-
41 дневниковый
дзённікавы; дзёньнікавы -
42 кавалактоны
Pharmacology: kavalactones (активные компоненты смолы кавы, полинезийской лозы, оказывающей расслабляющее и успокаивающее действие) -
43 заключать
, < заключить> (16 e.) einsperren, einkerkern; setzen; abschließen (a. Jur.); folgern, schließen; impf. enthalten; брать; заключаться impf. bestehen; liegen; schließen* * *заключа́ть, <заключи́ть> einsperren, einkerkern; setzen; abschließen ( auch JUR); folgern, schließen; impf. enthalten; → брать;заключа́ться impf. bestehen; liegen; schließen* * *заключа́|ть1. (помеща́ть, окружа́ть) einschließenзаключи́ть под стра́жу inhaftierenзаключи́ть в объя́тия in die Arme nehmen, umarmenзаключа́ть в кавы́чки in Anführungszeichen setzenзаключа́ть в себе́ перен beinhalten, enthalten2. (догово́р и т.п.) schließenзаключа́ть брак eine Ehe schließenзаключа́ть догово́р [ или контра́кт] einen Vertrag (ab)schließen3. (де́лать вы́воды) schlussfolgernиз э́того я заключа́ю, что... ich schließe daraus, dass...4. (зака́нчивать) abschließenзаключа́ть речь eine Rede beenden* * *v1) gener. einschließen (в тюрьму), beschließen, (D, aus D) entnehmen, schließen (договор и т. п.), folgern, kontrahieren (контракт, договор)2) comput. beifügen3) geol. führen4) obs. rekludieren5) milit. abschließen (напр. договор)6) construct. einschliesen, schließen mat.7) law. beenden, den Schluß ziehen, ein Ende haben, ein Ende nehmen, einschließen, ins Gefängnis setzen, schlußfolgern, zum Abschluß kommen, zustandekommen (договор), abschließen (договор)8) econ. abschließen (договор, соглашение, сделку)9) polygr. ausschließen (строку на верстатке)10) electr. implizieren11) busin. festmachen (сделку), abschließen12) f.trade. eingehen (соглашение, сделку), kontrahieren (контракт. договор) -
44 лапки
матем. кавы́чки -
45 кавычки
-
46 закрыть
1) fermer vtзакры́ть дверь — fermer la porte
закры́ть окно — fermer la fenêtre
закры́ть на ключ — fermer à clef
закры́ть кры́шку (ящика и т.п.) — baisser ( или faire tomber) le couvercle
2) ( закончить) clore vtзакры́ть заседа́ние — lever la séance
закры́ть се́ссию — clôturer une session
закры́ть пре́ния — clôturer des débats
3) (покрыть, заслонить) couvrir vtзакры́ть лицо́ вуа́лью — se voiler
закры́ть лицо́ рука́ми — cacher son visage dans ses mains
4) (сложить, сомкнуть) fermer vtзакры́ть кни́гу — fermer le livre
закры́ть зонт — fermer le parapluie
закры́ть глаза́ — fermer les yeux
5) ( прекратить действие) couper vtзакры́ть воду — couper l'eau
закры́ть газ — couper le gaz
закры́ть счет в ба́нке — clore un compte en banque
••закры́ть грани́цу — fermer la frontière
закры́ть ско́бки, кавы́чки — fermer les parenthèses, les guillemets
закры́ть глаза́ на что-либо — fermer les yeux sur qch
закры́ть бюллете́нь, больни́чный лист — déclarer apte au travail
закры́ть рот кому́-либо — fermer la bouche à qn; couper le sifflet à qn ( fam)
* * *v1) gener. fermer2) argo. boucler (в тюрьму) -
47 кавычки
мн.guillemets m plв кавы́чках прям., перен. — entre guillemets
* * *n1) polygr. nullité (заменяющие в таблице слова "то же")2) IT. guillemets -
48 заключать
заключить1) (в тюрьму и т. п.) ув'язнювати, в'язнити, ув'язнити, зачиняти, зачинити, замикати, замкнути, завдавати, завдати, закидати, закинути, засаджувати, засадити (до в'язниці, у в'язницю), (фамил.) запакувати кого. [Нашого національного генія і кращих наших людей завдавав у неволю (Грінч.). Давно Марусю зачинено? - Та вже третій тиждень!];2) (в себе) містити, вміщати, вмістити що в собі, обіймати, обняти собою, мати в собі, (стар.) замикати в собі. [Книжка обіймає собою двадцять аркушів];3) что из чего - виводити, вивести що з чого, робити, зробити висновок, висновувати, виснувати з чого. [З цього можна вивести (виснувати), що…];4) кінчати, скінчити, закінчати, закінчити. [Свою промову він закінчив такими словами];5) (условие, договор, контракт) складати, скласти, робити, зробити, писати, написати, підписувати, підписати (умову, договір (рядну), контракт), брати, узяти контракт з ким; (уславливаться, особ. устно) умовлятися, умовитися, договорятися, договоритися з ким. [Сьогодні складаємо умову з видавництвом. Ніхто з богом контракту не брав (Номис)]. -чать мир, перемирие - замиряти(ся), замирити(ся), вчиняти, вчинити замирення, складати, скласти мир. [Ей чи гаразд, чи добре наш гетьман Хмельницький учинив, що з ляхами, мостивими панами, у Білій Церкві замирив? (Дума)]. -чить союз - зав'язати спілку, вступити в спілку з ким. [Ображено мого державця, й він за це порве зав'язаную спілку (Грінч.)]. -чать, -чить в скобки - брати, взяти щось у дужки. -чить счёт(ы) - замкнути рахунки. -чать форму, тип. - слюсувати, заслюсувати форму. Заключённый - ув'язнений; вміщений; виведений, виснуваний, зроблений; складений, підписаний; (о мире, перемирии) вчинений, складений; (тип.) заслюсований.* * *несов.; сов. - заключ`ить2) ( помещать внутрь) поміща́ти, помісти́ти, -міщу́, -мі́стиш\заключатьть в ско́бки (в кавы́чки) — бра́ти, узя́ти в дужки́ (в лапки)
\заключатьть в объя́тия — обніма́ти, обня́ти, -німу́, -ні́меш, обійма́ти, обійня́ти, хапа́ти, схопи́ти (ухопи́ти) в обі́йми
3) (несов.: содержать в себе) місти́ти (міщу́, мі́стиш)4) ( делать вывод) виво́дити, -во́джу, -во́диш, ви́вести, -веду́, -веде́ш, роби́ти (-блю́, -биш) ви́сновок, зроби́ти ви́сновок, висно́вувати, -но́вую, -но́вуєш, ви́снувати5) (заканчивать, завершать) закі́нчувати, закінчи́ти, заве́ршувати, заверши́ти6) (договор, мир) уклада́ти, укла́сти (укладу́, укладе́ш), склада́ти, скла́сти -
49 кавычки
inverted commas, quotation marks* * *кавы́чки мн. ж. вчт.
quotes, quotation marks -
50 базиликовый
-
51 баночный
-
52 безынтересный
-
53 бесподлежащный
грам. бяздзейнікавы -
54 беспредложный
грам. беспрыназоўнікавы -
55 бессказуемный
грам. безвыказнікавы -
56 бессоюзный
грам. бяззлучнікавы -
57 блоковый
-
58 виковый
бот. вікавы -
59 забавный
-
60 завод
завод; прадпрыемства; факторыя* * *I завод, -да муж.— цукровы завод, цукраварня— лесапільны завод, лесапільня— цагельны завод, цагельня— шкляны завод, гута— вінакурны завод, бровар— гарбарны завод, гарбарняII (в механизме) завод, -ду муж., мн. нет III (развод) разг. завод, -ду муж.
См. также в других словарях:
кавы́ка — кавыка … Русское словесное ударение
кавы́чки — чек, чкам, мн. (ед. кавычка, и, ж.). Знаки (« » или „ “) для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употребленных в ироническом или условном, несобственном смысле. Открыть кавычки. Закрыть кавычки. □ Кавычки при словах «талантливых … Малый академический словарь
кавы́ка — и, ж. 1. Устарелое название надстрочного знака краткости (в форме дужки): ˘ (й). 2. прост. Замысловатый завиток, крючок (при письме). Ребенок, наскуча однообразием труда, приделывал к букве какую нибудь кавыку или хвост. Гоголь, Мертвые души … Малый академический словарь
кавыка — кавыка, кавыки, кавыки, кавык, кавыке, кавыкам, кавыку, кавыки, кавыкой, кавыкою, кавыками, кавыке, кавыках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кавычка — кавычка, кавычки, кавычки, кавычек, кавычке, кавычкам, кавычку, кавычки, кавычкой, кавычкою, кавычками, кавычке, кавычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кавычки — кавычки, кавычек, кавычкам, кавычки, кавычками, кавычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кавычки — чек, чкам; мн. (ед. кавычка, и; ж.). Типографские знаки ( , и т.п.) для выделения прямой речи, цитат, заглавий; слов, употребляемых не в собственном, а в ироническом или условном смысле, а также слов и выражений из чуждого автору лексикона.… … Энциклопедический словарь
кавычки — кавыч/к/и, ед. кавычк/а … Морфемно-орфографический словарь
кавыка — загвоздка, кавычка , укр. закавика крючок , сербск. цслав. кавыка (Мi. LР 278). Предполагают родство с цслав. куконосъ кривоносый (см. кукиш); ср. Преобр. I, 280. •• [Маловероятна мысль Пизани ( Раidеiа , 8, No 2, 1953, стр. 112) о заимств. из ит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кавыка — I ж. Надстрочный знак краткости в форме дужки (в древней славянской и старой русской письменности). II ж. разг. сниж. 1. Крючок, завитушка на письме. 2. Небрежно, неразборчиво написанные буква, слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кавычка — ж. см. кавычки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой