-
21 ешараш
-ем1. прибавлять, прибавить, добавлять, добавить; дать, положить, налить, насыпать сверх имеющегося. Акым ешараш прибавить цену; вӱдым ешараш добавить воды.□ Лу теҥге шулдын чучеш гын, --- адак вич теҥгем ешарем. С. Чавайн. Если тебе кажется, что десять рублей – дёшево, то я добавлю ещё пять рублей. Ср. приваяш, уштараш.2. дополнять, дополнить, восполнять, восполнить недостающее. Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик всегда тесно связаны между собой, они дополняют, обогащают друг друга.3. добавлять, добавить; сказать или написать в дополнение. – Чыла шонымет шукталтше, Андрюша, – ешарыш ӱдырамаш. – Шке манметла, ӱшан деч деч посна илыш уке. М. Казаков. – Пусть сбудется всё задуманное тобой, Андрюша, – добавила женщина. – Как ты сам любишь говорить, без надежды нет жизни.4. прибавлять, прибавить; увеличить размер, количество, скорость чего-н. Шокшым ешараш прибавить пару (в бане).□ Газым ешарышым. Пушна кенета ракетыла ончыко тарваныш, утыр да утыр писеште. Г. Пирогов. Я прибавил газу. Наша лодка понеслась вперёд, как ракета, всё ускоряя скорость.5. перен. преувеличивать, сказать лишнее. – А мо, чын огыл шонет? – шри ыштале Селиванов. – Кино нергеште, чынак, изиш ешарышым. Молыжо чыла чынак. П. Корнилов. – А что, думаешь, неправда? – улыбнулся Селиванов. – Насчёт кино я, действительно, немного лишнего сказал. А остальное всё правда. Ср. чиялташ.6. перен. развёртывать, развернуть, усиливать, усилить. Вет тендан кантонышто Жмаков изак-шоляк-влак торгайыме пашам пеш чот ешареныт. М. Шкетан. Ведь в вашем кантоне братья Жмаковы очень бурно развернули торговлю.// Ешарен толаш увеличивать, пополнять (систематически). Авторский коллективым чарныде ешарен толын, газет шемер-влак дене пеҥгыде кылым кучен шогышаш. «Мар. ком.». Систематически пополняя авторскнй коллектив, газета должна поддерживать прочную связь с трудящимися массами. Ешарен шогаш пополнять (постоянно). Чодыра кӧргӧ гыч тӱжем дене памаш, шӱдӧ дене изи эҥер Какшаныш вӱдыжгӧ куатыштым токак ешарен шогат. К. Васии. Из лесных глубин тысячи родников, сотни малых рек обильно пополняют водные запасы Кокшаги. -
22 лучко
Г. лу́цкы пятнадцать. Лучко ияш пятнадцатилетний; лучко ыр пятнадцать копеек; лучко гана пятнадцать раз.□ Пазарыште изирак чомам вич теҥгеланат налаш лиеш, а Сакар чомалан лучко теҥгем пуэн. С. Чавайн. На базаре жеребёнка чуть поменьше можно купить и за пять рублей, а Сакар отдал за жеребёнка пятнадцать рублей. -
23 kevesebb
1. формы прилагательного: kevesebbek, kevesebbet, kevesebbenме́нее, ме́ньше когочего2. формы существительного: kevesebbje, kevesebbek, kevesebbetме́ньшеkevesebbet olvasni — чита́ть ме́ньше
* * *Imn. меньше (чего-л.);II\kevesebb néző jött a mai előadásra, mint a tegnapira — сегодня собралось меньше зрителей, чем на вчерашнем представлении;
vmivel \kevesebb — неполный; немногим меньше; vmivel \kevesebb egy méternél — неполный метр; egy gonddal \kevesebb — одной заботой меньше; ezzel is \kevesebb a gondunk — и этим меньше забот; háromszor \kevesebb — в три раза меньше; huszonöt százalékkal \kevesebb — на двадцать пять процентов менее; öt fontnál \kevesebb — менее пяти фунтов; \kevesebb, mint a fele — менее половины; \kevesebb, mint két nap alatt — менее чем в два дня; nem \kevesebb, mint — не менее, как; nép. мало-мало; se több, se \kevesebb, mint — … не больше, не меньше, как …; ни более, ни менее, чем…; ни много, ни мало, как…; (3Őt) még annál is \kevesebb а то и меньше; a szükségletnek \kevesebb, mint a fele — меньше половины необходимого; \kevesebbet, de jobbat — меньше, да лучше; \kevesebbet kap — недополучать/недополучить; öt rubellel \kevesebbet kap — недополучить пять рублей;fn.
{ [\kevesebbet, \kevesebbje] 1. — меньше, менее, поменьше;2.átv.
egy kerékkel \kevesebbje van — у него одной клёпки не хватает; винтиков/винтика не хватает (в голове) у кого-л.; у него одного колеса/винтика не хватает -
24 п'ятка
I -и1) пя́тка, пята́2) спец. пята́, пя́ткаII -и; диал.1) ку́чка в пять снопо́в, сло́женных в по́ле2) ( денежный знак или сумма в пять рублей) пятёрка; ( денежный знак) пятирублёвка, пяти́шница -
25 사람
사람человек사람의 힘으로 불가능하다 Это выше человеческих сил.
사람답다 человеческий, достойный человека
사람됨 характер (облик) человека, склад, нрав
-
26 kötvény
* * *[\kötvényt, \kötvénye, \kötvények] 1. közg. облигация;kamatozó \kötvények — процентные облигации; kétszáz forintos \kötvények — двухсотфоринтовые облигации; kétszáz rubeles \kötvény — двухсотрублёвая облигация; a kölcsönt öt és huszonöt rubeles \kötvényekben bocsátották ki — заём выпущен купюрами/облигациями в пять и двадцать пять рублей;az államkölcsönök \kötvényei — облигации государственных займов;
2.biztosítási \kötvény — страховой полис
-
27 beşlik
Iсущ.1. пятёрка:1) разг. пятирублёвка. Beşliyi ver дай пятёрку2) монета (золотая) достоинством в пять рублей, имевшая хождение до 1917 г.3) игральная карта, имеющая пять очков. Xaç beşlik пятёрка треф2. пятерик. Beşlik taxta доска-пятерик3. лит. пятистишиеIIприл. пятериковый (содержащий 5 каких-л. единиц). Beşlik kisə пятериковый куль, beşlik piltə пятериковый фитиль -
28 набавить
несовер. - набавлять;
совер. - набавить (что-л.) raise;
add (to) ;
increase (увеличивать) набавлять плату за помещение ≈ to raise the rent набавить пять рублей на что-л. ≈ to raise the price of smth. by five roubles набавлять цену ≈ to raise the priceнабав|ить - сов. см. набавлять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набавить
-
29 набавлять
несовер. - набавлять;
совер. - набавить( что-л.) raise;
add (to) ;
increase (увеличивать) набавлять плату за помещение ≈ to raise the rent набавить пять рублей на что-л. ≈ to raise the price of smth. by five roubles набавлять цену ≈ to raise the priceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набавлять
-
30 недодавать
несовер. - недодавать;
совер. - недодать( чего-л.;
что-л.) give short;
deliver short (о продукции) недодавать пять рублей ≈ to give five roubles shortБольшой англо-русский и русско-английский словарь > недодавать
-
31 недодать
несовер. - недодавать;
совер. - недодать (чего-л.;
что-л.) give short;
deliver short (о продукции) недодавать пять рублей ≈ to give five roubles shortсов. см. недодавать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недодать
-
32 нужно
1. прил.;
кратк. форма от нужный
2. предик.;
безл.
1) (делать что-л.;
чтобы) it is necessary( that... should) ;
one needs( to do smth.) ;
one must( с оттенком долженствования) ;
(тж. нужно бы;
следует, рекомендуется) one should/ought (to do smth.) нужно было (бы) взять такси ≈ you should have taken a taxi нужно, чтобы она решилась ≈ she ought to make up her mind это нужно сделать ≈ it must be done, it has to be done
2) (кого-л./чего-л.;
кого-л./что-л.;
разг.;
= нужен, нужна и т.д.): мне нужно пять рублей ≈ I need five roubles им нужно молока ≈ they want some milk очень (мне) нужно! ирон.;
разг. ≈ just what I need! -
33 какой-либо
1) ( некоторый) irgendein, irgendwelcher2) ( перед числительным) eine Kleinigkeitкакие-нибудь пять рублей — eine Kleinigkeit von fünf Rubeln -
34 какой-нибудь
1) ( некоторый) irgendein, irgendwelcher2) ( перед числительным) eine Kleinigkeitкакие-нибудь пять рублей — eine Kleinigkeit von fünf Rubeln -
35 остаться
остаться на второй год ( в школе) — sitzenbleiben (непр.) vi (s)••остаться в живых — am Leben bleiben (непр.) vi (s)после него остались жена и дети — er hat Frau und Kinder hinterlassenостаться в дураках — der Dumme sein; den kürzeren ziehen (непр.)остаться в силе — in Kraft bleiben (непр.) vi (s)остаться ни при чем — leer ausgehen (непр.) vi (s) -
36 какой-либо
какой-либо, какой-нибудь 1. (некоторый) irgendein, irgendwelcher 2. (перед числительным) eine Kleinigkeit какие-нибудь пять рублей eine Kleinigkeit von fünf Rubeln 3. (какой бы то ни было) beliebig; der erste beste (первый попавшийся) дайте мне какую-нибудь книгу geben Sie mir irgendein Buch ( ein beliebiges Buch] -
37 остаться
остаться bleiben* vi (s) остаться на второй год (в школе) sitzenbleiben* vi (s) до леса осталось два километра es sind noch zwei Kilometer bis zum Walde я остаюсь при своём мнении ich bleibe bei meiner Meinung, ich bleibe dabei, daß... мне ничего другого не остаётся, как... es bleibt mir nichts anderes übrig, als (+ Inf. с zu) у меня ничего больше не осталось ich habe nichts mehr übrig всё осталось как было alles blieb unverändert а остаться в живых am Leben bleiben* vi (s) после него остались жена и дети er hat Frau und Kinder hinterlassen за вами остаётся пять рублей Sie bleiben (mir) noch fünf Rubel schuldig остаться в дураках der Dumme sein; den kürzeren ziehen* остаться в силе in Kraft bleiben* vi (s) остаться ни при чём leer ausgehen* vi (s) -
38 золото
с.золото в слитках — or en barre ( или en lingot)сусальное золото — or mussif; oripeau m ( мишура)золотом, в золоте (о золотой валюте) — or••не все то золото, что блестит посл. — tout ce qui brille n'est pas or -
39 набавить
-
40 пятерка
См. также в других словарях:
Пять рублей — (5 рублей) (разг. пятак, пятачок, пятёрка)[1] традиционная банкнота и монета, имеющая хождение преимущественно на территории Российской империи, РСФСР, СССР, РФ и ряда других образований на территории бывшей Российской империи и СССР.… … Википедия
пять рублей — пятерик, пятерка, пятирублевка, пятишница, пятишник Словарь русских синонимов. пять рублей пятирублёвка, пятёрка (разг.); пятерик, пятишница, пятишник (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Двадцать пять рублей — (25 рублей), (разг. четвертак, четвертной) традиционная банкнота Российской империи, РСФСР, СССР и ряда других образований на территории бывшей Российской империи и бывшего СССР; стандартный цвет банкноты серо фиолетовый. В… … Википедия
двадцать пять рублей — четвертная, четвертной, четвертак Словарь русских синонимов. двадцать пять рублей четвертная; четвертак (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Шли двое - нашли пять рублей; семеро пойдут - много ли найдут? — (По тройному правилу.) См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заступить заступил, а пять рублей слупил. — Заступить заступил, а пять рублей слупил. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шел один, нашел пять рублей; трое пойдут, много ли найдут? — См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЯТЬ — ПЯТЬ, счет, следующий за четырьмя, четыре с одним. На руке пять перстов. Хвать (в карман), ан мягких пять! пусто. Православная церковь о пяти главах. На пяти просвирах обедня. Без пяти просвир обедни нет, а шестая в запас. Потерял пять, а нашел… … Толковый словарь Даля
пять — 1. пять, пяти, пятью, о пяти; за пять (купить книгу за пять рублей, добраться до местаза пять дней), но: за пять ше сть дней, за пять или шесть дней, за пять дней и десять часов; на пять (разделить двадцать на пять; уехать напять месяцев), но: на … Русское словесное ударение
Пять тысяч рублей — (5000 рублей) денежная купюра, характерная для периода обесценивания рубля, гиперинфляции либо относительно низкого номинального курса рубля относительно мировых валют … Википедия
Пять миллионов рублей — (5 000 000 рублей) денежный знак, выпускавшийся в РСФСР, в Азербайджанской Социалистической Советской Республике и в ЗСФСР в начале 1920 х годов, а также Белоруссии в 1999 2001 годах. Банкноты с таким номиналом характерны для периода… … Википедия