуансона пневморессоры
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая зона направляющего пуансона пневморессоры
-
9 рабочая зона поста управления
adjcomput. SteuerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая зона поста управления
-
10 рабочая зона пробивок
adjIT. NormallochzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая зона пробивок
-
11 рабочая зона размольной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая зона размольной машины
-
12 рабочая зона находится ниже линии перегиба на 15 мм
adjsow. (нулевой линии) Arbeitsbereich unterhalb der O-Linie-Stoff beträgt 15 mmУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая зона находится ниже линии перегиба на 15 мм
-
13 рабочая зона платформы
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая зона платформы
-
14 рабочая зона пробивок
Normallochzone вчт.Russian-german polytechnic dictionary > рабочая зона пробивок
-
15 рабочая зона РЛС
-
16 карьера рабочая зона
nmining. TagebauarbeitszoneУниверсальный русско-немецкий словарь > карьера рабочая зона
-
17 двухпозиционная рабочая зона
adjsow. variables NähfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > двухпозиционная рабочая зона
-
18 подвижная рабочая зона платформы
Универсальный русско-немецкий словарь > подвижная рабочая зона платформы
-
19 зона
Band n; Zone f* -
20 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая зона — Зона стойки и связанное с ней пространство непосредственно перед стойкой и позади нее. Стандартные стойки имеют ширину 2 фута и глубину 4 фута. Ширина стандартных коридоров 4 фута, так что половина этого расстояния относится к стойке.… … Справочник технического переводчика
РАБОЧАЯ ЗОНА — участок рабочего места, ограниченный углами обзора, амплитудой движения человека и выбором им позы в процессе работы. Размеры рабочей зоны зависят от профессии, физиологических особенностей и антропометрических данных человека … Большой Энциклопедический словарь
Рабочая зона — Пространство над уровнем пола или рабочей площадки высотой 2 м при выполнении работы стоя или 1,5 м при выполнении работы сидя. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
РАБОЧАЯ ЗОНА — пространство, ограниченное по высоте 2 м над уровнем пола или площадки, на которых находятся места постоянного или непостоянного (временного) пребывания работающих … Российская энциклопедия по охране труда
рабочая зона — 3.117 рабочая зона (cooking zone): Область, отмеченная на плитке, где устанавливают сосуд для нагрева пищи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая зона — 2.28. Рабочая зона пространство высотой до 2 х метров над уровнем пола или площадки, на которой находятся рабочие места постоянного или временного пребывания работающих... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров… … Официальная терминология
рабочая зона — участок рабочего места, ограниченный углами обзора, амплитудой движения человека и выбором им позы в процессе работы. Размеры рабочей зоны зависят от профессии, физиологических особенностей и антропометрических данных человека. * * * РАБОЧАЯ ЗОНА … Энциклопедический словарь
рабочая зона — Подмножество точек рабочего пространства, с которыми может совпадать конечная точка манипулятора при ег функционировании рабочий участок; рабочая зона Участок МГД канала, где в основном выполняется функция МГД устройства … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая зона (р.з.) — 3.7 рабочая зона (р.з.): Пространство высотой до 2 м над уровнем пола или площадки, в котором находятся места пребывания работающих. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая зона радиационно-технологической установки — рабочая зона РТУ Часть радиационно технологической установки, в которой осуществляется непосредственное воздействие ионизирующих излучений на объекты. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно технологические Синонимы рабочая зона РТУ … Справочник технического переводчика
рабочая зона машины — Пространство, в котором осуществляется перемещение машины и ее рабочего органа в процессе работы. [ГОСТ 12.3.033 84] Рабочая зона машины в темное время суток должна быть освещена. [ГОСТ 12.3.033 84] Тематики безопасность машин и труда в целом … Справочник технического переводчика