-
1 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно́ на душе́ — souillure morale; flétrissure f de l'âme
роди́мое пятно́ — grain m de beauté
со́лнечные пятна астр. — taches solaires
выводи́ть пятна — enlever les taches
••и на со́лнце есть пятна посл. — прибл. il n'y a rien de parfait sur la terre
* * *n1) gener. plot (о клее), souillure, talure, marque, salissure, tache (на репутации), macule, meurtrissure, paille (а драгоценном камне), plaque, spot (на экране), tache2) med. patch3) liter. maculature, contamination (нравственное), lèpre, stigmate, éclaboussure4) lat. macula (сетчатки)5) eng. crasse, spot (на экране электроннолучевой трубки)6) radio. spot (на экране электронно-лучевой трубки) -
2 пятно (в символе)
пятно (в символе)
Дефект символа, представляющий собой отметку от краски, загрязнение или нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, меньшим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятно (в символе)
-
3 пятно, воспроизводящее изображение
Dictionnaire russe-français universel > пятно, воспроизводящее изображение
-
4 пятно
tache; spot -
5 ионное пятно в поле зрения ЭОП
ионное пятно в поле зрения ЭОП
Ндп. паук
Скопление сцинтилляций в поле зрения ЭОП, воспринимаемое глазом как непрерывное пятно.
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ионное пятно в поле зрения ЭОП
-
6 развёртывающее пятно
adj1) radio. point d'exploration, tache exploratrice2) IT. spot analyseur, spot balayant, spot explorateurDictionnaire russe-français universel > развёртывающее пятно
-
7 сканирующее пятно
adjIT. spot analyseur, spot balayant, spot explorateur -
8 ионное пятно
ионное пятно
Участок поверхности экрана, мишени или фотокатода электронно-лучевого прибора, изменивший свои свойства под воздействием ионной бомбардировки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ионное пятно
-
9 электронное пятно
электронное пятно
Сечение электронного луча в плоскости экрана или мишени электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электронное пятно
-
10 бегущее пятно
-
11 рабочее пятно
-
12 световое пятно
-
13 сфокусированное пятно
Dictionnaire russe-français universel > сфокусированное пятно
См. также в других словарях:
Пятно (Marvel Comics) — Пятно История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Как Джонатан Онн: Spectacular Spider Man #97 (Декабрь 1984) Как Пятно: Spectacular Spider … Википедия
Пятно Пуассона — Пятно Араго Пуассона (иногда просто пятно Пуассона) это яркое пятнышко, возникающее за освещённым направленным пучком света непрозрачным телом в его области геометрической тени. Это явление стало одним из веских подтверждений волновой … Википедия
пятно (в символе) — Дефект символа, представляющий собой отметку от краски, загрязнение или нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, меньшим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа. [ГОСТ 30721 2000] [ГОСТ Р 51294.3 99]… … Справочник технического переводчика
пятно — 02.02.25 пятно (символ) [spot]: Дефект символа, представляющий собой след от краски, загрязнение или иную нерегламентированную область внутри символа с низким коэффициентом отражения, которая должна иметь высокий коэффициент отражения. Сравнить с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пятно — dėmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spot; strain vok. Fleck, m rus. пятно, n pranc. spot, m; tache, f … Fizikos terminų žodynas
Пятно Желтое, Пятно Сетчатки (Yellow Spot) — см. Пятно (желтое). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ПЯТНО ЖЕЛТОЕ, ПЯТНО СЕТЧАТКИ — (yellow spot) см. Пятно (желтое) … Толковый словарь по медицине
spot focal — židinio dėmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. focal spot vok. Brennfleck, m rus. фокусное пятно, n pranc. spot focal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
spot — dėmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spot; strain vok. Fleck, m rus. пятно, n pranc. spot, m; tache, f … Fizikos terminų žodynas
spot lumineux — šviesos dėmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light spot vok. Lichtfleck, m rus. световое пятно, n pranc. spot lumineux, m … Fizikos terminų žodynas
пятно электронного пучка — elektronų pluošto dėmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electron beam spot vok. Elektronenstrahlfleck, m rus. пятно электронного пучка, n pranc. tache du faisceau, f; tache du jet électronique, f … Radioelektronikos terminų žodynas