-
1 підфарбувати
= підфарбуватися; док. див. підфарбовувати, підфарбовуватися -
2 підфарбувати
см. підфарбовувати -
3 підфарбувати
pidfarbuwatyдієсл. -
4 підфарбувати
техн. подкра́шивать, подцве́чивать -
5 підфарбувати
падмалявацьпадфарбаваць -
6 підфарбовувати
= підфарбуватиto dye, to tint, to tincture; to colour, to touch up -
7 підфарбуватися
-
8 tinge
1. n1) легке забарвлення, відтінок, тон2) домішка; наліт; слід3) присмак2. v2) забарвлюватися; змінюватися в кольорі4) домішувати; впливати, змінювати* * *I [tinds] n1) легке забарвлення, відтінок, тонto give smth the necessary tinge — надавати чому-небудь потрібний відтінок
2) домішка, наліт; слід, тіньa
- of archaism — наліт архаїчностіII [tinds]a tinge of irony [of sadness] — іронічна [сумна]нотка
1) υl. надавати відтінокthe setting sun tinged the sky with a rosy flush — захід сонця, надав небу ніжньо-рожеві відтінки; забарвлюватися; змінювати колір
2) надавати смак або присмак (чому-н.); the air was tinge d with the smell of roses повітрі наповнювалося ароматом троянд; домішувати; впливати, змінюватиmemories tinge d with sadness — спогади, що навіюють сум
everything he said seemed to be tinge d with irony — все, що він казав, виглядало сумним
-
9 падмаляваць
підмалюватипідфарбуватиприкрасити -
10 падфарбаваць
підфарбуватиприкрасити -
11 подкрашивать
подкрасить підкрашувати, підкрасити, підфарбовувати, підфарбувати, (о мн.) попідкрашувати, попідфарбовувати; (подрисовывать) підмальовувати, підмалювати, (о мн.) попідмальовувати; (придавать красочность) підбармовувати, підбармувати. [Двері треба трохи підкрасити. Я не стидаюся свого сивого волосу, а ви свій підфарбовуєте. Підмалювала припічок]. Подкрашенный - підкрашений, підмальований, підфарбований, (о мн.) попідкрашуваний.* * *несов.; сов. - подкр`аситьпідфарбо́вувати, підфарбува́ти и попідфарбо́вувати, підкра́шувати, підкраси́ти и підкра́сити и попідкра́шувати, ( подмалевывать) підмальо́вувати, підмалюва́ти и попідмальо́вувати -
12 подцвечивать
и подцвечать подцветить підкрашувати, підкрасити, підфарбовувати, підфарбувати, підбармовувати, підбармувати, підбарвлювати, підбарвити що. Меха не красят, а -чают - хутра не красять (не фарбують), а підфарбовують (підбармовують). Подцвечённый - підкрашений, підфарбований, підбарвлений, підбармований. -ться - підкрашуватися, підкраситися, бути підкрашеним, підфарбовуватися, підфарбуватися, бути підфарбованим и т. д.* * *несов.; сов. - подцвет`ить1) підфарбо́вувати, підфарбува́ти и попідфарбо́вувати, підкра́шувати, підкраси́ти и підкра́сити и попідкра́шувати2) ( расцвечивать) розцві́чувати, розцвіти́ти; ( украшать) прикраша́ти и прикра́шувати, прикра́сити -
13 podfrabować
[подфрабовачь]v.dk -
14 падмаляваць
підмалюватипідфарбуватиприкрасити -
15 падфарбаваць
підфарбуватиприкрасити -
16 podbarwić
підфарбувати, підкрасити
См. также в других словарях:
підфарбувати — див. підфарбовувати … Український тлумачний словник
підфарбувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попідфарбовувати — ую, уєш, док., перех. Підфарбувати що небудь (про багатьох); підфарбувати багато чогось … Український тлумачний словник
підфарбований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до підфарбувати. || підфарбо/вано, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Якого підфарбували, підмалювали. 3) у знач. прикм., перен. Якому надано іншого, привабливішого вигляду, що приховує справжню сутність … Український тлумачний словник
підфарбування — я, с. Дія за знач. підфарбувати … Український тлумачний словник
підчорнюватися — ююся, юєшся, недок., підчорни/тися, ню/ся, ни/шся, док. Підфарбувати собі волосся, брови, вії чим небудь чорним … Український тлумачний словник
