-
21 вычислительный
ҳисоб=, …и ҳисоб; -вычислительные работы ҳисобу китоб; вычислительные машины ҳисобмошинҳо; вычислительный центр маркази ҳисоббарор -
22 вышвырнуть
сов. кого-что разг.1. партофтан, ҳаво додан, гирифта ҳаво додан2. перен. ҳай (пеш) кардан, рондан, зада баровардан <> вышвырнуть за ворота кого-л. касеро аз кор (аз ризқу рӯзӣ) маҳрум кардан; вышвырнуть на улицу кого-л. 1) (выселить) касеро ба кӯча бароварда партофтан (наогоҳонида) 2) (лишить работы) касеро бекор монондан, аз рӯзӣ маҳрум кардан -
23 горнопроходческий
…и Кӯҳкорӣ; горнопроходческие работы кӯҳкорӣ -
24 горноспасательный
…и кӯҳбон; горноспасательные работы кӯҳбонӣ; горноспасательное оборудование ҷиҳози кӯҳбонӣ -
25 градостроительный
…и шаҳрсозӣ; -градостроительн ые работы корҳои шаҳрсозӣ -
26 декоративный
(декоратйв|ен,-на, -но)1. зинатӣ, …и ороиш; декоративная живопись нигоришоти музайян; декоративные ткани газворҳои сернақш; декоративные растения растаниҳои ороишӣ; декоративные работы пардозгарӣ, ороишдиҳӣ2. хушнамуд, хушманзара -
27 дневник
м1. дафтари хотира (ёддошт); путевой дневник сафарнома; дневник работы дафтари қайди кори ҳаррӯза; вестй дневник дафтари қайд доштан2. (школьный) рӯзнома; ученйческиӣ дневник рӯзномаи мактаббача -
28 дорожный
1. роҳй, …и роҳ; дорожные покрытия фарши роҳ; дорожные знаки аломатҳои роҳ; дорожный мастер устои роҳ; дорожные работы корҳои роҳсозй2. роҳй, сафарй, …и роҳ, …и сафар; дорожные впечатления таассуроти сафар; дорожный костюм либоси сафари; дорожн ые принадлежности лавозимоти сафар3. в знач. сущ. дорожный м уст. (путник) роҳаки, роҳгузар -
29 дублирование
с (по знач. гл. дублировать) такрор кардан(и); дублёрй кардан(и); дубляж кардан(и); дублирование работы иҷрои батакрори ҳамин кор; дублирование роли иҷрои айни як роль; дублирование кинофильма дубляж кардани кинофильм -
30 заработаться
сов. разг.1. ба кор овора шудан, саргарми кор шудан; он заработался и забыл об обеде ӯ саргарми кор шуда хӯрокхӯриро фаромӯш кард2. (устать от работы) аз кор монда шудан, бисьёр кор карда хаста шудан -
31 злой
(зол, зла, зло)1. бад, шарир; он злой человек ӯ одами бад аст2. бадқаҳр, хашмгин, газабнок, хашмолуд, пурхашм; злые глаза чашмони ғазабнок; злое лицо рӯи пурхашм; злая улыбка табассуми машъум // в знач. сказ, чаще кр. ф. қаҳрӣ будан; он зол на неё аз ӯ каҳраш омадагӣ // пурхашм, пуркина, пурғазаб, бад; злая мысль андешаи бад; злое чувство ҳиссиёти бад; злой умысел қасди (нияти) бад3. (свирепый - о животных) газанда; злая собака саги газанда4. (жестокий, мучительный) азиятдиҳанда; злой недуг бемории азиятдиҳанда // (о судьбе, участи ы т. п.) бад, шум; злая доля (судьба) қисмати бад, толеи шум // (дурной, плохой) шум, нохуш; злые вести хабарҳои шум5. (сильный, свирепый - о моро-зе, стуже) сахт, пуршиддат, қаҳратуи; злая буря бӯҳрони пуршиддат; злой ветер шамоли сахт6. в знач. сущ. злое с бадӣ, шарр; злое всегда отталкивает шарр ҳамеша нафрати касро меорад7. перен. прост. (крепкий, забористый) сахт, баланд, тунд, тез; злой табак тамокуи баланд; злая горчица хардали тукд8. (горячий, ре-тивый) чолок, чобук, боғайрат, серғайрат, гузаро, ашаддӣ; злые кони аспони бидав; он злой охотник ӯ шикорчии гузаро аст // в знач. сказ. серғайрат будан; он зол иа работу, он злой до работы ӯ девкор аст9. прост. (ядо-витый, вредный) заҳрнок, зарарнок; злые травы алафҳои заҳрнок; злой смрад бӯи бади заҳрнок <> злой гений чей тимсоли бадӣ, деви шар(р); злой дух фольк. и миф. иблис, шайтон, дев; он злой на язык ӯ бадзабон аст; злые языки ғайбатчиён, бадзабонҳо -
32 настилочный
…и фаршкунӣ, …и фарш; настилочные работы корҳои фарш-кунӣ, фаршкорӣ; настилочные доски тахтаҳои фаршбоб -
33 зачесть
сов. что1. ҳисоб кардан, шуморидан, ба ҳисоб гирифтан, ба ҳисоб гузарондан; аванс зачлй при расчёте дар вақти ҳисобу китоб авансро ба назар гирифтанд; зачесть в заслӯгу хизмат ҳисоб кардан2. (признать выполненным) иҷрошуда ҳисоб кардан; зачесть лабораторные работы корҳои лабораториро иҷрошуда ҳисоб кардан -
34 звеновой
звеной, …и звено; звеновой метод работы услуби звеноии кор -
35 землекопный
заминковй; землекопный инструмент асбоби заминковӣ; землекопные работы корҳои заминковӣ -
36 землербиный
…и заминковӣ, …и заминков; землербиные работы корҳои заминковӣ; землербиные машйны мошинҳои заминков -
37 инженерно-строительный
инженерно-строительные работы корҳои инженерӣ -
38 информирование
с (по знач. гл. информировать) ахборотдиҳӣ, маълумотдиҳӣ, информатсиядиҳӣ, хабардор кардан(и); информирование о порядке работы совещания ахборотдиҳӣ дар бораи тартиби кори маҷлиси машваратӣ -
39 итог
м1. ҷамъ, ҷамъбаст, ҷамъул-ҷамъ, ҳосили ҷамъ; подвести итог ҷамъбаст кардан2. натиҷа, оқибат, хулоса, охир; итоги пятилетки натиҷаҳои панҷсола; итоги работы натиҷаҳои кор; в итоге дар натиҷа, оқибат, хулоса; в конечном итоге дар охири охирон, ниҳоят, оқибат -
40 каменоломный
…и сангшиканӣ; каменоломные работы корҳои сангшиканӣ
См. также в других словарях:
РАБОТЫ — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы.… … Экономический словарь
РАБОТЫ — вид деятельности, в котором само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, земляные, ремонтные, отделочные, строительные, монтажные Р … Юридическая энциклопедия
работы — идут отделочные работы • действие, субъект касаются работы • касательство оплачивать работы • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работы — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы … Словарь экономических терминов
РАБОТЫ — вид деятельности, в котором само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, земляные, ремонтные, отделочные, строительные, монтажные Р … Энциклопедический словарь экономики и права
работы строительно-монтажные — СМР Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем. Примечания 1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы. 2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и… … Справочник технического переводчика
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права
Работы на высоте — Работы, при выполнении которых работник находится на высоте 1,3 м и более от поверхности грунта, перекрытия или рабочего настила и на расстоянии менее 2 м от границы перепада по высоте Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930-1940 годах — Работы в области атомного ядра в СССР в 1930 1940 годах это часть атомного проекта СССР комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства. По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной… … Википедия
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930—1940 годах — Работы в области атомного ядра в СССР в 1930 1940 годах это часть атомного проекта СССР комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства. По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной… … Википедия
