-
1 signature
1. n1) власноручний підпис2) автограф3) підписання4) ознака; відмітна (характерна) риса5) друк. сигнатура6) муз. ключові знаки (тж key signature)7) рад. музична шапка (радіопрограми)8) фарм. сигнатура2. v1) підписувати, ставити підпис2) друк. ставити сигнатуру* * *I n1) ( власноручний) підписspecimen signature — зразок підпису; автограф
2) підписання3) пoлiгp. сигнатура; сфальцьований друкований аркуш4) мyз. ключові знаки ( key signature)5) музична шапка ( радіопрограми)6) фapм. сигнатураII v1) підписувати, ставити підпис2) пoлiгp. ставити сигнатуру -
2 signature
n1. підпис2. підписання- deferred signature відстрочене підписання- full signature остаточне підписання- plenipotentiary's signature підпис уповноважених- formal signature of a treaty офіційне підписання договору- signature of accession підпис про приєднання до угоди- signature of a convention/ treaty підписання конвенції/ договору- signature ad referendum підписання в порядку ad refendum (лат. за умови звернення за схваленням у вищу інстанцію)- to affix one's signature to a document поставити свій підпис під документом- to be open to all states for signature бути відкритим для підписання всіма державами (про договір)- to facilitate the signature сприяти підписанню- to proceed to the signature починати підписання, приступати до підписання- to put one's signature to a document поставити свій підпис під документом- to send a document to smbd. for signature направити документ до когось на підписання- by the signature шляхом підписання- upon signature з моменту підписання -
3 digital signature
електронний підпис; підпис, введений у комп'ютер; сканований підпис; електронний пароль; частина протоколу електронного упізнання контрагента; електронний варіант підпису; факсимільний підпис -
4 e-signature
електронний підпис; підпис, введений в комп'ютер; сканований підпис; електронний пароль; частина протоколу електронного упізнання контрагента; електронний варіант підпису; факсимільний підпис -
5 witness
1. n1) очевидець (тж eye—)2) свідок (особл. в суді)subscribing witness — юр. свідок при складанні документа (заповіту)
3) свідчення, показанняto give witness — свідчити, давати показання
to bear witness of (to) — засвідчувати, свідчити; бути свідком, доводити (щось)
4) доказ5) приклад6) заст. хрещений батько; хрещена мати2. v2) свідчити; бути доказом3) засвідчувати, завіряти (підпис тощо)to witness against (for) smb. — давати свідчення (показання) проти (на захист) когось
* * *I [witnis] n1) свідок, очевидецьthe witnesses of the accident — очевидці аварії; свідок ( в суді)
witness for the crown /for the prosecution, against the accused/ — свідок звинувачення
to hear /to examine/ a witness — допитувати свідка
to challenge a witness — відводити свідка; юp. особа, що присутня при оформленні угоди, заповіту, підписання брачного контракту
attesting /subscribing/ witness, witness to a signature — особа, що завірює чий-н. підпис; свідок підпису (на заповіті, зобов'язання)
2) свідченняto give witness — давати свідчення; свідчити
to bear witness (of, to) — свідчити; давати свідчення
to bear smb witness — підтвердити чиї-н. слова; засвідчити чий-н. вчинок
in witness of /whereof/... — юp. в засвідчення чого...
3) ознака, підтвердження, свідчення, доказ4) прикладII [witnis] v1) бути свідком, очевидцем (чого-н.); бачити (що-н.); to witness an accident бути свідком аварії2) свідчити; бути підтвердженнямher pale face witnessed the agitation she felt — її блідість свідчила про сильне хвилювання, яке вона переживала
3) бути місцем або часом здійснення чого-н.; the area has witnessed many a battle ця місцевість бачила багато боїв4) юp. бути свідком при оформленні документа, завіряти ( підпис) в якості свідкаto witness a will — засвідчити заповіт; завірити підпис на заповіті
"witnessed" — "завірено"
5) давати свідчення, виступати свідком ( в суді)to witness against [for]smb — давати свідчення проти [на захист]кого-н.;
-
6 autograph
1) підпис; рукопис, написане власноруч2) власноручно підписувати (ставити підпис), ставити власноручний підпис•- autograph signature
- autograph will -
7 countersignature
підпис, що засвідчує інший підпис; підпис у порядку контрасигнування; віза -
8 signature
підпис, власноручний підпис; підписання- signature booksignature on a popular petition — підпис у загальнонаціональному підписному листі ( стосовно клопотання)
- signature by procuration
- signature form
- signature of payee -
9 attest
1. n1) доказ; свідчення2) підпис, що засвідчує щось2. v1) засвідчувати, посвідчувати, підтверджувати (підписом)to attest a signature — засвідчувати (завіряти) підпис
2) давати свідчення; свідчити3) приводити до присяги4) зараховувати на військову службу* * *I n; юр., іст.1) доказ, показання свідків2) підпис, який засвідчує що-небудьII v1) засвідчувати, підтверджувати ( офіційно- підписом або клятвою); завіряти, свідчити2) свідчити, давати показання свідків; свідчити ( про що-небудь); доводити; демонструвати3) приводити до присяги; зараховувати на військову службу4) icт. призивати у свідки -
10 sign
1. n1) знакin sign of smth. — на знак чогось
2) позначка; умовний знак, значок; символ3) ознака, прикмета; свідченняtears are a sign of weakness — сльози — ознака слабкості
6) не протестувати4) мед. симптом5) пароль6) жест, знак7) сигнал8) передвістя, знамення9) астр. знак зодіаку10) вивіска, оголошення; покажчикa sign of rotation — тех. напрям обертання
12) юр. підпис2. v1) підписувати2) підписуватисяto sign in smb. else's name — підписуватися за когось
3) подавати (робити) знак; виражати жестом4) ставити знак; позначати5) перехреститиsign away — а) заповідати, відписувати (власність); б) підписати відмову (від прав), передати (права тощо)
sign off — амер. а) оголошувати кінець радіопередачі (телепередачі); б) замовкнути
sign on — а) наймати (ся) на роботу; б) починати радіопередачу (телепередачу); в) записуватися добровольцем (в армію)
* * *I [sain] n1) ознака, прикмета; свідчення; мeд. симптом2) знак, позначення; умовний знак, значок; символ; емблема, символ; пароль3) жест, знакdeaf-and-dumb signs — абетка глухонімих; сигнал
4) знамення, ознака5) acтp. знак зодіаку6) вивіска; оголошення; покажчик7) cл.; миcл. слід ( звіра)8) юp. підписII [sain] v1) підписувати; підписуватися2) подавати знак; виражати жестом3) відмічати, позначати; ставити знак4) перехрестити, осінити хрестомto sign a bill into law — підписати законопроект, зробивши його законом; затвердити закон ( про президента)
to sign on the dotted /bottom/ line — розписатися на документі ( фінансовому); узяти на себе видатки, фінансування; часто розписатися
-
11 subscription
n1) пожертва; внесокto get up (to raise) a subscription, амер. to take up (to make) a subscription — збирати гроші за підпискою (для чогось)
a monument erected by public subscription — пам'ятник, споруджений на пожертви громадян
2) передплата3) загальна сума передплати4) вступний внесок5) підтвердження, прийняття певних принципів тощо (скріплене власноручним підписом)6) підписання (документа)7) підпис (на документі)8) рел. вияв згоди (з догматами)9) примітка до закону; імператорський рескрипт (у стародавньому Римі)10) приписка, дописка, додатокsubscription certificate — тимчасове посвідчення (видане тому, хто придбав за передплатою цінні папери)
subscription concert — концерт, збір від якого іде на якісь корисні справи
* * *n1) пожертвування; ( передплатний) внесок; загальна сума пожертвувань по підписці2) передплата; підпискаsubscription edition /publication/ — передплатне видання; внесок; передплатна ціна (subscription price, subscription rate) вартість підписки, передплати; абонемент ( у театр); абонемент у платну бібліотеку
3) підтвердження; прийняття принципів ( скріплене особистим підписом)4) підписання ( документа)5) підпис ( на документі)6) цepк. присяга про згоду ( з догматами)7) icт. імператорський рескрипт; примітка до закону -
12 witness
I [witnis] n1) свідок, очевидецьthe witnesses of the accident — очевидці аварії; свідок ( в суді)
witness for the crown /for the prosecution, against the accused/ — свідок звинувачення
to hear /to examine/ a witness — допитувати свідка
to challenge a witness — відводити свідка; юp. особа, що присутня при оформленні угоди, заповіту, підписання брачного контракту
attesting /subscribing/ witness, witness to a signature — особа, що завірює чий-н. підпис; свідок підпису (на заповіті, зобов'язання)
2) свідченняto give witness — давати свідчення; свідчити
to bear witness (of, to) — свідчити; давати свідчення
to bear smb witness — підтвердити чиї-н. слова; засвідчити чий-н. вчинок
in witness of /whereof/... — юp. в засвідчення чого...
3) ознака, підтвердження, свідчення, доказ4) прикладII [witnis] v1) бути свідком, очевидцем (чого-н.); бачити (що-н.); to witness an accident бути свідком аварії2) свідчити; бути підтвердженнямher pale face witnessed the agitation she felt — її блідість свідчила про сильне хвилювання, яке вона переживала
3) бути місцем або часом здійснення чого-н.; the area has witnessed many a battle ця місцевість бачила багато боїв4) юp. бути свідком при оформленні документа, завіряти ( підпис) в якості свідкаto witness a will — засвідчити заповіт; завірити підпис на заповіті
"witnessed" — "завірено"
5) давати свідчення, виступати свідком ( в суді)to witness against [for]smb — давати свідчення проти [на захист]кого-н.;
-
13 counterfeit signature
-
14 countersign
1) перепустка; пароль; контрольне клеймо; підпис у порядку контрасигнування2) візувати; контрасигнувати; скріплювати підписом; ставити другий підпис ( на документі)- countersigning -
15 present
1) дарунок, подарунок2) дарувати; вручати; пред'являти ( документ тощо), подавати ( документи тощо); передавати на розгляд ( спор тощо)3) теперішній; присутній; наявний (в т. ч. про кворум); становити ( небезпеку тощо)•present an act to the President — = present an bill to the President подавати закон президенту ( на підпис)
present an bill to the President — = present an act to the President
present the budget for consideration — = present the budget for consideration approval подавати бюджет на розгляд (схвалення)
present the budget for consideration approval — = present the budget for consideration
- present a case for discussionpresent the court with an air-tight case against smb. — наводити суду переконливі докази проти когось ( про обвинувача)
- present a claim
- present a law to the President
- present a note
- present a petition
- present a plea
- present a special case
- present a warrant for arrest
- present ability
- present an argument
- present boundaries
- present constitution
- present crime
- present custody
- present demands
- present duty
- present evidence
- present fresh evidence
- present in evidence
- present land tenure
- present law
- present legally
- present one's case
- present opinion fairly
- present opinion without bias
- present passport
- present proof
- present purpose
- present regime
- present social danger
- present the case
- present with a fait accompli
- presents -
16 customs examination list
митний підпис; оглядовий підпис -
17 affix
In1) грам. афікс (префікс, суфікс)2) придаток, додатокIIv1) прикріпляти2) приєднувати, додавати (до — to, on, upon)* * *I n; грам.1) афікс2) рідко додаток, доповненняII v1) (to, on, upon) прикріплювати;; приписувати ( кому-небудь); звалювати ( на кого-небудь)2) (to, on, upon) додавати; приєднувати -
18 allograph
nапограф (підпис за іншу особу)* * *n1) алограф (підпис, поставлений за іншу особу)2) лiнгв. алограф(а) -
19 autograph
1. n1) автограф2) оригінал рукопису3) літографована копія рукопису2. adjнаписаний рукою автора; власноручний3. v1) дати власноручний підпис, написати автограф2) друкувати літографським способом* * *I n1) автографII v1) дати власноручний підпис; написати автограф -
20 by-line
n амер.1) підпис, ім'я (автора)2) рядок, на якому ставиться прізвище автора (художника тощо)* * *I n1) рядок на початку статті (на якій міститься прізвище автора, художника або фотографа)2) підпис, ім'я ( автора)II vнаписати що-небудь, підписатися
См. также в других словарях:
відпис — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
підпис — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
підпис-код — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
по́дпис — а, м. устар. То же, что подпись (во 2 знач.). Пятьдесят пять рублей, семьдесят две копейки получил сполна, что подписом и приложением печати удостоверяю. Чехов, Письмо В. В. Билибину, 1 февр. 1886. Надо пропуск с подписом станичного атамана и с… … Малый академический словарь
відпис — у, ч., заст. Письмова відповідь на лист і т. ін … Український тлумачний словник
підпис — у, ч. 1) Дія за знач. підписати, підписувати 1). 2) Прізвище або ініціали, написані власноручно під текстом, малюнком, картиною і т. ін., як свідчення авторства або потвердження чого небудь. 3) Напис, текст на чому небудь, під чимсь … Український тлумачний словник
відпис — копія [IV] … Толковый украинский словарь
35.040 — Набори знаків і кодування інформації ГОСТ 34.310 95 Информационная технология. Криптографическая защита информации. Процессы выработки и проверки электронной цифровой подписи на базеассиметричногокриптографического алгоритма ГОСТ 34.311 95… … Покажчик національних стандартів
Украина против Януковича — Украина против Януковича всеукраинская акция протеста, объявленная 6 июля 2012 года главой совета объединенной оппозиции Арсением Яценюком во время митинга на Европейской площади в Киеве.[1] По некоторым данным акция продлится до конца… … Википедия
контрасигнація — ї, ж. 1) Підпис міністра (чи іншої офіційної особи) на акті, виданому головою держави, який означає, що міністр бере на себе відповідальність за цей документ. 2) Підпис других осіб, повторний підпис … Український тлумачний словник
передаточний — а, е. Те саме, що передатний. •• Переда/точне відно/шення спец. відношення кутових швидкостей або частот обертання ведучої і веденої ланок механізму. Переда/точний акт документ, відповідно до якого: а) при злитті юридичних осіб права та зобов… … Український тлумачний словник
