-
1 работает в условиях
formgener. est soumis aux conditions (Ces différentes zones sont soumises aux mêmes conditions externes.) -
2 магазин работает без выходных
Русско-французский словарь бизнесмена > магазин работает без выходных
-
3 магазин работает без перерыва
le magasin ne ferme pas à midi | le magasin est ouvert toute la journée sans interruptionРусско-французский словарь бизнесмена > магазин работает без перерыва
-
4 прибор работает от сети
Русско-французский словарь бизнесмена > прибор работает от сети
-
5 столовая работает в две посадки
Русско-французский словарь бизнесмена > столовая работает в две посадки
-
6 столовая работает в две смены
Русско-французский словарь бизнесмена > столовая работает в две смены
-
7 фирма работает в 30 странах
Русско-французский словарь бизнесмена > фирма работает в 30 странах
-
8 Завод работает круглосуточно.
ngener. L'usine tourne 24 heures sur 24 ; l'usine tourne jour et nuit.Dictionnaire russe-français universel > Завод работает круглосуточно.
-
9 Метро не работает всю ночь
nDictionnaire russe-français universel > Метро не работает всю ночь
-
10 Мой папа работает в налоговой.
adjgener. Mon papa est inspecteur des impôts.Dictionnaire russe-français universel > Мой папа работает в налоговой.
-
11 зажигалка не работает
ngener. le briquet ne marche pasDictionnaire russe-français universel > зажигалка не работает
-
12 как она-то работает
conj.gener. comme elle travaille, elle (elle с личным глаголом) -
13 компьютер не работает
ngener. (когда) être en panne informatiqueDictionnaire russe-français universel > компьютер не работает
-
14 кто как ест, тот так и работает
Dictionnaire russe-français universel > кто как ест, тот так и работает
-
15 кто не работает, тот не ест
nset phr. il faut travailler qui veut manger, qui ne travaille pas, ne mange pasDictionnaire russe-français universel > кто не работает, тот не ест
-
16 магазин работает без выходных
Dictionnaire russe-français universel > магазин работает без выходных
-
17 магазин работает круглосуточно
Dictionnaire russe-français universel > магазин работает круглосуточно
-
18 молодой человек, который вместо военной службы работает во французских учреждениях за рубежом
Dictionnaire russe-français universel > молодой человек, который вместо военной службы работает во французских учреждениях за рубежом
-
19 мотор плохо работает
ngener. le moteur rend malDictionnaire russe-français universel > мотор плохо работает
-
20 наша фирма работает в тридцати странах
Dictionnaire russe-français universel > наша фирма работает в тридцати странах
См. также в других словарях:
работает — время работает • субъект, содействие закон работает • действие, субъект мысль работает • действие, субъект работает закон • действие, субъект работает система • действие, субъект система работает • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Работает, как ребенок, а ест, как детина. — Работает, как ребенок, а ест, как детина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
работает не так, как надо — нареч, кол во синонимов: 7 • барахлит (12) • висит (5) • виснет (5) • … Словарь синонимов
Как это работает — Как это работает? How It s Made Жанр познавательная программа Пр … Википедия
Кто работает, тот потерян (фильм) — Кто работает, тот пропащий Chi lavora è perduto Жанр Драма Режиссёр Тинто Брасс, Автор сценария … Википедия
Время работает на нас — С английского: Time is on our side. Буквально: Время на нашей стороне. Слова английского политического и государственного деятеля Уильяма Юарта Гладстона (1809 1898), произнесенные им (1866) в палате общин и адресованные его политическим… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто не работает, тот не ест — Выражение ассоциируется с публицистикой первых лет советской власти, например, со словами В. И. Ленина (статья «О голоде», 24 мая 1918 г.): «Кто не работает, тот да не ест» это понятно всякому трудящемуся». Но столь популярная формула… … Словарь крылатых слов и выражений
НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ — «НАШ ВНУК РАБОТАЕТ В МИЛИЦИИ», СССР, Узбекфильм, 1984, цв., 87 мин. Социально психологическая драма. Герой киноповести молодой сотрудник милиции. Но фильм не о подвигах и приключениях милиционера Эльяра, ежедневно имеющего дело с… … Энциклопедия кино
Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. — Кто перекрестясь работает, тому Божья помощь. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Божья тварь Богу работает. — Божья тварь Богу работает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шерсть не работает. — Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа