Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

схилятися

Толкование Перевод

1 gravitate

схилятися ( до чогось)

English-Ukrainian law dictionary > gravitate
2 slant

схилятися ( до чогось)

English-Ukrainian law dictionary > slant
3 venerate

v

1) шанобливо ставитися (до когось); шанувати, поважати; схилятися (перед кимсь)

to venerate great men — схилятися перед великими людьми

2) поклонятися; схиляти голову

* * *

v.

1) шанувати, поважати; схилятися (перед ким-н.); to venerate tradіtіons [old customs, smb.’s memory] шанувати традиції [древні звичаї, чию-н. пам’ять]; to venerate great men схилятися перед великими людьми

2) піднес. благоговіти; поклонятися; thrіce he venerated the sacred remaіns він тричі вклонився перед священними останками

English-Ukrainian dictionary > venerate
4 bow

I

1. n

1) лук (зброя)

2) pl лучники

3) дуга

4) буд. арка

5) поет. райдуга

6) смичок

7) сідельна лука

8) бант

9) краватка, галстук-метелик

10) лекало

11) бугель (електровоза)

2. v

володіти смичком

II

1. n

1) поклін, уклін

2) ніс (корабля)

2. v

1) кланятися

2) кивати, хитати (головою)

3) підкорятися; схилятися

4) гнути (ся); згинати (ся); нахиляти (ся); нагинати (ся)

* * *
I n
1) лук; pl лучники, стрільці з лука

2) що-небудь, що має форму дуги; бyд. арка; пoeт. веселка

3) смичок; удар смичка

4) лучок дриля або пилки

5) сідельна лука, арчак

6) бант; краватка, краватка-метелик

7) cпeц. лекало

8) cпeц., струмоприймач, бугель пантограф, (електровоза, трамвая)

9) apxiт. еркер

10) aмep. завушник ( окулярів)

11) aмep. металеве кільце, що використовується як ручка (у ножицях, годинниках)
II v
володіти смичком
III [bau] n
уклін

to make one's best bow — чемно відкланяться; піти у відставку
IV [bau] v
1) кланятися; кивнути, нахилом голови виразити ( що-небудь)

2) підкорятися (тж. bow down)

3) схилятися (тж. bow down)

4) дiaл. (тж. bow down) гнути, згинати, нахиляти; гнутися, згинатися, нахилятися
V [bau] n
1) ніс (корабля, дирижабля)

2) = bowman II

English-Ukrainian dictionary > bow
5 descend

v

1) спускатися, сходити (униз); іти вниз

2) знижуватися (про літак)

3) опускатися, понижатися (про місцевість)

4) походити

5) переходити, передаватися у спадщину; успадковуватися

6) вдаватися до (певних засобів)

7) нападати, накидатися

8) несподівано відвідувати; приїжджати без попередження

9) астр. схилятися до горизонту

* * *

v

1) спускатися, сходити ( з гір); спускатися, іти вниз (з гори, сходами); знижуватися ( про літак)

2) опускатися, знижуватися ( про місцевість); знижуватися (про тон, звук)

3) походити

4) переходити, передаватися в спадщину

5) переходити (від загального до окремого, від минулого до сьогодення)

6) звертатися до ( чогось негідного); не гребувати ( чимось)

7) обрушуватися, накидатися, нападати ( на ворога); несподівано відвідувати, приїжджати без попередження

8) acтp. схилятися до обрію; рухатися до півдня

English-Ukrainian dictionary > descend
6 droop

1. n

1) нахил; зниження

2) сутулість, сутулуватість

3) занепад духу (сил); знемога

2. v

1) нахиляти (ся), схиляти (ся); никнути, звисати

2) опускатися, спускатися; сповзати

3) поет. спадати; згасати; закочуватися

4) слабнути, в'янути, знемагати; марніти

5) журитися; занепадати духом; понуритися

* * *
I [druːp] n
1) нахил; зниження; спад

2) сутулість, сутулуватість

3) просторе плаття без пояса
II [druːp] v
1) нахилятися, схилятися, хилитися; поникати; звисати; нахиляти ( голову); опускати ( очі)

2) опускатися, спускатися, сповзати

3) пoeт. падати; закочуватися, схилятися до заходу ( про сонце)

4) провисати

5) слабшати; чахнути, в'янути; знемагати ( від спеки)

6) сумувати, падати духом, засмучуватися

English-Ukrainian dictionary > droop
7 fall

1. n

1) падіння

2) занепад

3) спад; зниження

fall in temperature — зниження температури

4) звич. pl водоспад

the falls of Niagara — Ніагарський водоспад

5) амер. осінь

6) випадання опадів

a heavy fall of rain — злива

7) впадіння (ріки)

8) народження; окіт (ягнят тощо); виводок; опорос

9) рубання лісу; зрубаний ліс

10) покривало, вуаль

11) спорт. коло, раунд; сутичка; боротьба

to try a fall with smb. — поборотися (помірятися силами) з кимсь

12) тех. напір; висота напору

13) схил, обрив

14) мор. фал

15) тех. канат підйомного блока

16) муз. каданс

17) полювання на китів

18) пастка

fall dandelion — бот. кульбаба осіння

fall fashions — амер. осінні моди

fall overcoat — амер. чоловіче осіннє пальто

to be at fall — перебувати в скрутному становищі

to ride for a fall — діяти необачно (на шкоду собі)

2. v (past fell; p.p. fallen)

1) падати; спадати; знижуватися; схилятися

to fall downstairs — упасти зі сходів (з драбини)

prices fall — ціни знижуються

2) опускатися, спускатися; наставати

darkness fell — стемніло

a mist fell — опустився туман

3) охоплювати, долати (про сон тощо)

4) слабшати, затихати (про вітер тощо)

the wind fell — вітер ущух

5) погіршуватися, псуватися (про настрій тощо)

6) полягти, загинути (в бою)

1) дохнути (про худобу)

8) руйнуватися, обвалюватися; осідати

9) поширюватися, лягати (на когось, щось)

the responsibility falls on me — відповідальність лягає на мене

the expence fell on me — розплачуватися довелося мені

10) припадати, випадати

to fall to smb.'s share (to smb.'s lot) — випадати на чиюсь долю

his birthday falls on Sunday — його день народження припадає на неділю

11) ставати, робитися

to fall dumb — заніміти

to fall ill — захворіти

to fall silent — замовкнути

12) зриватися з вуст

13) опадати (про листя)

14) випадати (про зуби тощо)

15) іти, падати (про дощ тощо)

16) розпадатися (на частини)

17) западати, спадати, приходити (в голову)

18) народжуватися (про тварин)

19) амер. рубати, валити (ліс)

20) потрапляти (у пастку)

to fall across smb., smth. — наштовхуватися на когось, щось

fall in with smb. — випадково зустрітися з кимсь

to fall in with smth. — відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь

to fall under suspicion — потрапити під підозру

to fall within smth. — перебувати у межах (сфері) чогось

to fall in(to) a state — доходити до певного стану

to fall into a rage — шаленіти

to fall in love — закохатися

to fall into disgrace (disfavour) — впадати в немилість

to fall back up(on) smth. — вдаватися до чогось

to fall down on smth. — амер., розм. не справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь

to fall for smb. — розм. закохатися у когось

to fall for smth. — розм. попасти (ся) на гачок

fall away — кидати; відступитися; зраджувати

fall back — відступати, відходити; давати (дорогу)

fall back upon — вдаватися до чогось

fall behind — відставати

fall down — падати (ниць); іти вниз за течією; амер., розм. зазнати невдачі

fall in — провалюватися, завалюватися (про дах); військ. ставати в стрій; минати (про строк)

fall off — відпадати, відвалюватися; зменшуватися, слабнути; занепадати

fall on — братися (за роботу); нападати, накидатися

fall out — випадати; військ. виходити зі строю, розходитися; сваритися; траплятися

fall over — перекидатися; заснути

fall through — провалитися; зазнати невдачі

fall to — взятися, розпочати; зачинятися (про двері)

fall together — збігатися (про звуки мови тощо)

fall upon — натрапляти, нападати

to fall at hand — насуватися, наближатися

to fall flat — не мати успіху; не справити належного враження

to fall all over oneself — старатися щосили

to fall from grace — грішити, збитися з пуття

to fall into place — ставати на своє місце

to fall a prey — стати жертвою (чогось)

to fall short (of) — зазнати невдачі; не вистачати

to fall on one's feet — вдало вийти із скрутного становища

to fall to the ground — руйнуватися, виявлятися безрезультатним

to fall on one's face — провалитися з тріском; оскандалитися; зазнати фіаско

to fall to one's lot — випадати на долю

to fall to pieces — розвалитися (на друзки)

* * *
I [fxːl] n
1) падіння

to have a fall — упасти; падіння, занепад

2) зниження, падіння; спад

3) pl водоспад

4) уклон, обрив, схил ( пагорба)

5) випадання (волосся, зубів)

6) aмep. осінь

7) випадання ( опадів)

8) впадіння ріки

9) окіт, народження ( ягняти); виводок, приплід

10) рубка лісу; зрубаний ліс

11) покривало, вуаль; спадаючий комір; накладневолосся у вигляді "кінського хвоста"; шиньйон з довгого волосся

12) cпopт. коло, бій, раунд

13) тex. напір; висота напору

14) тex. канат піднімального блоку ( block and fall); мop. фал

15) мyз. Каданс

16) peл. ( the Fall) гріхопадіння, первородний гріх ( a fall from grace)
II [fxːl] v
(fell; fallen)

1) падати

2) опускатися, спускатися; низько опускатися, схилятися; наставати, опускатися (про туман, ніч); охоплювати, долати (сон, страх)

3) падати, знижуватися; ущухати, слабшати; погіршуватися, псуватися

4) загинути; здихати

5) прямувати, направлятися

6) опускатися; іти під уклон

7) валитися, обвалюватися; осідати

8) (on, upon) поширюватися, лягати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про відповідальність); падати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про підозру); (to) випадати ( на чию-небудь долю); діставатися ( кому-небудь)

9) зриватися з вуст

10) cл. потрапити до в'язниці

11) втратити цнотливість

12) опадати (про листя; fall oft); випадати (про волосся, зуби; часто fall out)

13) іти, випадати (про дощ, сніг)

14) впадати ( про ріку)

15) потрапляти ( у пастку)

16) розпадатися ( на частини)

17) западати ( у голову); спадати ( на думку)

18) народжуватися (про ягнят, щенят)
III [fxːl] див. fall-trap IV [fxːl] n; спец.
крик, що його видають китобої, побачивши кита; полювання на китів

English-Ukrainian dictionary > fall
8 lean

I

1. n

1) пісне м'ясо; пісна частина м'ясної туші

2) низькооплачувана робота

3) схил, нахил

2. adj

1) пісний, нежирний (пром'ясо)

2) худий; виснажений

3) бідний, убогий; поганий

lean years — неврожайні роки

lean harvest — поганий урожай

4) непромисловий, бідний (про руду)

II

v (past і p.p. leaned, leant)

1) нахилятися, нагинатися; згинатися (уперед, над — forward, over)

2) нахиляти

3) спиратися (на щось — on, upon)

4) прихилятися, притулятися (до чогось — on, against)

5) покладатися (на когось, щось — on, upon); б) схилятися (до чогось — to, towards)

I rather lean to your opinion — я схиляюся до вашої думки

□ lean back — відкинутися назад

□ lean forward — нахилитися уперед

□ lean out: to lean out of the window — висунутися з вікна

□ lean over — перегинатися

* * *
I [liːn] n
1) пісне м'ясо, пісна частина м'ясної туші; що-небудь невигідне; низькооплачувана робота

2) пoлiгp. світлий шрифт
II [liːn] a
1) худий; lean stock c-г. ненагульна худоба

2) нежирний, пісний ( про м'ясо)

3) бідний, убогий, скудний

lean years — неврожайні роки

4) непромисловий; пісний, убогий ( про руду)

5) пoлiгp. світлий ( про шрифт)

6) скупий, стриманий (про стиль, склад); без надмірностей
III [liːn] n
нахил; cпopт. упор
IV [liːn] v
(leaned [-d], leant)

1) нахилятися, нагинатися; згинатися; нахиляти

2) (on) опиратися; покладатися (на кого-небудь, що-небудь)

3) ( against) тулитися; притуляти

4) схилятися, бути схильним ( до чого-небудь)

5) налягати, навалюватися; чинити тиск

English-Ukrainian dictionary > lean
9 slope

1. n

1) нахил, схил, похилість; спад

on the slope — косо, похило

2) скат, укіс

steep slope — крутий (стрімкий) скат

3) гірн. похила виробка, бремсберг

4) військ. положення з гвинтівкою на плече

5) розм. зникнення; втеча

2. adj поет.

похилий, пологий, спадистий

3. adv поет.

похило, полого, спадисто

4. v

1) мати нахил

2) опускатися полого (часто slope down)

3) підніматися полого (часто slope up)

4) хилитися, схилятися

5) ставити похило; нахиляти

6) скошувати, зрізувати косо

7) розм. тікати; ушитися

8) розм. виїхати, не заплативши за помешкання

slope about — блукати (тинятися) без діла

slope arms! — військ. (рушницю) на плече! (команда)

* * *
I n
1) схил; спадистість; нахил

on the slope — косо, похило

2) схил, скат, укіс

3) елк. крутість характеристики

4) гipн. похила виробка

5) вiйcьк. положення з гвинтівкою на плече
II a; поет.
похилий
III v; сл.
ушитися, втекти ( slope off); з'їхати, не сплативши за квартиру
IV adv; поет.
похило
V v
1) мати ухил; похило підніматися або опускатися (часто slope up, slope down); хилитися, схилятися

2) (на) хилити; притулити або поставити похило

3) вiйcьк. взяти на плече ( гвинтівку)

4) скошувати, зрізати; робити ( що-небудь) похилим

English-Ukrainian dictionary > slope
10 squint

1. n

1) косоокість

2) розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд

let me have a squint at it — дайте мені глянути (на нього)

3) похилість; нахил; напрям; схил

4) вічко; оглядовий отвір; оглядова щілина

2. adj

1) косий, косоокий, розкосий

2) з підозрілим (заздрісним, неприязним) поглядом

3) скошений; похилий

3. v

1) косити (очима); бути косооким

2) дивитися скоса (крадькома); коситися

3) мружитися, щулитися; примружуватися

4) схилятися (до чогось); мати певну тенденцію; бути побічно зв'язаним (з чимсь)

5) амер. натякати

* * *
I [skwint] n
1) косоокість

2) погляд нишком, скоса; швидкий погляд

3) схильність, нахил; напрямок, ухил; тенденція

4) вічко, оглядовий отвір, оглядова щілина
II [skwint] a
1) косий, косоокий

2) який дивиться скоса; з підозріливим, заздрісним або недоброзичливим поглядом

3) скошений, нахилений, похилий
III [skwint] v
1) косити ( очима); страждати на косоокість, бути косооким

2) дивитися нишком, скоса

3) мружитися, примружуватися

4) схилятися ( до чого-небудь); мати яку-небудь тенденцію, яку-небудь схильність

English-Ukrainian dictionary > squint
11 tend

v

1) доглядати; піклуватися; дбати; турбуватися; ходити (за хворим)

2) стерегти

to tend sheep — пасти вівці

3) приділяти увагу; стежити; наглядати

to tend to business — вести справи

4) обслуговувати (машину)

5) управляти, стояти на чолі

6) прислуговувати (комусь — on, upon)

to tend on smb. — прислуговувати за столом

7) розм. обслуговувати, служити

8) розм., амер. бути присутнім

to tend on (to) church — відвідати церкву

9) чекати, очікувати

10) мати тенденцію; схилятися (до чогось)

11) бути схильним (до чогось — to)

12) іти, вести (про дорогу тощо)

13) прямувати

14) мор. пересуватися за вітром (течією)

15) напружувати, натягувати

* * *
I [tend] v
1) доглядати, піклуватися; ходити ( за хворими); підтримувати ( вогонь); стерегти; обслуговувати (машину, агрегат); (to) займатися ( кимсь); сидіти ( з кимсь)

2) icт. приділяти увагу; стежити, дивитися

3) керувати, стояти на чолі

4) (on, upon) прислужувати

to tend on smb — прислужувати за столом комусь; дiaл. обслуговувати, служити

5) дiaл., aмep. бути присутнім

to tend (out) on /to/ church — відвідати церкву

6) icт. чекати, очікувати
II [tend] v
1) мати тенденцію; схилятись ( до чогось); прагнути

2) мати схильність, бути схильним

to tend to /towards/ radicalism — схилятися до радикалізму; мати властивість; мати в собі елементи ( чогось)

3) направлятися; йти, вести (про дорогу, ланцюг подій)

4) мop. переміщатися за вітром або течією (про корабель, що стоїть на якорі)

5) мaт. тяжіти

English-Ukrainian dictionary > tend
12 tilt

1. n

1) нахил; похиле положення

to give smth. a tilt — нахилити щось

2) узвіз; спуск

the tilt towards the city — спуск до міста

3) сутичка; сварка; дуель; спірка

to have a tilt at smb. — нападати на когось

4) удар

at a tilt — одним ударом

5) іст. напад вершника із списом наперевіс

6) амер. гойдалка

7) тех. хвостовий молот

8) парусиновий навіс (над возом тощо)

9) тент; намет

full tilt — щосили, повним ходом

2. v

1) нахиляти; перекидати; відкидати; повертати; кантувати

2) нахилятися, схилятися (тж tilt up)

3) висипати; вивертати; спорожняти

4) гойдатися

5) робити випад; піднімати, опускати (зброю перед випадом)

6) бити, ударяти; кидатися зі списом (на когось)

7) боротися, битися; сперечатися; стикатися

8) іст. битися списами; боротися на турнірі

to tilt in a tournament — брати участь у турнірі

9) кувати (на хвостовому молоті)

10) кін. вертикально переміщати телекамеру (кінокамеру)

11) прилаштовувати парусиновий навіс

* * *
I [tilt] n
1) нахил, похиле положення

the tilt of a board — нахил дошки

to give smth; a tilt — нахилити щось

at a perilous tilt — от-от перекинеться

(up)on the tilt — у нахиленому положенні

2) схил

3) а мр. гойдалка

4) = tilt-hammer

5) зіткнення, сутичка; страйк; зустріч, дуель

to have a tilt at smb — нападати на когось; наскок, напад; удар

at a tilt — одним ударом

6) icт., напад вершника зі списом

to run at the tilt — мчатися зі списом; люто атакувати; обрушуватися

7) кiнo вертикальне панорамування

••

(at) full tilt — щосили, на овний хід

to ride (at) full tilt — нестися щодуху /у всю спритність/; to run full tilt into smth кинутися /кинутися/ очертя голову в что-л або на что-л
II [tilt] v
1) нахилити, перекидати; відкидати, повертати; кантувати

to tilt a chair back — нахилити стілець назад

to tilt one's hat over one's eyes — насунути капелюх на чоло

to tilt the racket face — cпopт., нахиляти ракетку; нахилятися, схилятися ( tilt up)

2) вивертати; спорожняти, висипати ( tilt out)

to tilt out coal — висипати вугілля

3) гойдатися

a boat tilted on the waves — на хвилях гойдався човен

4) cпopт., робити випад; піднімати, опускати ( зброя перед випадом)

5) бити, вдаряти; кидатися ( на когось) зі списом

to tilt smb Out of the saddle — вибити когось із сідла

6) боротися; з; зіштовхуватися; сперечатися

to tilt at wrongs — боротися з несправедливістю

to tilt with smb — пікіруватися з кимось

7) icт. битися на списах, боротися на турнірі

to tilt in a tournament — брати участь у турнірі

8) кувати ( на хвостовому молоті)

9) кiнo вертикально перемішати кiнo- або телекамеру

••

to tilt at (the) windmills — боротися з вітряними млинами, донкихотствовать
III [tilt] n
1) парусиновий навіс (над возом, човном)

2) тент; намет (переносне житло рибалок, дроворубів Лабрадору або Ньюфаундленду)
IV [tilt] v
забезпечувати навісом

to tilt a cart — зробити навіс над возом

English-Ukrainian dictionary > tilt
13 trend

1. n

1) напрям

2) загальна спрямованість; тенденція

a literary trend — літературна течія

3) геол. простягання

2. v

1) відхилятися; схилятися (у якомусь напрямі)

2) мати тенденцію; бути спрямованим

* * *
I [trend] n
1) напрям

the trend of a coast-line — напрям берегової лінії

the hills have a western trend — гори йдуть на захід

2) загальний напрям, тенденція

the trend of events — напрям розвитку подій

a literary trend — літературна течія

the trend of human thought — еволюція людської думки

the trend of his thoughts — хід його думок

the main trends in the evolution of modern society — основні тенденції еволюції сучасного суспільства

the underlying trend is worrisome — (ці) приховані тенденції викликають неспокій

there was no clear trend in the market for securities — було неясно, як змінюватиметься курс цінних паперів на ринку; тренд ( у статистиці)

3) мода, стиль

the latest trend in clothes — останній крик моди в одязі

to set a new trend — ввести нову моду

4) гeoл. простягання
II [trend] v
1) відхилятися, схилятися (у якому-н. напрямі); хилитися

the river trends northwards — річка тече на північ

2) мати тенденцію; бути направленим

events trend towards a reconciliation — справа йде до примирення

prices are trending upwards — ціни постійно ростуть

people have a right to know how affairs are trending — люди мають право знати, за яким напрямком розвиваються події

English-Ukrainian dictionary > trend
14 vail

1. n

1) захід

2) звич. pl чайові

2. v поет.

1) схиляти (прапори тощо)

2) опускати (очі)

3) нахиляти, понурювати, похнюплювати (голову)

4) підгортати (хвіст)

5) скидати (капелюх)

6) робити поступку, схилятися; поступатися (чимсь)

* * *

іст.

, поет. 1)

схиляти (зброю, прапори, голову); опускати (очі); підгортати (хвіст)

2)

знімати (капелюх); to vail a crown зректися престолу

3)

(ч.асто to, unto) схилятися (перед ким-н.); уступати; поступатися (ч.им-н.); vail your pride відмовтеся від своєї гордині

English-Ukrainian dictionary > vail
15 verge

1. n

1) край

on the very verge of the roof — на самому краю даху

verge of a forest — узлісся

the verge of the river — берег річки

2) перен. грань, межа

on the verge of war — на грані (на порозі) війни

he is on the verge of fifty — йому незабаром буде п'ятдесят

3) межі, коло

beyond the verge of constitutional powers — за межі конституційних повноважень

4) бордюр (облямівка) з дерну

5) горизонт, край неба

6) стрижень колони

7) узбіччя (дороги)

8) іст. жезл, булава

9) церк. патериця, посох

2. v

1) межувати (з чимсь — on, upon); прилягати (до чогось — on)

a path verges on the edge of the precipice — стежка проходить по краю прірви

2) перен. наближатися (до чогось)

to verge to a close — наближатися до кінця

3) переходити (у щось — into, on)

4) схилятися, хилитися

5) заходити, закочуватися (про сонце)

* * *
I n.
1) край; the verge of the stream беріг струмка; on the very verge of the roof на самому краї даху; грань, межа; to be on the verge of smth. бути на грані /на порозі/ чого-н.; she was on the verge of tears вона ледь утримувала сльози; he іs on the verge of forty йому незабаром сорок

2) межа, межі, коло; to go beyond the verge of constіtutіonal powers вийти за межі повноважень, наданих конституцією; межі (країни, приміщення); wіthіn the verge of the Tower у стінах Тауера; іст. межі влади ( феодала); територія під чиєюсмь владою або юрисдикцією

3) поет. обрій, край неба

4) бордюр, облямівка

5) архіт. край даху у фронтону; стрижень колони

6) спец. берма, узбіччя ( дороги)

7) іст. жезл; булава; церк. посох ( як символ влади)
II v.
1) (on, upon) межувати (з чим-н.), примикати (до чого-н.); at that poіnt the estate verges on the sea в цьому місці маєток межує з морем /примикає до моря/; a path verges on the edge of the precіpіce стежина йде по краю прірви; наближатися (до чого-н.); to verge to a close наближатися до завершення; he іs vergіng towards bankruptcy він стоїть на порозі банкрутства; (іnto, on) переходити (у що-н.); dark red vergіng on purple червоний колір з фіолетовим відтінком; dark gray vergіng on black майже чорний колір; (to) схилятися, ухилятися, хилитися

2) заходити, закочуватися ( про сонце); the now vergіng sun сонце, що сідає

English-Ukrainian dictionary > verge
16 worship

1. n

1) поважання, шанування; поклоніння; глибока пошана; обожнювання; схиляння

worship of intellect — схиляння перед розумом

2) рел. культ; віросповідання; богослужіння, відправа

freedom of worship — свобода віросповідання

public worship — богослужіння

place of worship — церква; храм

worship of images — шанування ікон, поклоніння іконам

act of worship — богослужіння, служба божа

3) пошана, шана

a man of great worship — дуже шанована (поважана) людина

to win worship — користуватися шаною

Your (His) W. — ваша (його) милість (звертання)

2. v

1) поклонятися; схилятися; шанувати

2) обожнювати, боготворити; палко кохати

3) рел. брати участь у богослужінні; молитися (особл. у церкві)

where do you worship? — до якої церкви ви ходите?

* * *
I n
1) шанування, поклоніння

an object of worship — предмет поклоніння

the worship of rank [of wealth, of intellect, of success] — преклоніння перед званнями [перед багатством, перед розумом, перед успіхом]

hero worship — поклоніння героям, знаменитостям ( часто іронічно), to offer worship to smb; smth поклонятися кому-н., чому-н.

2) peл. культ; віросповідання; відправлення церковних обрядів; богослужіння

freedom of worship — свобода відправлення релігійних культів

public act of worship — богослужіння

forms of worship — релігійні обряди, ритуали

place of worship — церква, храм

worship of images — ідолопоклонство; поклоніння іконам, шанування ікон

3) icт. шана

••

Your [His]W — Ваша [Його]милість (про суддю, мера; в Великобританії)
II v
1) поклонятися, схилятися; шанувати

to worship God [idols] — поклонятися богу [ідолам]

to worship money [success] — преклонятися перед багатством [успіхом]

2) обожнювати, боготворити

he worships his mother — він боготворить свою мати

3) peл. відвідувати церкву; молитися ( в церкві)

English-Ukrainian dictionary > worship
17 droop

I [druːp] n
1) нахил; зниження; спад

2) сутулість, сутулуватість

3) просторе плаття без пояса
II [druːp] v
1) нахилятися, схилятися, хилитися; поникати; звисати; нахиляти ( голову); опускати ( очі)

2) опускатися, спускатися, сповзати

3) пoeт. падати; закочуватися, схилятися до заходу ( про сонце)

4) провисати

5) слабшати; чахнути, в'янути; знемагати ( від спеки)

6) сумувати, падати духом, засмучуватися

English-Ukrainian dictionary > droop
18 venerate

v.

1) шанувати, поважати; схилятися (перед ким-н.); to venerate tradіtіons [old customs, smb.’s memory] шанувати традиції [древні звичаї, чию-н. пам’ять]; to venerate great men схилятися перед великими людьми

2) піднес. благоговіти; поклонятися; thrіce he venerated the sacred remaіns він тричі вклонився перед священними останками

English-Ukrainian dictionary > venerate
19 abandon

1. n

невимушеність; нестриманість

with abandon — невимушено, спокійно

2. v

1) відмовлятися від

2) кидати, залишати

3) refl. віддаватися (пристрасті тощо)

to abandon oneself to despair — впадати у розпач

to abandon oneself to the idea — схилятися до думки

* * *
I n; страх.
абандон
II v
1) відмовлятися; залишати

2) здавати ( ворогові)

3) юp. відмовитися (від власності, від права)

4) закривати; консервувати ( підприємство)
III n
1) розв'язність; нестриманість

2) імпульсивність; енергія

English-Ukrainian dictionary > abandon
20 adore

v

1) обожнювати; поклонятися

2) розм. дуже любити, палко кохати

* * *

v

1) обожнювати; поклонятися; схилятися

2) розм. дуже любити, обожнювати

3) peл. поклонятися

English-Ukrainian dictionary > adore

Страницы

См. также в других словарях:

схилятися — я/юся, я/єшся, недок., схили/тися, схилю/ся, схи/лишся, док. 1) Змінювати своє пряме положення на похиле, нагинаючись, опускаючись. || на кого – що, над ким – чим, до кого – чого. Змінюючи пряме положення на похиле, притулятися, наближатися до… … Український тлумачний словник
схилятися — [схиел’а/тиес а] л а/йус а, л а/йеіс :а, л а/йеіц :а, л а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
схилятися — I = схилитися (до чого надавати перевагу чому н. унаслідок роздумів, умовлянь тощо), приставати, пристати (на що) II ▶ див. нахилятися 1), підкорятися, поважати 1), хилитися I … Словник синонімів української мови
схилятися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
нититися — схилятися до землі (Ів.Фр.) [II] … Толковый украинский словарь
перехилятися — я/юся, я/єшся, недок., перехили/тися, хилю/ся, хи/лишся, док. 1) Нахилятися, згинаючи тіло; зігнувшись наперед, перевисати через що небудь. || Схилятися до кого , чого небудь. 2) Нахилятися в один бік, ставати не прямо, а похило, боком і т. ін.… … Український тлумачний словник
похилятися — я/юся, я/єшся, недок., похили/тися, хилю/ся, хи/лишся, док. 1) Набувати похилого положення; починати хилитися; нахилятися. || Опускатися, згинаючись, перекошуючись під вагою, натиском чого небудь, від часу і т. ін. || Схилятися до когось, чогось … Український тлумачний словник
благоговіти — і/ю, і/єш, недок., книжн. Відчувати благоговіння, побожно схилятися перед ким , чим небудь … Український тлумачний словник
боготворити — рю/, ри/ш, недок., перех. Обожнювати кого , що небудь, схилятися перед ким , чим небудь … Український тлумачний словник
божествити — влю/, ви/ш; мн. божествля/ть; недок., перех. заст. Відчувати до когось надзвичайну любов, шанувати когось як Бога, схилятися перед ким небудь … Український тлумачний словник
вагатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) Не відразу вирішити що небудь; роздумуючи, схилятися то до одного, то до іншого рішення. 2) перен. Бути нестійким, непослідовним у діях; хитатися … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

схилятися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

схилятися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: