-
21 גַלגַל הָרָקִיעַ
גַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
22 גַלגַל הַשֶמֶש
גַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
23 גַלגַל חוֹזֵר
גַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
24 גַלגַל חוֹפשִי
גַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
25 גַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּר
גַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
26 גַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָן
גַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
27 גַלגַל תנוּפָה
גַלגַל תנוּפָהмаховикגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
28 גלגלי
גלגליм. р. смихут/גַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо————————גלגליед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./גִילגֵל, גִלגֵל [לְגַלגֵל, מְ-, יְ-]1.катить, вертеть 2.свернуть, сложитьגִילגֵל בִּדבָרִיםбеседовать о том - о сём, перескакивать с темы на темуגִילגֵל עֲסָקִים / כּסָפִיםпроворачивать дела, крутить (большие) делаגִילגֵל שִׂיחָהговорил о том о сёмגִילגֵל עֵינַיִיםзакатывать глаза -
29 גלגלים
גלגליםмн. ч. м. р. /גַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
30 הַגַלגַל הַחֲמִישִי
הַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикנֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
31 נֶהְפַּך הַגַלגַל
נֶהְפַּך הַגַלגַלповернулось колесо фортуныגַלגַל ז'1.колесо 2.круг 3.обод 4.ворот (у колодца) 5.орбитаגַלגַל חוֹזֵרповторяемость, свойственная природе периодичность явленийגַלגַל הַחַמָהсолнечный дискהַגַלגַל הַחֲמִישִיпятое колесо в телегеגַלגַל הַיָרֵחַдиск (полной) луныגַלגַל הַמַזָלוֹתЗодиакגַלגַל הָעַיִןглазное яблокоגַלגַל הַצָלָהспасательный кругגַלגַל הָרָקִיעַнебосводגַלגַל חוֹפשִיшестерёнка свободного ходаגַלגַל רֶזֶרבִי / ספֶּרзапасное колесоגַלגַל שִינַיִים / מְשוּנָןзубчатое колесоגַלגַל הַשֶמֶשсолнечный дискגַלגַל תנוּפָהмаховикגַלגַל הֶגֶהштурвал, рулевое колесо -
32 τροχός
ο1) колесо;κινητήριος τροχός — маховое колесо;
2) гончарный круг;3) круг, диск; 4) ист. дыба;§ θα γορίση ο τροχ! — будет и на нашей улице праздник!;
λαδώνω τον τροχο — подмазывать, подкупать кого-л.;
ο πέμπτος τροχός της αμάξης — пятое колесо в телеге
-
33 пятый
-
34 piąty
piąt|y1. пятый; ро \piątyе в-пятых;2. \piątyа ♀ пять (часов); о \piątyej в пять (часов); 3. \piątyу ♂ пятое (число);pismo z \piątyego marca письмо от пятого марта; ● \piątyе koło u wozu пятое колесо в телеге; \piątyе przez dziesiąte с пятого на десятое
* * *1) пя́тыйpo piąte — в-пя́тых
2) piąta ж пять (часо́в)3) piąty м пя́тое (число́)pismo z piątego marca — письмо́ от пя́того ма́рта
•- piąte przez dziesiąte -
35 THIRD WHEEL
третье колесо (у велосипеда) - то же, что и наше "пятое колесо в телеге". -
36 пятый
•• -
37 пятый
пятый der fünfte пятого числа am fünften пятая страница Seite fünf в пятом часу nach vier пятый час es geht auf fünf пятая часть ein Fünftel а с пятого на десятоеvom Hundertsten ins Tausendste пятое колесо в телеге das fünfte Rad am Wagen
-
38 carabina
f1) карабин2) разг. компаньонка3) Вен. безбилетный проезд в трамвае4) Вен., Кол. коктейль••ser la carabina de Ambrosio разг. — быть совершенно бесполезным; ≈ пятое колесо в телеге -
39 as welcome as water in one's shoes
Пословица: нужен, как пятое колесо в телеге (дословно: Желанный, как вода в туфлях (т.е. совсем некстати)), нужен, как собаке пятая нога (дословно: Желанный, как вода в туфлях (т.е. совсем некстати))Универсальный англо-русский словарь > as welcome as water in one's shoes
-
40 the fifth wheel (of a coach)
Общая лексика: пятое колесо в телегеУниверсальный англо-русский словарь > the fifth wheel (of a coach)
См. также в других словарях:
пятое колесо в телеге — пятое колесо <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть,… … Учебный фразеологический словарь
Пятое колесо в телеге. — Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Пятое колесо в телеге (переводная). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пятое колесо в телеге — прил., кол во синонимов: 11 • без надобности (31) • бесполезный (67) • излишний (50) … Словарь синонимов
Пятое колесо в телеге — ПЯТЬ, пяти, пятью, числит. колич. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пятое колесо в телеге — Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что он как будто совсем лишний человек, вроде пятого колеса в колеснице. Салтыков. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то к чему тут примешался? что за глупое пятое колесо в телеге!.. Тургенев. Дневник лишнего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пятое колесо в телеге — Пятое колесо въ телѣгѣ. Ср. Одну минуту помпадуру даже померещилось, что онъ какъ будто совсѣмъ лишній человѣкъ, въ родѣ пятого колеса въ колесницѣ. Салтыковъ. Помпадуры. 7. Ср. Но я? я то къ чему тутъ примѣшался? что за глупое пятое колесо въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пятое колесо в телеге — О ком , чём л. совершенно бесполезном, ненужном … Словарь многих выражений
пятое колесо — <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть, казаться, стать … Учебный фразеологический словарь
пятое колесо в колеснице — прил., кол во синонимов: 1 • пятое колесо в телеге (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НУЖНО ЛИ ПЯТОЕ КОЛЕСО РУССКОЙ ТЕЛЕГЕ? — Лозунг националистов на митинге, посвященном гласности в средствах массовой информации, на Манежной площади 26 апреля 1989 г. < Пятое колесо передача Ленинградского телевидения … Словарь Петербуржца
колесо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? колеса, чему? колесу, (вижу) что? колесо, чем? колесом, о чём? о колесе; мн. что? колёса, (нет) чего? колёс, чему? колёсам, (вижу) что? колёса, чем? колёсами, о чём? о колёсах 1. Колесо это круглый… … Толковый словарь Дмитриева
