-
61 коштен налаш
подсушить, посушить, высушитьМотор кече ырыкта, ужар чечен шудым коштен налаш полша. Я. Элексейн. Греет яркое солнце, помогает быстренько высушить отличную зелёную траву.
Составной глагол. Основное слово:
кошташ -
62 кугырен налаш
поговорить, побеседовать, обсудить, договориться с кем-л. о чём-л.Чоным почын, чылаж нергенат ӱдырем дене кутырен налаш возеш. М. Иванов. Придётся по душам поговорить обо всём со своей дочерью.
Составной глагол. Основное слово:
кутыраш -
63 кумылым налаш
располагать (расположить) кого-л. к себе; привлекать, привлечь, нравиться, понравиться кому-л.Мемнан вер, чынак, кумылдам налеш. В. Сапаев. Наша местность действительно вам понравится.
Элесажат куачажым чамана, кумылжым налын мошта. Д. Орай. Элеса жалеет своего деда, умеет понравиться ему.
(Чопай) весела, чулым, кумылетымак налеш. В. Иванов. Чопай весёлый, шустрый, располагающий.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кумылИдиоматическое выражение. Основное слово:
налаш -
64 кутыркален налаш
поговорить, побеседовать, обсудить с кем-л. о чём-л.Нимо тушто тыгай-тугай уке – каяш, мутлан манаш, кутыркален налаш еҥ-шамыч дене. «Ончыко» Там нет ничего такого – ехать, к слову сказать, поговорить с людьми.
Составной глагол. Основное слово:
кутыркалаш -
65 кушкед налаш
сокр. кушкедын налаш -
66 кӱпен налаш
-
67 кӱртньылен налаш
обить, оковать железомСондыкым кӱртньылен налаш обить сундук.
Составной глагол. Основное слово:
кӱртньылаш -
68 кӱрын налаш
5) вырвать, вытеребитьА эше кок кече гыч колхозник-влак йытыным кӱрынат нальыч. Н. Лекайн. А ещё через два дня колхозники уже вытеребили лён.
6) перен. содрать; взять слишком много, слишком дорогоГригорий Петрович иктаж витле теҥгем нунын деч кӱрын налаш кӱлеш мане... С. Чавайн. Григорий Петрович сказал, что надо содрать с них около пятидесяти рублей.
Составной глагол. Основное слово:
кӱраш -
69 луктын налаш
1) вынуть, вытащить; взять из чего-л.Мый икана тудын трупкажым кӱсен гыч йыштак луктын нальым. В. Сапаев. Однажды я вытащил у него из кармана трубку.
2) снять с чего-л.Окна рамым луктын налаш снять оконную раму.
Свечам машина гыч луктын налыныт. Сняли с машины свечу.
Составной глагол. Основное слово:
лукташ -
70 лӱштен налаш
-
71 мален налаш
Кино деч ончыч мален налаш кӱлеш. Перед кино надо поспать.
Составной глагол. Основное слово:
малаш -
72 мутым налаш
брать (взять) слово; выступать с речью (на собрании, на митинге)«Тений кеҥежым ме вич гектар мландеш кукурузым ончен кушташ шонена», – мутым нале Оля. В. Сапаев. «Нынче мы хотим вырастить кукурузу на площади пяти гектаров», – взяла слово Оля.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
налаш -
73 нелеш налаш
обижаться, обидеться; принимать (принять) близко к сердцу«Кугызай, мый нелеш налын ом мошто», – Начийын яндар йӱкшӧ йоҥгалтеш. В. Иванов. «Дядя, я не умею обижаться», – звучит звонкий голос Начи.
Сравни с:
вуеш налашОсновное слово:
нелеш -
74 обязательствым налаш
Доярке-влак тыгай обязательствым налыныт: тений кажне ушкал деч кок тӱжем вич шӱдӧ килограмм шӧрым лӱшташ. М. Иванов. Доярки взяли на себя такое обязательство: нынче от каждой коровы надоить две тысячи пятьсот килограммов молока.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
налаш -
75 ончыч налаш
Азам ончыч налаш взять ребёнка с коленей.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ончычын -
76 оптен налаш
1) отсыпать, отсыпатьШыдаҥым мешак гыч оптен налаш. Отсыпать пшеницу из мешка.
2) отливать, отлитьЛу литр шӧрым кодышым, молыжым оптен нальым. Оставил десять литров молока, остальное отлил.
3) наливать, налитьМыланем ик кӱмыжеш шӱрым оптен пуыш, шканже посна кӱмыжеш оптен нале. «Ончыко» Мне налил супу в одну чашку, себе налил в другую.
Составной глагол. Основное слово:
опташ -
77 покшым налаш
Пареҥге шудым покшым налын. Картофельную ботву прихватило морозом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
налаш -
78 поньыж налаш
1) опалитьСӧснаигым поньыж налаш опалить поросёнка.
2) перен. побить, избить, отлупить, отколотить, высечь, отхлестать, выпороть, отпороть– Кӧ тыште орадылана? Теве нужым налам да кӱлеш семын поньыж налам! «Ончыко» – Кто здесь дурачится? Вот возьму крапиву да как следует отхлещу!
3) перен. взгреть, отругать, пробрать, разнести, дать взбучку– Ой, яра ида шого! – чыштыра Миля. – Тый мо, еҥын ойгыжлан куаненат веле? – мыйымат поньыж нале. В. Сапаев. – Ой, не стойте без дела! – торопит Миля. – Ты что, обрадовался чужому горю? – она пробрала и меня.
Составной глагол. Основное слово:
поньыжаш -
79 почкалтен налаш
пробрать, отчитать, распечьСайын гына почкалтен налаш хорошенько отчитать.
Составной глагол. Основное слово:
почкалташ -
80 пӧлен налаш
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Марийский
- Русский
пӱжвӱд+налаш
Страницы