Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

работаться+ru

  • 1 работаться

    работаться безл.: сегодня хорошо работается heute geht die Arbeit leicht von der Hand

    БНРС > работаться

  • 2 работаться

    несовер.;
    возвр.;
    безл. сегодня хорошо работается ≈ work is going well today ему не работалось ≈ he did not feel like working
    работа|ться - несов. безл. сегодня хорошо ~ется work is going well today;
    вчера мне не ~лось I didn`t feel like working yesterday;
    I couldn`t get on with my work yesterday.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > работаться

  • 3 работаться

    безл.
    сегодня хорошо работается — heute geht die Arbeit leicht von der Hand

    БНРС > работаться

  • 4 работаться

    безл.
    сегодня хорошо работается — le travail marche bien aujourd'hui

    БФРС > работаться

  • 5 работаться

    безл.
    сего́дня легко́ рабо́тается — hoy se trabaja bien, hoy el trabajo marcha bien

    БИРС > работаться

  • 6 работаться

    несов. безл.
    сегодня хорошо работается — si lavora bene oggi; oggi il lavoro fila / va bene

    Большой итальяно-русский словарь > работаться

  • 7 эш барыу

    работаться

    Башкирско-русский автословарь > эш барыу

  • 8 эшләге килеү

    работаться

    Башкирско-русский автословарь > эшләге килеү

  • 9 stay bonus

    упр. бонус [премия\] оставшемуся*, бонус [премия\] за продолжение работы* (вознаграждение, выплачиваемое сотруднику в случае, если он останется работаться в компании в течение определенного срока или до наступления определенного события)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > stay bonus

  • 10 kialakulni

    * * *
    формы глагола: kialakult, alakuljon ki
    формирова́ться/сформирова́ться; выраба́тываться/вы́работаться; скла́дываться/сложи́ться; устана́вливаться/-нови́ться

    Magyar-orosz szótár > kialakulni

  • 11 wyrobić się

    сов.
    1) вы́работаться
    2) приобрест́и о́пыт (сноро́вку), наби́ть ру́ку

    wyrobić się się towarzysko — научи́ться вести́ себя́ в о́бществе; обтеса́ться posp.

    3) разг. упра́виться, спра́виться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyrobić się

  • 12 виробитися

    I см. вироблятися II
    1) вы́работаться
    2) истощи́ться; ( о живых) изнури́ться (рабо́той)

    Українсько-російський словник > виробитися

  • 13 вироблюватися

    см. вироблятися; = ви́робитися, виробля`тися
    1) выраба́тываться, вы́работаться
    2) истоща́ться, истощи́ться; ( о живых) изнуря́ться ( работой), изнури́ться ( работой)
    3) (несоверш.) выраба́тываться; выде́лываться, производи́ться; истоща́ться

    Українсько-російський словник > вироблюватися

  • 14 вироблятися

    см. вироблюватися;, ви`робитися
    1) выраба́тываться, вы́работаться
    2) истоща́ться, истощи́ться; ( о живых) изнуря́ться ( работой), изнури́ться ( работой)
    3) (несоверш.) выраба́тываться; выде́лываться, производи́ться; истоща́ться

    Українсько-російський словник > вироблятися

  • 15 ажылдаттынар

    /ажылдаттын*/ понуд.-возвр. от ажылда* (см. ажылдаар) работаться, ладиться - о рабОте; арыг агаарга эки ажылдаттынар на свежем воздухе хорошО работается; эде ажылдаттынар быть переработанным, перерабатываться; чедир ажылдаттынар быть доработанным, дорабатываться.

    Тувинско-русский словарь > ажылдаттынар

  • 16 hoy el trabajo marcha bien

    нареч.
    общ. работаться (о желании работать), сегодня легко работается

    Испанско-русский универсальный словарь > hoy el trabajo marcha bien

  • 17 hoy se trabaja bien

    нареч.
    общ. работаться (о желании работать), сегодня легко работается

    Испанско-русский универсальный словарь > hoy se trabaja bien

  • 18 уджавсьыны

    неперех.
    1) кончиться, закончиться ( о работе); отработать своё, отработаться прост.;
    2) безл. работаться;

    Коми-русский словарь > уджавсьыны

  • 19 herausarbeiten

    herausarbeiten I vt выраба́тывать; выде́лывать; выреза́ть, выда́лбливать (из це́льного куска́)
    herausarbeiten I vt отраба́тывать; wir haben den 2. Mai herausgearbeitet за второ́е ма́я мы отрабо́тали
    herausarbeiten I vt разраба́тывать (напр., пробле́му); выраба́тывать (напр., та́ктику), устана́вливать
    die kritische Idee der Fabel herausarbeiten вы́яснить [определи́ть] мора́ль ба́сни [произведе́ния]
    in der Diskussion wurde herausgearbeitet, dass... в хо́де диску́ссии бы́ло устано́влено, что...
    herausarbeiten II : sich herausarbeiten (с трудо́м) выбира́ться, высвобожда́ться, пробива́ться; выкара́бкиваться
    herausarbeiten II : sich herausarbeiten выходи́ть из затрудне́ния; sich aus dem Dreck herausarbeiten вы́браться из нужды́; вы́путаться из гря́зной исто́рии
    herausarbeiten II : sich herausarbeiten выбива́ться (в лю́ди)
    herausarbeiten II : sich herausarbeiten вы́работаться, определи́ться (напр., о хара́ктере)

    Allgemeines Lexikon > herausarbeiten

  • 20 ышталташ

    ышталташ
    I
    Г.: ӹштӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. делаться, совершаться, твориться; быть результатом какого-л. действия, занятия

    Чылажат шке пагытыштыже ышталтеш. А. Юзыкайн. Всё делается в свой срок.

    Йырым-ваш мо ышталтеш – чылажат тудлан керек. Ю. Артамонов. Что творится вокруг – ему всё равно.

    2. делаться, сделаться; создаваться, создаться; производиться, произвестись; вырабатываться, выработаться; быть созданным, произведённым, выработанным

    (Главный штабын фасадше) ампир стиль дене ышталтын, пеш чевер! Я. Ялкайн. Фасад главного штаба сделан в стиле ампир, очень красив!

    Тӱнян озаже вет – шемер айдеме: завод ма фабрик, киндат – чыла ышталтын тудын вийже дене! Сем. Николаев. Ведь хозяин земли – трудящийся человек: завод ли, фабрика, хлеб – всё создано его силами!

    3. делаться, сделаться; случаться, случиться; происходить, произойти; совершаться, совершиться

    Кызыт тудын (Марпуш) дене мо ышталтеш – (Саню) ок пале. М. Евсеева. Что сейчас происходит  с Марпуш – Саню не знает.

    4. организовываться, организоваться; создаваться, создаться; образовываться, образоваться; быть организованным, созданным, образованным кем-л.

    Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, фотовыставке-влак ышталтыт. «Мар. ком.» В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются фотовыставки.

    Калык ополчений ышталтын. «Ончыко» Организовано народное ополчение.

    5. состоять из чего-л.; быть сделанным, устроенным; создаваться, создаться

    Кушкыл посна органла гыч ышталтын. «Ботаника» Растение состоит из отдельных органов.

    Марий йылме, моло йылме семынак, мут-влак гыч ышталтын. «Мар. йылме» Марийский язык, как и другие языки, состоит из отдельных слов.

    6. выполняться, выполниться; совершаться, совершиться; осуществляться, осуществиться; делаться, сделаться; претворяться, претвориться кем-л.

    Мыланна тиде шакше еҥ могырым шуко осал ышталтын. «Мар. ком.» Нам со стороны этого отвратительного человека причинялось (букв. сделалось) много зла.

    Ленинын ойлымыжо илышыште ышталтеш. «Мар. ком.» Сказанное Лениным претворяется в жизни.

    Сравни с:

    шукталташ
    7. совершаться, совершиться; происходить, произойти; проводиться, вестись, идти

    – Гражданка Михайлова, тендан суртышто обыск ышталтеш. И. Васильев. – Гражданка Михайлова, в вашем доме проводится обыск.

    Рвезе-влак коклаште воспитательный паша сайын ышталтеш. Г. Ефруш. Среди молодых хорошо проводится воспитательная работа.

    8. изготавливаться, изготовиться; составляться, составиться (о документах)

    (Алгаев:) Чыла документ тыйын подпись дене ышталтын. Н. Арбан. (Алгаев:) Все документы составлены с твоей подписью.

    Идалыкаш производственный план ышталтеш, тиде планым шуктен шогаш бригадым ыштат. «Мар. ӱдыр.» Составляется годовой производственный план, для выполнения этого плана создают бригаду.

    Составные глаголы:

    II
    Г.: ӹштӓлтӓш
    -ам
    безл. работаться

    Илалтын тымарте... Ваш-ваш келшен ышталтын... К. Васин. Жилось до сих пор... Работалось в согласии...

    Марийско-русский словарь > ышталташ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РАБОТАТЬСЯ — РАБОТАТЬСЯ, работаюсь, работаешься, несовер. страд. к работать в 9 и 10 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОТАТЬСЯ — РАБОТАТЬСЯ, ается, безл.; несовер., кому (разг.). О желании, предрасположенности работать. Сегодня хорошо работается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Работаться — несов. неперех.; безл. О желании или возможности работать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Работаться — несов., перех. Разрабатываться, выбираться (о золоте) без остатка. Оба они (прииски) работаются старательскими работами. ГЖ, 1896, № 4: 192; Такие площади работаются, конечно, только один год и притом нередко принадлежат таким лицам, которыя в… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • работаться — раб отаться, ается …   Русский орфографический словарь

  • работаться — ается; нсв. безл. Разг. О желании работать, о том, как идёт у кого л. работа. Сегодня хорошо работается. Что делать, когда не работается? …   Энциклопедический словарь

  • работаться — ается; нсв., безл.; разг. О желании работать, о том, как идёт у кого л. работа. Сегодня хорошо работается. Что делать, когда не работается? …   Словарь многих выражений

  • вы́работаться — аюсь, аешься; сов. (несов. вырабатываться). 1. Образоваться, создаться, сложиться на основе опыта, упражнения и т. п. Километра полтора ползли они [разведчики] чуть ли не по спящим немцам. На ходу выработалась определенная тактика. Как только… …   Малый академический словарь

  • Выработаться — I сов. неперех. см. вырабатываться I 1., 2. II сов. неперех. см. вырабатываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЫРАБОТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. Установиться, образоваться в результате опыта, работы. Выработались привычка, навык. | несовер. вырабатываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗЛАЖИВАТЬ — ИЗЛАЖИВАТЬ, изладить что (южн. излагодить), делать руками; обделывать, исправлять, устраивать, приготовлять; приводить в порядок, в устройство, улаживать. Изладил борону, соху, исправил, изготовил, уставил. Излаживай лодку ко спуску. Дело… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»