-
1 работа двигателя
n1) Av. Motorbetrieb, Triebwerkslauf2) auto. Motorlauf3) artil. (реактивного) Triebwerkstätigkeit -
2 работа двигателя
-
3 работа двигателя в форсированном режиме
nmilit. TriebwerkbeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя в форсированном режиме
-
4 работа двигателя на больших оборотах
nauto. SchnellaufУниверсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя на больших оборотах
-
5 работа двигателя на двух видах топлива
nauto. Zweistoffbetrieb (по выбору)Универсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя на двух видах топлива
-
6 работа двигателя на земле
nAv. BodenlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя на земле
-
7 работа двигателя на малом газу
nAv. LangsamlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя на малом газу
-
8 работа двигателя на полном газе
Универсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя на полном газе
-
9 работа двигателя на режиме малого газа
nAv. LangsamlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя на режиме малого газа
-
10 работа двигателя на форсированном режиме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя на форсированном режиме
-
11 работа двигателя после выключения электрозажигания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > работа двигателя после выключения электрозажигания
-
12 детонационная работа двигателя
работа ж двигателя, детонационная работа (1) двигателя при детонационном сгорании топлива, характеризующаяся обычно звенящими стуками в цилиндре, падением мощности, выбросом дыма, перегревом двигателя и т.д.Русско-немецкий словарь по энергетике > детонационная работа двигателя
-
13 жесткая работа двигателя
работа ж двигателя, жесткая работа (1) двигателя в условиях чрезмерно быстрого нарастания давления в цилиндре при сгорании топливаMotorbetrieb m, harterРусско-немецкий словарь по энергетике > жесткая работа двигателя
-
14 дизельная работа двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > дизельная работа двигателя
-
15 бесшумная работа двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > бесшумная работа двигателя
-
16 плавная работа двигателя
adjAv. leichter Gang, ruhiger GangУниверсальный русско-немецкий словарь > плавная работа двигателя
-
17 самопроизвольная работа двигателя после выключения зажигания
Универсальный русско-немецкий словарь > самопроизвольная работа двигателя после выключения зажигания
-
18 шумная работа двигателя
adjAv. geräuschvoller Gang, unruhiger GangУниверсальный русско-немецкий словарь > шумная работа двигателя
-
19 работа
ж.1) Arbeit f2) Betrieb m, Lauf m•совме́стная рабо́та дви́гателя и фа́кельного устро́йства облегче́ния пу́ска — ( после пуска) Nachflammen n, Nachglühen n
- работа впускасамопроизво́льная рабо́та дви́гателя по́сле выключе́ния зажига́ния — Nachdieseln n, Dieseln n, Nachlauf m, Nachlaufen n
- работа газообмена
- работа двигателя
- работа на бензине
- работа на газе
- работа на обеднённых смесях
- работа на сжиженном газе
- непрерывная работа
- работа непрогретого двигателя
- неравномерная работа
- работа сжатия
- работа смятия шины
- работа с полной нагрузкой
- работа холостого хода -
20 работа
n1) gener. Aktivität (партийная, общественная), Arbeit, Arbeitspause, Aufwand (â ñìûñëå òðóäîåìêîñòè. Òèïè÷íûé ïðèìåð: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), Auslösung, (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Berufspflicht (по специальности), Beschäftigung, Beschäftigung (партийная, общественная), Dienst, Elaborat (продукт труда), (штатная) Engagement (актёра), Fahren (доменной печи), Funktion (общественная, партийная), Funktion (партийная, общественная), Gebarung (партийная, общественная), Hantierung, Sache, Stelle, Tätigkeit, Werk, Betrieb, Arbeitseinsatz, Dienststelle, Schaffen, Gewerk2) comput. Durchlauf (напр. ВМ)3) Av. Arbeitswert, Betriebsverhalten, Brennen (двигателя), Lauf (напр. двигателя)4) colloq. Job, Mache, (напряжённая) Wühlerei5) milit. Lauf (машины, механизма), (полезная) Leistung6) eng. Gang, Hubarbeit, Lauf, Operation, Wirken, Funktionsweise7) book. Erwerb8) construct. Aktivität (в системе СПУ)9) econ. Arbeitsplatz, Arbeitsweise, Störbetrieb10) fin. Funktionieren11) auto. Verhalten12) electr. Leistung, Registrierarbeit13) IT. Durchgang (напр. ВМ)14) oil. Fahren15) atom. Handhabung (с чем-либо)16) busin. (кем-то) Fungieren (als N.)17) missil. Brennen (двигателя на твёрдом топливе)18) op.syst. Auftrag19) pompous. Einsatz20) autom. Wirkung21) nucl.phys. Hantierung (с чем-л.)22) net.pln. Aktivität, (действительная) Arbeitsgang, Vorgang23) wood. Lauf (механизма)24) el.mach. Arbeiten
См. также в других словарях:
работа (двигателя) — эксплуатация (оборудования) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эксплуатация (оборудования) EN run … Справочник технического переводчика
работа (двигателя) на холостом ходу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN idle runningno load runningslow running … Справочник технического переводчика
работа двигателя на двух видах топлива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bifuel system … Справочник технического переводчика
неровная, неустойчивая работа двигателя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN uneven running … Справочник технического переводчика
скачкообразная работа двигателя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN skipping … Справочник технического переводчика
Работа — 9.2.5. Работа 9.2.5.1. Общие положения Для безопасной работы машины должны быть предусмотрены все необходимые защитные меры и блокировки безопасности (см. 9.3). Должны быть приняты меры по ограничению движения машины в неуправляемом режиме после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работа с зажиганием — 3.7 работа с зажиганием (firing): Работа двигателя с подачей топлива и включенным зажиганием. Источник: ГОСТ Р 52946 2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных и авиационных топлив. Моторный метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работа — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? работы, чему? работе, (вижу) что? работу, чем? работой, о чём? о работе; мн. что? работы, (нет) чего? работ, чему? работам, (вижу) что? работы, чем? работами, о чём? о работах 1. Работой… … Толковый словарь Дмитриева
работа (трёхфазного двигателя) с обрывом одной фазы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN single phasing … Справочник технического переводчика
Работа механическая — или работа сил. Р. какой либо постоянной силы P, приложенной к точке, проходящей длину s по прямой линии по направлению, составляющему угол α с направлением силы, называется произведение, составленное из величины силы P, косинуса угла α и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
работа — ы; ж. см. тж. работка, работёнка, работёшка, работный, рабочий 1) только ед. к работать … Словарь многих выражений