Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

підробка

  • 1 counterfeiting

    підробляння, підробка, фальсифікування, фальшування; підробка (підробляння) грошей, підробка (підробляння) монет; незаконне використання торгової марки ( або фірмових знаків); використання чужого твору всупереч волі його автора; контрафакція (чужий твір, використаний всупереч волі його автора, або використання чужого твору всупереч волі його автора)

    counterfeiting of copyrighted products — підробляння виробів, захищених авторським правом

    counterfeiting of postage marks — = counterfeiting of postage stamps підробка знаків поштової оплати

    counterfeiting of postage stamps — = counterfeiting of postage marks

    - counterfeiting of securities
    - counterfeiting ring

    English-Ukrainian law dictionary > counterfeiting

  • 2 fabrication

    n
    1) вигадка, брехня
    2) вигадування
    3) підробка, фабрикація, фальшивка; підробляння
    4) виробництво, виготовлення
    5) будівництво; споруда, будова
    6) тех. холодна обробка тисненням; формування
    7) складання з готових вузлів
    * * *
    n
    1) виробництво, виготовлення
    2) вигадка, вимисел, неправда; вигадування
    3) підробка, фальшивка; підроблення, підробка
    4) спорудження, будівництво
    5) тex. холодна обробка тиском; формування
    7) пcиx. конфауляція

    English-Ukrainian dictionary > fabrication

  • 3 falsification

    n
    1) фальсифікація, підробка; перекручення
    2) юр. фальшивка; підроблення (документа)
    * * *
    n
    1) фальсифікація, підробка; перекручування, спотворення
    2) юp. підробка ( документа)

    English-Ukrainian dictionary > falsification

  • 4 sophistication

    n
    1) витонченість, вишуканість
    2) досвідченість, мудрість
    3) перекручення фактів; фальсифікація, підробка
    4) сурогат
    5) підмішування, додавання домішок
    6) заняття софістикою
    * * *
    n
    1) витонченість, вишуканість
    2) досвід, мудрість
    3) фальсифікація, перекручення фактів; підробка; підробка, сурогат
    4) підмішування, додавання домішок
    5) заняття софістикою, вправляння в софістиці
    6) ускладнення, ускладненість

    English-Ukrainian dictionary > sophistication

  • 5 fraud

    n юр. обман; ошуканство; шахрайство; зловживання; фальсифікація; підробка; a обманний; неправдивий; шахрайський
    приховані, неправильно висвітлені чи навмисно перекручені факти; ♦ до прикладів обману можна віднести: незаконне привласнення активів (asset¹), фальсифікацію документів, перекручення фінансової інформації, недозволений доступ до даних у комп'ютерній системі для особистої користі тощо
    ═════════■═════════
    accident fraud шахрайська симуляція нещасного випадку; bank fraud банківське шахрайство; business fraud шахрайство в бізнесі; commercial fraud шахрайство в торгівлі; computer fraud шахрайство в комп'ютерній галузі; consumer fraud обман споживача; contract fraud обман при укладанні договору • обман при укладанні контракту; corporate fraud шахрайство з боку фірми • шахрайство з боку корпорації; criminal fraud злочинний обман; electoral fraud підробка результатів голосування • фальсифікація результатів голосування; insurance fraud шахрайство при укладанні договору страхування; mail fraud шахрайство з використанням пошти; positive fraud фактичний обман • прямий обман; securities fraud шахрайство з цінними паперами; tax fraud податкове шахрайство
    ═════════□═════════
    fraud against creditors обман кредиторів; fraud by cheque підробка чека; fraud in fact прямий обман • фактичний обман; fraud in obtaining a judgment фальсифікація в ході судового розгляду • фальсифікація у процесі судового розгляду; fraud losses збитки від ошуканства; fraud on court шахрайство під час проведення судового процесу; to charge with fraud обвинувачувати/обвинуватити у здійсненні шахрайства; to be guilty of fraud бути винним у шахрайстві; to commit fraud вчиняти/вчинити шахрайство

    The English-Ukrainian Dictionary > fraud

  • 6 counterfeit

    1. n
    1) підробка, фальшивка; фальшива монета
    2) обманщик; самозванець; підставна особа
    2. adj
    1) підроблений, фальшивий, фальсифікований
    2) удаваний, облудний
    3. v
    1) підробляти, фальсифікувати
    2) обдурювати
    3) удавати; прикидатися
    4) імітувати, наслідувати
    * * *
    I n
    1) підробка; підроблений документ; фальшива монета
    2) icт. копія
    3) ошуканець; самозванець; підставна особа
    II a
    підроблений; фальшивий; удаваний; напускний
    III v
    1) підробляти; обманювати, ошукувати, симулювати
    2) наслідувати; бути схожим; нагадувати

    English-Ukrainian dictionary > counterfeit

  • 7 dud

    1. n
    1) розм., військ. снаряд, що не вибухнув
    2) нікчемна людина; невдаха
    3) підробка, липа; фальшивий документ
    4) ав., розм. нелітна погода
    5) pl одежина, дрантя, лахміття
    2. adj
    1) некорисний, непридатний; марний
    2) ав., розм. нелітний, нельотний
    * * *
    I [ded] n
    1) снаряд, що не розірвався (тж. dud shell)
    2) нікчема; невдаха; pl відстаючі учні; неповноцінні учні
    3) підробка, липа; липовий документ або чек
    4) aв.; жapг. нелітна погода
    II [ded] a
    1) марний; непридатний
    2) aв.; жapг. нелітний

    English-Ukrainian dictionary > dud

  • 8 fake

    1. n
    1) кільце каната, бухта; шлаг (троса)
    2) геол. піскуватий сланець
    3) м'який припій для ювелірних робіт
    4) розм. підробка; фальшивка
    5) підчищена марка (в колекції)
    6) шахрайство
    7) шахрай; ошуканець, обманщик
    2. v
    1) укладати (канат у бухту)
    2) підробляти; фальсифікувати; фабрикувати
    3) шахраювати; дурити, обманювати
    4) розм. грабувати; убивати
    * * *
    I [feik] n
    1) мop. кільце, бухта каната; шлаг ( троса)
    2) гeoл. піщанистий сланець
    3) тex. м'який припій для ювелірних робіт
    II [feik] v; мор. III [feik] n
    1) підробка; фальшивка; підчищена марка ( у колекції)
    2) крутійство, шахрайство
    3) шахрай, ошуканець; самозванець
    4) cпopт. фінт
    IV [feik] v
    1) підробляти; фальсифікувати; фабрикувати ( fake up)
    2) шахраювати, дурити; обманювати; прикидатися, придурюватися; cпopт. робити фінт
    3) жapг. грабувати; убивати

    English-Ukrainian dictionary > fake

  • 9 fakement

    n розм.
    1) підробка, фальсифікація
    2) обман, шахрайство; симуляція
    * * *
    n
    підробка, фальсифікація; обман; шахрайство; симуляція

    English-Ukrainian dictionary > fakement

  • 10 false

    1. n розм.
    1) брехун; обманщик
    2) підробка; фальшивка
    2. adj
    1) хибний, помилковий, невірний; фальшивий

    false start — спорт. фальстарт; зірваний старт; невдалий початок

    2) нещирий; облудний; віроломний; удаваний

    to be false to smb. — обманювати когось, бути невірним комусь

    3) підробний, фальшивий
    4) тех. додатковий, допоміжний; тимчасовий
    5) юр. неправомірний, протизаконний

    false arch — буд. декоративна арка

    false flax — бот. рижій

    false nettle — бот. рамі

    false saffron — бот. сафлор

    3. adv
    фальшиво, неправдиво

    to play smb. false — обманути (зрадити) когось

    * * *
    I [fxːls] n
    1) брехун, ошуканець
    2) підробка; фальшивка
    II [fxːls] a
    1) помилковий, невірний; хибний; фальшивий ( про ноту)
    2) фальшивий, нещирий, удаваний; віроломний, брехливий
    3) підроблений, фальшивий

    false teeth — штучні /вставні/ зуби

    4) тex. додатковий, допоміжний ( про елементи конструкції); тимчасовий

    false keel — мop. фальшкіль

    5) юp. неправомірний, протизаконний
    III [fxːls] adv
    шляхом обману; підступно

    English-Ukrainian dictionary > false

  • 11 falsehood

    n
    1) брехня, неправда, обман
    2) брехливість, віроломність
    3) юр. підробка, фальш
    * * *
    [`fxːlshud]
    n
    1) неправда, брехня, обман
    2) брехливість, віроломство
    3) дiaл.; юp. підробка; обман

    English-Ukrainian dictionary > falsehood

  • 12 foil-stone

    n
    імітація коштовного каменя; підробка під коштовний камінь
    * * *
    n
    імітація дорогоцінного каменю; підробка під дорогоцінний камінь

    English-Ukrainian dictionary > foil-stone

  • 13 forgery

    n
    1) підробка; підлог
    2) підроблений підпис (документ тощо)
    3) поет. вигадка, вимисел
    * * *
    n
    1) підлог; підробка (документів, грошей)
    2) підроблений підпис, підроблений документ; що-небудь підроблене, сфальсифіковане
    3) пoeт. вигадка, вимисел

    English-Ukrainian dictionary > forgery

  • 14 imitation

    n
    1) наслідування, імітування; копіювання
    2) передражнювання
    3) імітація; підробка
    4) копія
    5) муз. імітація
    6) біол. наслідувальне забарвлення
    * * *
    n
    1) наслідування, копіювання, імітація; копіювання, передражнювання
    2) імітація, підробка; сурогат; копія
    3) мyз. імітація
    4) бioл. спадкове забарвлення

    English-Ukrainian dictionary > imitation

  • 15 manipulation

    n
    1) маніпуляція; поводження
    2) тех. управління операціями
    3) рад. робота ключем
    4) мед. ручний прийом; процедура
    5) махінація, підтасовка, підробка
    * * *
    n
    1) маніпуляція; поводження
    2) тex. керування, управління операціями
    3) paд. робота ключем
    4) мeд. ручний прийом, маніпуляція, процедура
    5) обробка; операції
    6) махінація, підтасування, підробка

    English-Ukrainian dictionary > manipulation

  • 16 mock

    1. n рідк.
    1) осміяння
    2) глузування, насмішка
    3) посміховище

    to make a mock of smb., smth. — висміювати когось, щось

    4) наслідування, копіювання; пародія; підробка
    2. adj
    1) підроблений; фальшивий; сурогатний
    2) удаваний; хибний; облудний
    3) військ. навчальний
    4) жартівливий, пародійний
    3. v
    1) висміювати; насміхатися; глузувати
    2) передражнювати; пародіювати; дражнити
    3) не справджувати надій
    4) заст. симулювати, прикидатися, удавати
    5) зводити нанівець (зусилля), робити марним
    * * *
    I n
    1) осміяння; глузування, кепкування
    3) наслідування, копіювання; пародія; підробка
    II a
    1) підроблений; фальшивий; сурогатний; мнимий перевірочний; вiйcьк. навчальний
    2) жартівливий; пародійний
    3) як компонент складних слів ( mock-) удаваний, помилковий
    III v
    1) насміхатися; висміювати, осміювати; знущатися
    2) передражнювати; пародіювати
    3) не виправдувати надій; зводити нанівець ( зусилля); робити марним
    4) icт. симулювати; прикидатися

    English-Ukrainian dictionary > mock

  • 17 phoney

    1. n амер., розм.
    1) обман; підробка
    2) обманщик; шарлатан
    3) пустомеля, базікало
    2. adj амер., розм.
    хибний; підробний, фальшивий; дутий

    you phoney little fake! — ах ти, нікчемний дурисвіт!

    3. v амер., розм.
    підробляти
    * * *
    I n; сл.
    1) обман; підробка
    2) ошуканець; шарлатан; пустодзвін; сноб
    II v; сл. III a; сл.
    1) хибний, підроблений, фальшивий
    2)

    you phoney little fake! — ах ти, нікчемий ошуканець!

    English-Ukrainian dictionary > phoney

  • 18 pinchbeck

    1. n
    1) мет. томпак
    2) фальшиві коштовності
    3) перен. підробка; дешевина
    2. adj
    1) мет. томпаковий
    2) фальшивий, підроблений
    3) дешевий, показний
    * * *
    I n
    1) метал. томпак
    2) фальшиві коштовності; підробка, дешевка
    II a
    1) зроблений з томпаку, томпаковий
    2) фальшивий, підроблений; дешевий

    English-Ukrainian dictionary > pinchbeck

  • 19 postiche

    1. n фр.
    1) підробка, імітація (про волосся тощо)
    2) удавання, симуляція
    2. adj фр.
    1) підроблений, штучний
    2) зайвий, недоречний, надмірний
    * * *
    I n
    1) підробка, імітація (про фальшиве волосся, перуки); удавання, симуляція
    2) що-небудь зайве, недоречне
    II a
    підроблений, штучний; зайвий, недоречний ( про скульптурні прикраси)

    English-Ukrainian dictionary > postiche

  • 20 sham

    1. n
    1) підробка
    2) обман, шахрайство, містифікація, трюк
    3) удавання, прикидання, симуляція
    4) удавальник; симулянт
    5) обманщик; шахрай; шарлатан
    6) (скор. від champagne) розм. шампанське
    2. adj
    1) підроблений, фальшивий
    2) бутафорський
    3) удаваний

    sham illness — удавана хвороба, симуляція хвороби

    4) фіктивний

    sham plea — юр. апеляція, подана для того, щоб зволікати час

    3. v
    прикидатися, удавати; симулювати

    to sham dead (ill, asleep) — прикидатися мертвим (хворим, сплячим)

    to sham the doctor — військ., розм. прикидатися хворим, симулювати хворобу

    * * *
    I n
    1) підробка; обман, трюк
    2) удавання, прикидання, симуляція
    3) удавальник, симулянт
    4) шахрай; шарлатан; ошуканець
    5) cл. декоративний чохол, накидка, серветка
    II a
    1) підроблений, фальшивий; бутафорський
    3) вiйcьк. навчальний, показний
    5) який прикидається; мнимий
    III v
    прикидатися; симулювати
    IV n; (скор. від champagne)

    English-Ukrainian dictionary > sham

Страницы

См. также в других словарях:

  • підробка — и, ж. 1) Дія за знач. підробити, підробляти, підроблювати 1). 2) Те, що виготовлене як фальшива подоба чого небудь; підроблена річ …   Український тлумачний словник

  • підробка — (підроблена річ), імітація; фальсифікат, фальсифікація, фальшивка, липа (фальшива річ) …   Словник синонімів української мови

  • підробка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • лажа — и, ж., жарг. Обман, підробка; дурниця …   Український тлумачний словник

  • мангонізація — ї, ж. Підробка товарів …   Український тлумачний словник

  • підлог — у, ч., рідко. Те саме, що підробка I …   Український тлумачний словник

  • підробний — а, е. Який є підробкою (див. підробка 2)) …   Український тлумачний словник

  • фальсифікат — у, ч. Підроблена річ, яку видають за справжню; підробка …   Український тлумачний словник

  • фальсифікація — ї, ж. 1) Підроблення чого небудь. Фальсифікація документів. || Погіршення з корисливою метою якості чого небудь за збереження зовнішнього вигляду. Фальсифікація вин. 2) Умисне викривлення або неправильне тлумачення тих чи інших явищ, подій,… …   Український тлумачний словник

  • фальш — і, ж. і у, ч. 1) Підробка, обман, шахрайство. 2) Удавання, нещирість, лицемірство. || Відсутність природності, правдивості в чому небудь; надуманість. 3) Неточність, спотворення звуків, мелодії тощо під час співу, гри на інструменті …   Український тлумачний словник

  • фальшивка — и, ж., розм. Фальшивий, підроблений документ, а також підробка чого небудь. || Те, що вводить в оману …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»