Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

раболепие

  • 1 flunkeyism

    раболепие;
    * * *
    flunkeyism[´flʌʃki¸izəm] n лакейничене, раболепие, сервилност, подлизурство.

    English-Bulgarian dictionary > flunkeyism

  • 2 servility

    {sə:'viliti}
    n угодничество, раболепие, сервилност
    * * *
    {sъ:'viliti} n угодничество, раболепие, сервилност.
    * * *
    угодничество; раболепие; низкопоклонство;
    * * *
    n угодничество, раболепие, сервилност
    * * *
    servility[sə:´viliti] n сервилност, раболепие, угодничество.

    English-Bulgarian dictionary > servility

  • 3 subservience

    {səb'sə:viəns}
    1. раболепие, подлизурство, сервилност
    2. робуване, сляпо придържане (към мода и пр.)
    3. съдействие, помощ (за някаква цел)
    * * *
    {sъb'sъ:viъns} n 1. раболепие, подлизурство, сервилност;
    * * *
    послушание; раболепие;
    * * *
    1. раболепие, подлизурство, сервилност 2. робуване, сляпо придържане (към мода и пр.) 3. съдействие, помощ (за някаква цел)
    * * *
    subservience, -cy[səb´sə:viəns, -si] n 1. раболепие, подлизурство, лакейничество; \subservience to fashion робуване на модата, сляпо придържане към модата; 2. полезност; съдействие, помощ (за някаква цел).

    English-Bulgarian dictionary > subservience

  • 4 respect

    {ri'spekt}
    I. 1. почит, уважение, зачитане, внимание
    out of RESPECT to/for от уважение към
    to have RESPECT for, to hold in RESPECT уважавам, почитам, зачитам
    with all RESPECT to your great learning мойте уважения към големите ви знания (следва някакво възражение)
    RESPECT of persons раболепие, пристрастие
    2. рl почитания
    give my best RESPECTs to предайте моите почитания/поздрави на
    3. отношение
    in/with RESPECT to по отношение на, колкото се отнася до, във връзка с
    without RESPECT to без оглед на
    in this (one) RESPECT (само) в това отношение
    to have RESPECT to отнасям се до, свързан съм с, вземам под внимание
    in RESPECT that ост. понеже, тъй като
    II. 1. почитам, уважавам, зачитам, тача
    2. спазвам (правила и пр.)
    3. щадя, отнасям се с внимание към, не се натрапвам на
    to RESPECT persons раболепнича, проявявам пристрастие
    * * *
    {ri'spekt} n 1. почит, уважение, зачитане, внимание; out of respect(2) {ri'spekt} v 1. почитам, уважавам, зачитам, тача; 2. спаз
    * * *
    щадя; спазвам; уважавам; уважение; тача; отношение; почит; почтителност; внимание; зачитане;
    * * *
    1. give my best respects to предайте моите почитания/поздрави на 2. i. почит, уважение, зачитане, внимание 3. ii. почитам, уважавам, зачитам, тача 4. in respect that ост. понеже, тъй като 5. in this (one) respect (само) в това отношение 6. in/with respect to по отношение на, колкото се отнася до, във връзка с 7. out of respect to/for от уважение към 8. respect of persons раболепие, пристрастие 9. to have respect for, to hold in respect уважавам, почитам, зачитам 10. to have respect to отнасям се до, свързан съм с, вземам под внимание 11. to respect persons раболепнича, проявявам пристрастие 12. with all respect to your great learning мойте уважения към големите ви знания (следва някакво възражение) 13. without respect to без оглед на 14. отношение 15. рl почитания 16. спазвам (правила и пр.) 17. щадя, отнасям се с внимание към, не се натрапвам на
    * * *
    respect[ris´pekt] I. n 1. почит, уважение, внимание, зачитане, страхопочитание, респект; out of \respect to ( for) от уважение към; to have \respect for, to hold in \respect почитам, уважавам; 2. pl почит, почитание, почитания; ( give) my best \respects to поздрави от мен, предай моя поздрав на; to pay o.'s \respects поднасям почитанията си, засвидетелствам почитта си (to); 3. отношение, аспект; in \respect of (to, that) по отношение на, колкото се отнася до; in this ( one) \respect (само) в това отношение; in all \respect s във всяко отношение; in some \respect(s) в известно отношение; without \respect to без оглед на; • \respect of persons пристрастие; раболепие; II. v 1. почитам, уважавам, зачитам, тача; to \respect the law спазвам законите; to \respect o.'s word държа на думата си; 2. щадя, отнасям се с внимание към; to \respect the silence of не заговарям, не се натрапвам на; 3. отнасям се до (за).

    English-Bulgarian dictionary > respect

  • 5 obsequiously

    a раболепие, сервилност
    * * *
    a раболепие, сервилнос
    * * *
    a раболепие, сервилност

    English-Bulgarian dictionary > obsequiously

  • 6 cringe

    {krindʒ}
    1. свивам се (от страх, преди удар и пр.)
    2. раболепнича, подмазвам се (to, before)
    * * *
    {krinj} v 1. свивам се (от страх, преди удар и пр.); 2. раб
    * * *
    свиване; свивам; раболепие;
    * * *
    1. раболепнича, подмазвам се (to, before) 2. свивам се (от страх, преди удар и пр.)
    * * *
    cringe[krindʒ] I. v 1. свивам се (от страх, пред удар и пр.); to \cringe in terror свивам се ужасено; 2. раболепнича; пълзя, подлизурствам, подмазвам се (to, before);she is аlways \cringeing to the boss тя редовно се подмазва на началника; II. n 1. свиване; 2. подлизурство, раболепие, подмазване, пълзене.

    English-Bulgarian dictionary > cringe

  • 7 backscratching

    backscratching[´bæk¸skrætʃiʃ] n 1. (взаимно) правене на услуги; 2. ласкателство, похвала; сервилност, раболепие, подмазване, угодничество.

    English-Bulgarian dictionary > backscratching

  • 8 blarney

    {'bla:ni}
    I. 1. ласкателство, умилкване
    2. празни приказки, шашми
    II. v лаская, умилквам се около, залъгвам, придумвам
    * * *
    {'bla:ni} n 1. ласкателство, умилкване; 2. празни приказки; ш(2) v лаская, умилквам се около; залъгвам, придумвам.
    * * *
    умилкване; умилквам се; лаская; ласкателство;
    * * *
    1. i. ласкателство, умилкване 2. ii. v лаская, умилквам се около, залъгвам, придумвам 3. празни приказки, шашми
    * * *
    blarney[´bla:ni] I. n ласкателство, умилкване, увъртане, раболепие; II. v лаская, придумвам чрез ласкателство, умилквам се около; to have kissed the B. stone умея да лаская.

    English-Bulgarian dictionary > blarney

  • 9 compliance

    {kəm'plaiəns}
    1. отстъпване, съгласяване, съгласие
    in COMPLIANCE with съгласно/съобразно с
    2. отстъпчивост, услужливост
    3. угодничество, сервилност
    * * *
    {kъm'plaiъns} n 1. отстъпване, съгласяване; съгласие; in compliance
    * * *
    съгласие; съгласяване; услужливост; угодничество; отстъпване; отстъпчивост;
    * * *
    1. in compliance with съгласно/съобразно с 2. отстъпване, съгласяване, съгласие 3. отстъпчивост, услужливост 4. угодничество, сервилност
    * * *
    compliance[kəm´plaiəns] n 1. отстъпване, съгласяване; съгласие; in \compliance with съгласно с, съобразно с; 2. отстъпчивост; услужливост; 3. угодничество, сервилност, раболепие; 4. еластична деформация.

    English-Bulgarian dictionary > compliance

  • 10 obsequiousness

    obsequiousness[əb´si:kwiəsnis] n раболепие; подлизурство, сервилност, блюдолизничество.

    English-Bulgarian dictionary > obsequiousness

  • 11 toad-eating

    n блюдолизничество
    * * *
    n блюдолизничеств
    * * *
    n блюдолизничество
    * * *
    toad-eating[´toud¸i:tiʃ] I. n ласкателство, подлизурство, блюдолизничество, подмазвачество, лакейство, раболепие, угодничество; II. adj ласкателен, подлизурски, лакейски, раболепен, угоднически, блюдолизнически, подмазвачески.

    English-Bulgarian dictionary > toad-eating

См. также в других словарях:

  • раболепие — раболепие …   Орфографический словарь-справочник

  • Раболепие —  Раболепие  ♦ Servilité    Способность раба или человека, находящегося в зависимости от кого либо, столь глубоко проникнуться своим рабским состоянием, что оно представляется ему законным. Ален называет рабство «подхалимажем в действии».… …   Философский словарь Спонвиля

  • раболепие — раболепство, низкопоклонство, низкопоклонничество, подобострастие, пресмыкательство, прислужничество, подхалимство; холопство, холуйство, лакейство, подхалимаж (разг.); сервильность, сервилизм (книжн.) см. также угодливость Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • раболепие —     РАБОЛЕПИЕ, лакейство, лизоблюдство, подобострастие, подобострастность, подхалимство, пресмыкательство, прислужничество, раболепство, холопство, холуйство, книжн. сервилизм, книжн. сервильность, разг. подхалимаж     РАБОЛЕПНЫЙ, заискивающий,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАБОЛЕПИЕ — РАБОЛЕПИЕ, раболепия, мн. нет, ср. (книжн. презр. устар.). То же, что раболепство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • раболепие — РАБОЛЕПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Рабски льстивый, угодливый. Раболепное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Раболепие — см. Угодничество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Раболепие — (ст.слав. – раб) – отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как безмолвность, покорность, угодничество перед более сильными и властными людьми. Раболепие возникает от комплекса неполноценности, недоверия к себе, от… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • раболепие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. подлое, рабское угождение. Ни в раболепие низпадающу. (Прол …   Словарь церковнославянского языка

  • Раболепие — ср. Рабское угодничество, низкопоклонство перед кем либо или перед чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Раболепие — с рабскою покорностью; как следует рабам, рабское угождение …   Краткий церковнославянский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»