-
101 посезонный
фаслӣ, мавси-мӣ; посезонн -ые работы корҳои мавсимй -
102 после
1. нареч. баъд, сонӣ, пас; поговорим об этом после дар ин хусус баъд гуфтугӯ мекунем2. предлог с род. баъд аз, баъди…; после перерыва баъди танаффус; после работы баъди кор; прийти после всех аз ҳама ақиб (охир) омадан; после него осталась библиотека баъд аз сари ӯ китобхонае боқй монд <> после того, как.. союз баъди он ки…, пас аз он ки…после? кисми аввали калимаҳои му-раккаб ба маъиои «баъд»: послевоенный …и баъди ҷанг, баъдиҷангй; послегрозовой …и баъд аз раъду барк -
103 послеуборочный
…и баъд аз ҳосилғундорӣ (дарав), …и баъди ҳосилҷамъкунй; послеуборочные работы корҳои баъд аз ҳосилғундорӣ -
104 прекращение
с (по знач. гл. прекратить) тамом кардан(и), хотима додан(и), қатъ (бас) кардан(и); (по знач. гл. прекратиться) тамом шудан(и), хотима ёфтан(и), қатъ (бас) шудан(и); прекращение работы бас кардани (хобондани) кор; прекращение огня қатъи оташфишонӣ -
105 пригодный
(пригоден, -на, -но) боб, соз, баҷо, шуданӣ, лоиқ, короям; пригодный для работы ба кор лоиқ -
106 приготовительный
…и тайёр, тайёрӣ; приготовительные работы корҳои тайёрӣ; приготовительный класс синфи тайёрӣ -
107 придвинуть
сов. что1. тела дода наздик кардан (овардан), кашида наздик кардан, пеш овардан; придвинуть шкаф к стене шкафро кашида ба девор наздик кардан; придвинуть к себе тарелку тақсимичаро ба пеши худ кашидан2. перен. наздик кардан, пеш овардан; придвинуть срок исполнения работы мӯҳлати иҷрои кореро наздик овардан -
108 принудительной
(принудите|лен, -льна, -льно) маҷбурӣ, иҷборӣ; в принудительнойом порядке маҷбуран, зӯран, ба таври маҷбурӣ (иҷборӣ); принудительнойые работы корҳои маҷбурӣ (ҷазои ҷиноятиест, ки дар он гунаҳкорро берун аз ҳабс ба корҳоимаҷбурӣ гузошта товони ҷинояташро аз музди хизматаш даст мегиранд) -
109 продумать
сов.1. что пурра (ҳартарафа) фикр (фикру мулоҳиза, фикру андеша) кардан; амиқ андешидан; продумать план работы нақшаи корро амиқ андешидан2. муддате фикр (андеша, фикру хаёл) кардан; продумать всю ночь тамоми шаб (шаби дароз) фикру хаёл кардан -
110 снять
сов.1. кого-что гирифтан, бардоштан, фуровардан; снять чайник с огня чойникро аз болои оташ гирифтан; снять ковёр со стены гилемро аз девор гирифтан; снять ребёнка с дивана кӯдакро аз диван фуровардан; снять рюкзак борхалтаро кашида фуровардан2. что кашидан, кашида гирифтан; снять пальто палторо кашидан3. что с.-х. бардоштан, ғундоштан, чидан; снять богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан4. что кашида баровардан (гирифтан); снять лодку с мели заврақро аз ҷои пасти об кашида баровардаи5. что буридан, бурида гирифтан; снять волосы мӯй гирифтан; снять шкуру с медведя хирсро пӯст кандан; снять пуговицы тугмаҳоро бурида гирифтан6. кого-что ҷеғ зада гирифтан, пас гирифтан; снять караул қаровулро чеғ зада гирифтан7. кого-что воен. куштан, асир кардан; партизаны сняли часового партизанҳо посбони душманро куштанд8. кого перен. бекор кардан, баровардан; снять с работы аз кор баровардан; снять с учёта аз ҳисоб баровардан9. что перен. бекор кардан, лағв кардан, монондан; снять вопрос с обсуждения масъаларо ба муҳокима нагузоштан; он снял своё предложение вай таклифи худро пас гирифт; снять обвинение айбро бардоштан10. что озод кардан, халос кардан, гирифтан; снять ответственность с кого-л. касеро аз масъулият озод кардан11. что гирифтан, бардоштан; снять копию с диплома нусхаи дипломро бардоштан; снять мерку андоза гирифтан12. кого-что фото, кино сурат (акс) гирифтан; снять фильм фильм гирифтан13. что ба иҷора гирифтан; снять комнату хонаро ба иҷора гирифтан14. что юр. пурсидан, пурсида гирифтан, кардан; снять показания со свидетелей шоҳидонро пурсидан; снять допрос истинтоқ кардан <> снять голову с кого, кому 1) (убить) сар буридан 2) (наказать) калла кандан 3) уст. (подвести кого-л.) ноумед кардан; снять покров (покровы) с кого-чего-л. миси касеро, чизеро баровардан; снять последнюю рубашку с кого луб-луч кардан, лучу урён кардан; снять стружку с кого-л. касеро ба тахта ка-шидан; снять шляпу перед кем-л. дар пеши касе сари таъзим фуруд овардан; как рукой сняло что прост. ту дидӣ - ман надидам шуд, тамоман нест шуд -
111 срочность
ж1. фаврӣ будан(и), таъчилӣ будан(и), зуд будан(и); срочность выполнения фаврӣ будани ичро; срочность работы таъчилӣ будани кор2. разг. шитоб; к чему такая срочность? ин гуна шитоб чӣ лозим? -
112 срыв
м1. (по знач. гл сорвать 2) вайрон (хароб) кардан(и); (по знач. гл.сорваться 3, 6) афтодан(и), ғалтидан(и);ноомад; срыв работы ноомади кор2. ҷои канда3. зиён, халал, ноомад -
113 прогнать
сов.1. кого-что рондан, ҳай кардан, ҳай карда гузарондан (овардан, бурдан); с пастбища прогнали стадо рамаро аз чарогоҳ ҳай карда бурданд2. кого ҳай (пеш) кардан, зада ҳай (пеш) кардан, берун кардан, рондан; прогнать собаку из комнаты сагро аз хона пеш кардан // разг. (уволить) озод (холӣ) кардан; прогнать с работы аз кор холӣ кардан3. что перен. дур (дафъ, бартараф, нест) кардан; прогнать скуку хафагиро дур кардан4. что и без доп. прост, рондан, давидан, тохтан; прогнать верхом десять километров савора даҳ километр тохтан <> прогнать сквозь строй ист. чӯбкорӣ (камчинкорӣ, калтаккорӣ) кардан (чазои ҷисмоние буд дар қӯшуни подшоҳӣ, ки солдатро аз миёни ду саф гузаронда калтаккорӣ мекарданд) -
114 прополочный
…и хишова, …и хишовакунӣ; прополочные работы хишовакунӣ -
115 проходческий
-ая, -ое горн. …и нақбканӣ, …и конканӣ; проходческая бригада бригадаи нақбканҳо; проходческий комбайн комбайни нақбканӣ; проходческие работы нақбканӣ -
116 процесс
м1. процесс, равиш, рафт, ҷараён; процесс развития процесси инкишоф; в процессе работы дар рафти кор // ҷараён, процесс; производственный процесс ҷараёни истеҳсолот; учебно-воспитательный процесс процесси таълиму тарбия2. мед. хурӯҷ, авҷ, инкишоф; процесс в лёгких хурӯҷи дарди шуш3. юр. мурофиа, муҳокима, даъво; гражданский процесс мурофиаи [кори] гражданӣ; уголовный процесс мурофиаи [кори] ҷиноятӣ; возбудить процесс ба мурофиа гузоштан; выиграть \процесс дар мурофиаи суд ғолиб баромадан -
117 работа
ж1. кор; физическая работа кори ҷисмонӣ; умственная работа кори фикрӣ; работа сердца кори дил; приняться за работу ба кор шурӯъ кардан; окончить работу корро тамом кардан2. хизмат, кор; поступить на работу ба кор (ба хизмат) даромадан; прийти на работу ба кор омадан3. асар, осор; печатные работы асарҳои чопӣ; выставка работ скульптора намоишгоҳи осори ҳайкалтарош4. мол; ашё; изящная работа моли хуб; грубая работа моли бад5. физ. кор; единица \работаы воҳиди кор -
118 развал
м1. (по знач. гл. развалить) хароб (вайрон) кардан(и); (по знач. гл. развалиться) харобшавӣ, вайроншавӣ, ӯбадашавӣ; развал работы ӯбадашавии кор2. разг. (беспорядок) бетартибӣ, вайронӣ, парешонӣ, парокандагй3. уст. прост, бозори кӯҳнафурӯшӣ4. лес. нимтаи ғӯлаи дукафон5. уст. прост, авҷи бозор -
119 разведочный
разведкагӣ, …и разведка, разведкакунанда, ҷустуҷӯй, …и тафтиш; разведочные работы иктишоф -
120 разгрузочный
…и борфурорӣ; разгрузочные работы корҳои борфурорӣ <> разгрузочный день рӯзи парҳез
См. также в других словарях:
РАБОТЫ — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы.… … Экономический словарь
РАБОТЫ — вид деятельности, в котором само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, земляные, ремонтные, отделочные, строительные, монтажные Р … Юридическая энциклопедия
работы — идут отделочные работы • действие, субъект касаются работы • касательство оплачивать работы • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работы — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы … Словарь экономических терминов
РАБОТЫ — вид деятельности, в котором само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, земляные, ремонтные, отделочные, строительные, монтажные Р … Энциклопедический словарь экономики и права
работы строительно-монтажные — СМР Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем. Примечания 1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы. 2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и… … Справочник технического переводчика
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права
Работы на высоте — Работы, при выполнении которых работник находится на высоте 1,3 м и более от поверхности грунта, перекрытия или рабочего настила и на расстоянии менее 2 м от границы перепада по высоте Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930-1940 годах — Работы в области атомного ядра в СССР в 1930 1940 годах это часть атомного проекта СССР комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства. По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной… … Википедия
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930—1940 годах — Работы в области атомного ядра в СССР в 1930 1940 годах это часть атомного проекта СССР комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства. По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной… … Википедия
