-
1 пятидесятилетие
ср. fiftieth anniversary (годовщина) ;
fiftieth birthday (день рождения) ;
fifty years (срок в 50 лет)пятидесятилет|ие - с.
1. (период) fifty years pl. ;
2. (годовщина) fiftieth anniversary;
~ний
3. (о сроке) fifty-year attr. ;
of fifty years после сущ. ;
врач с ~ним стажем doctor of fifty years` standing;
4. (о возрасте) fifty-year-old;
of fifty после cущ. ;
~ний мужчина man* of fifty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пятидесятилетие
-
2 fiftieth anniversary
-
3 semicentenary
пятидесятилетие имя существительное: -
4 fiftieth anniversary
-
5 semicentenary
[ˌsemɪsen'tiːn(ə)rɪ]1) Общая лексика: полвека, празднование пятидесятилетия (государства), пятидесятилетие, пятидесятилетний юбилей2) Книжное выражение: полувековой (о юбилее), пятидесятилетний3) Религия: полувековой юбилей, (A 50th anniversary or its celebration) пятидесятилетие, (Lasting for 50 years) пятидесятилетний -
6 semicentenary
(книжное) пятидесятилетие;
полвека( книжное) пятидесятилетний юбилей;
празднование пятидесятилетия (государства и т. п.) (книжное) пятидесятилетний, полувековой( преим. о юбилее)Большой англо-русский и русско-английский словарь > semicentenary
-
7 semicentennial
ˈsemɪsenˈtenjəl (книжное) (книжное) пятидесятилетие;
полвека( книжное) пятидесятилетний юбилей;
празднование пятидесятилетия (государства и т. п.) (книжное) полувековой;
происходящий раз в пятьдесят лет semicentennial полувековой ~ пятидесятилетний юбилейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > semicentennial
-
8 semicentenary
1. [͵semısenʹti:n(ə)rı] n книжн.1. пятидесятилетие; полвека2. пятидесятилетний юбилей; празднование пятидесятилетия (государства и т. п.)2. [͵semısenʹti:n(ə)rı] a книжн.пятидесятилетний, полувековой (преим. о юбилее) -
9 semicentenary (A 50th anniversary or its celebration)
Религия: пятидесятилетиеУниверсальный англо-русский словарь > semicentenary (A 50th anniversary or its celebration)
-
10 gold wedding
золотая свадьба, пятидесятилетие совместной жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gold wedding
-
11 semicentenary
-
12 gold wedding
золотая свадьба, пятидесятилетие совместной жизни -
13 gold wedding
золотая свадьба/пятидесятилетие совместной жизни -
14 honour
['ɔːnə]n1) честь, честность, доброе имя, репутация, этикаHe is one of the most interesting people I have had the honour of meeting. — Он один из самых интересных людей, с которыми я имел честь встречаться.
He did me the honour to invite me to his fifteeth birthday. — Он оказал мне большую честь, пригласив меня на свое пятидесятилетие.
This canvas does honour to the museum. — Это полотно/эта картина - украшение музея.
May I have the honour of your company at dinner? — Окажите мне честь пообедать со мной.
- professional honourIs there any evidence of this, your Honour? — Этому есть какие-либо доказательства, Ваша Честь?
- diplomatic honour
- scientific honour
- family honour
- false honour
- well-deserved honour
- woman's honour
- Your Honour
- honours degree
- honours system
- honours list
- honour of doing smth
- matter of honour
- man of honour
- court of honour- word of honour- in honour of the president
- award smb the honour of doing smth
- be a honour to one's school
- build up the honour of a cautions man
- carry off the honours
- celebrate smb's honour
- conduct oneself with honour
- confer a honour on smb
- consider it it an honour
- defend the honour of the country
- disgrace smb's honour
- do the honours of the town
- do an honour to smb
- do smth with honour
- fight for the honour of the country
- give a reception in smb's honour
- give the honour of a brief visit
- give honour where it is due
- have the honour of speaking at the meeting
- have the honour to open the conference
- lose one's honour
- make it a point of honour
- pledge one's honour
- receive the highest honours from the country
- sell one's honour for money
- take honours in mathematics
- value one's military honour
- wear all one's honours
- win honour in battle
- withdraw from battle with honour
- honour of having invented the railway belongs to the English2) почёт, уважение, почтение, почестиShe did me the honour of attending the opening of the exhibition. — Она оказала мне честь своим присутствием на открытии выставки.
The Nobel Prize is one of the highest honours an author can achieve. — Нобелевская премия - одна из самых больших наград для писателя.
- funeral honoursHonours change manners. — ◊ Слава меняет людей
- academic honours
- Olympic Games honours roll
- honours of war
- guest of honour
- maid of honour
- seat of honour
- peace with honour
- do honour to the memory of the fallen
- hold the man in great honour
- pay smb the utmost honour and respect
- pay military honours
- render smb the last honours
- show honour to his parents -
15 open its doors
1) распахнуть двери (о предприятии, банке и т. п.), открыться, начать операцииProffitts Department Store is having a birthday sale; it first opened its doors fifty years ago this month. (DAI) — Универмаг Проффитса отмечает в этом месяце свое пятидесятилетие.
2) (to smb.) открыть двери кому-л., начать приём (новых членов в организацию, рабочих на работу и т. п.)That college was started for women only, but a few years ago it opened its doors to men. (DAI) — Вначале это был женский колледж, но несколько лет тому назад в него стали принимать и мужчин.
-
16 the golden wedding
‘I was keeping it for our golden wedding,’ said James suddenly, ‘but I shan't live three years at my age.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. IX) — - Я берег эту мадеру к нашей золотой свадьбе, - неожиданно сказал Джемс, - но я уже стар и не протяну даже трех лет.
-
17 semicentenary
1. n книжн. пятидесятилетие; полвека2. n книжн. пятидесятилетний юбилей; празднование пятидесятилетия3. a книжн. пятидесятилетний, полувековой
См. также в других словарях:
ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЕ — ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЕ, пятидесятилетия, ср. 1. Срок в пятьдесят лет. Прослужил целое пятидесятилетие. 2. чего. Годовщина события, случившегося 50 лет тому назад. Пятидесятилетие со дня смерти писателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЕ — ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЕ, я, ср. 1. Срок в пятьдесят лет. Прошло целое п. 2. чего. Годовщина события, бывшего пятьдесят лет тому назад. П. события. П. театра. 3. кого. Чья н. пятидесятая годовщина. Праздновать своё п. (пятидесятый день рождения). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
пятидесятилетие — сущ., кол во синонимов: 3 • годовщина (35) • золотая свадьба (2) • юбилей (19) … Словарь синонимов
пятидесятилетие — (50 летие) … Орфографический словарь-справочник
Пятидесятилетие — ср. 1. Срок, период, промежуток времени в пятьдесят лет. 2. Годовщина какого либо события, происшедшего, начавшегося и т.п. пятьдесят лет назад. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пятидесятилетие — пятидесятилетие, пятидесятилетия, пятидесятилетия, пятидесятилетий, пятидесятилетию, пятидесятилетиям, пятидесятилетие, пятидесятилетия, пятидесятилетием, пятидесятилетиями, пятидесятилетии, пятидесятилетиях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
пятидесятилетие — пятидесятил етие (50 л етие), я … Русский орфографический словарь
пятидесятилетие — (50 ле/тие) (2 с), Пр. о пятидесятиле/тии … Орфографический словарь русского языка
пятидесятилетие — я; ср. 1. Промежуток времени, срок в пятьдесят лет. Научные достижения последнего пятидесятилетия. Прошло целое п. 2. Годовщина чего л., происшедшего или начатого пятьдесят лет тому назад. П. первой русской революции. Праздновать своё п. П.… … Энциклопедический словарь
пятидесятилетие — я; ср. 1) Промежуток времени, срок в пятьдесят лет. Научные достижения последнего пятидесятилетия. Прошло целое пятидесятиле/тие. 2) Годовщина чего л., происшедшего или начатого пятьдесят лет тому назад. Пятидесятиле/тие первой русской революции … Словарь многих выражений
пятидесятилетие — пят/и/десят/и/лет/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь