Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пӱртӱс+сий

  • 61 коротковолосый

    коротковолосий; (низко остриженный) - см. Остригать.
    * * *
    коротковоло́сий

    Русско-украинский словарь > коротковолосый

  • 62 косить

    Кашивать
    I. (срезывать косой) косити (кошу, косиш), (скашивать) скошувати, (резать) тнути, тяти (тну, тнеш, тнемо). [Ой там по-над яром косар сіно косить (Пісня). Чоловік скошує отаву (Рудан.). Було брати косу да травиченьку тяти (Рудч.). Тне косар, не спочиває (Шевч.)]. -сить у самой земли - косити при землі; закладом косити. -сить на крюк - косити на грабки, (без крюка) косити на голу косу. -сить в прислон - косити на стінку, (на покос) косити на покіс, на поліг. Кося найти что-либо - викосити кого, що. [Викосили солов'я (Пісня)]. -сить, отрабатывая за что-либо - відкошувати (за) що. Кошенный и Кошёный - кошений.
    II. Косить -
    1) (линию) кривити, косити, скошувати, на косяка (навкоси, нав(с)кіс) класти (проводити, вести, робити) що. -сить лицо, губы, рот - кривити лице, губи, рота. -сить глазами - косим бути, скошувати очі, зизом дивитися. Он -сит - він косий (косоокий);
    2) (ср. зал.) кривити, -ся, на косяка, навкоси йти, піти, (о глазах) косити; срвн.
    II. Коситься. [Опускалися й лукаво косили очі (Ніков.)]. Его -сит (безл.) - його зводить, корчить, судомить, судить. Отсюда начало -сить - відси пішло на косяка.
    * * *
    I
    (косой, косилкой, перен.) коси́ти
    II
    1) (направлять вкось, кривить) переко́шувати, коси́ти, криви́ти
    2) (смотреть искоса, сбоку) коси́ти, ско́шувати
    3) ( страдать косоглазием) коси́ти; диал. зи́зом диви́тися

    он коси́т на оди́н глаз — він ко́сить (ко́сий) на одне́ о́ко

    Русско-украинский словарь > косить

  • 63 косоглазый

    косий, косоокий, кривоокий, зизоокий, зизуватий, (сущ.) зиз (-за), (зап.) скулоокий.
    * * *
    косоо́кий, ко́сий; кривоо́кий; диал. зизоо́кий, зизува́тий

    Русско-украинский словарь > косоглазый

  • 64 косой

    1) (непрямой) косий, скісний, укісний, кривий. [Постіл (лапоть) косий, а я босий (Приказка). Скісний промінь (Коцюб.). Укісне проміння (М. Левиц.)]. -сой ворот - косий комір, коса пазуха. -сой ветер - боковий вітер. По -сой линии - скісно, навскіс, навкоси, навкосяк, скісною лінією. -сое направление - скісний напрям. -сой пол - похила підлога, похила долівка. -сой платок - косинка. -сая сажень - крижовий (косий) сажень. Сделаться -сым - скоситися, скосіти, (ещё более) покосішати. -сая стена, -сой столб - похила стінка, похилий, кривий стовп. -сой угол - непрямий кут;
    2) (о человеке) косий, зиз (-за), косоокий, зизоокий, кривоокий, зизуватий; см. Косоглазый. -сой взгляд - криве око, зиз (-зу). [Він на мене зизом дивиться (Звин.)]. Бросать -сые взгляды - см. II. Коситься 1. Быть на -сых - бути в незлагоді; бути як середа з п'ятницею; котів дерти (з ким).
    * * *
    1) ко́сий; ( идущий наклонно) скісни́й, навскі́сний
    2) ( косоглазый) косоо́кий, коси́й; кривоо́кий; диал. зизоо́кий, зи́зий, зизува́тий
    3) (в знач. сущ.: заяц) ку́ций, -ого

    Русско-украинский словарь > косой

  • 65 красноносый

    червононо́сий

    Русско-украинский словарь > красноносый

  • 66 кривоносый

    кривоносий, (сущ.) кривоніс (-носа).
    * * *
    кривоно́сий

    Русско-украинский словарь > кривоносый

  • 67 курчавоволосый

    кучерявоволо́сий

    Русско-украинский словарь > курчавоволосый

  • 68 лисий

    лисячий, лисичий. [Лисяча шкурка (Грінч. II). Лисичий хвіст (Н.-Лев.)]. -сий мех - лисяче, лисове хутро, лисиці, лиси. [Крийся, зятю, куницями та лисицями (Метл.)]. По -сьи - по-лисичому. -сья нора -
    1) (принадл. лисице) лисичина яма;
    2) (ход) лисича нора. -сье племя - лисове кодло.
    * * *
    тж. лис`иный
    ли́сячий, лиси́чий

    Русско-украинский словарь > лисий

  • 69 лысый

    1) (плешивый) лисий, голомозий, (сущ.) лисяк, голомозько. [Лисий лисого здалека бачить. Багато, як у голомозого чуприни (Приказки)]. -сый бес - лисий чорт, старий хрін. -сая гора - лиса гора;
    2) (с белым пятном: о животн.) лисий. [Лисий кінь (Полт.)].
    * * *
    ли́сий; голомо́зий

    чёрта (бе́са) лы́сого — ді́дька (чо́рта) ли́сого

    Русско-украинский словарь > лысый

  • 70 миллионноголосый

    мільйонноголо́сий

    Русско-украинский словарь > миллионноголосый

  • 71 многоголосый

    багатоголо́сий, багатоголо́сний

    Русско-украинский словарь > многоголосый

  • 72 непокрытый

    непокритий, невкритий, неокритий, ненакритий, (крышей) безверхий. [Тяжко матір покидати у безверхій хаті (Шевч.)]. -тая головушка - непокрита (нескрита) головонька (дівчина). -тая бедность - голе злидарство, злидні злиденні, (соб.) бідна голота. С -той головой - простоволосий, непокритий. [Голе, босе й простоволосе (Номис). Венера без спідниці, боса, в халатику, простоволоса (Котл.). Ледве не збивши з ніг непокритої на цей раз, біловолосої Адолят-Хон (Ле)]. Ходить с -той головой (о женщине) - ходити простоволосою (незапнутою, без очіпка), (насм.) волоссям (головою) світити. [«А дружину бачив?» - «Бачив: вибачайте, волоссям світить, простоволоса ходить, неначе дівка!» (Н.- Лев.)].
    * * *
    непокри́тий; ( некрытый) некри́тий; ( о здании) безве́рхий

    с \непокрытый ой голово́й — з непокри́тою голово́ю, непокри́тий; ( простоволосый) простоволо́сий

    Русско-украинский словарь > непокрытый

  • 73 несогласный

    и Несогласен
    1) (о звуках, пении) різноголосий, не в лад, не до ладу;
    2) (о жизни в несогласии) незлагідний, не в злагоді, не в ладу. [Незлагідне життя (Київ)];
    3) (несоглашающийся) незгідний, (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р.) незгоден з ким, з чим, на що. Я -сен с вами - я не згоден (не згоджуюся, не погоджуюся) з вами. Я -сен на это - я незгоден на це;
    4) (противный чему-л.) незгідний з чим. [Всі закони, незгідні з інтересами суспільства, мусять бути скасовані (Павлик)];
    5) геол. - незгідний.
    * * *
    1) незгі́дний, незго́дний (з ким-чим)

    с э́тим я \несогласный сен — з цим я незгі́дний (незго́дний)

    2) (не соответствующий чему, несообразный с чем) незгі́дний (з чим), невідпові́дний (чому, до чого)
    3) ( нестройный - о звуках) різноголо́сий, незгі́дний

    Русско-украинский словарь > несогласный

  • 74 одноголосный

    муз.
    одноголо́сий

    Русско-украинский словарь > одноголосный

  • 75 остроносый

    гостроносий, ум. гостроносенький.
    * * *
    гостроно́сий

    Русско-украинский словарь > остроносый

  • 76 охотник

    1) до чего - охочий до чого, ласий на що, до чого, голінний, квапний до чого, на що, радий (знати, робити и т. д. що). [Охочий до книжки, до науки. Я на сон голінний. Раде знать було все (Тесл.)]. Рисковать жизнью я не -ник - життям важити я не охочий. Быть -ком до чего - бути охочим до чого, ласим на що, ласитися на що. Срв. Любитель;
    2) ловець (-вця), мисливець (-вця), мисливий (-вого), вловчий (-чого), стрілець (-льця), гал. польованець (-нця);
    3) (волонтёр) охочий. [Бо на Вкраїні в нас, бувало, у козаки охочі йшли (Шевч.)].
    * * *
    I
    мисли́вець, -вця; мисли́вий, -ого; ( ружейный стрелок) стріле́ць, -льця́

    морско́й \охотник — мор. морськи́й мисли́вець, ка́тер-мисли́вець

    II
    1) ( доброволец) охо́чий, -ого
    2) (любитель) охо́чий; голі́нний; (падкий до чего-л.) ла́сий

    Русско-украинский словарь > охотник

  • 77 падкий

    на что к чему ласий до чого, на що, квапний, сквапний, квапливий, швидкий до чого, беркий, голінний до чого, (охочий) охочий, охітний, охотливий до чого; (жадный) жадібний, жадний на що. Срв. Охочий, Лакомый. [Ласий до грошей и на гроші. Здавався-ж він на гроші не жадібним (Л. Укр.)].
    * * *
    ла́сий; сква́пний, запопа́дливий, запопа́дний, вабки́й; ( охочий) охо́чий; ( жадный) жа́дібний

    Русско-украинский словарь > падкий

  • 78 пегаш

    тж. пег`ашка
    ряби́й (диал. кра́сий) ко́ник (-а); диал. ряба́ (диал. кра́са) конячи́на (уменьш. конячи́нка, коня́чка)

    Русско-украинский словарь > пегаш

  • 79 пегий

    перістий, сорокатий, (о лошади) строкатий.
    * * *
    ряби́й, пері́стий, строка́тий; (о лошади, корове) диал. кра́сий

    пе́гая ло́шадь — ряби́й (строка́тий) кі́нь

    \пегий пёс — ряби́й пе́с

    Русско-украинский словарь > пегий

  • 80 пластинчатоусый

    энтом.
    пластинчатову́сий

    Русско-украинский словарь > пластинчатоусый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сий — Сий, Йожеф Йожеф Сий[1] (венг. Szily József; 2 октября 1913(19131002), Будапешт 16 апреля 1976, там же) венгерский шахматист; международный мастер (1950). Юрист. В чемпионатах Венгрии: 1947 2 3 е; 1948 4 е; 1951 4 5 е места. В составе… …   Википедия

  • Сий, Йожеф — Йожеф Сий[1] (венг. Szily József; 2 октября 1913(19131002), Будапешт 16 апреля 1976, там же) венгерский шахматист; международный мастер (1950). Юрист. В чемпионатах Венгрии: 1947 2 3 е; 1948 4 е; 1951 4 5 е места. В составе команды Венгрии… …   Википедия

  • сийæг — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • сийæн — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • сий — сущий, наявний …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • пёсий — ья, ье. см. тж. по пёсьи 1) к пёс 1) П ья лапа, морда. Пёсий лай. П ья тарелка. Пёсий сын (бранно; о человеке презренном, недостойном, неугодном) 2) В составе названий растений, насекомых …   Словарь многих выражений

  • пёсий — пёсий, пёсья, пёсье, пёсьи, пёсьего, пёсьей, пёсьего, пёсьих, пёсьему, пёсьей, пёсьему, пёсьим, пёсий, пёсью, пёсье, пёсьи, пёсьего, пёсью, пёсье, пёсьих, пёсьим, пёсьей, пёсьею, пёсьим, пёсьими, пёсьем, пёсьей, пёсьем, пёсьих (Источник: «Полная… …   Формы слов

  • лосо́сий — (к лосось) …   Русское словесное ударение

  • пёсий — пёсий, пёсья, пёсье …   Русское словесное ударение

  • пёсий — ПЁС, пса, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕМЁСИЙ — Эмесский (Νεμέσιος) церк. писатель, автор написанного, вероятно, на рубеже 4 5 вв. соч. О природе человека ( Περὶ φύσεως ἀνϑρώπου , в кн.: Migne, PG., v. 40, P., 1858; рус. пер. Ф. Владимирского, 1904), в к ром эклектически сочетались различные… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»