-
21 Пыш аньыез но дӥсяськод ке, чебер луэ
Если нарядить, и конопляный сноп красавцем выглядит.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Пыш аньыез но дӥсяськод ке, чебер луэ
-
22 Пыш пызэртэм уг луы
Буквально: Конопля без поскони не бывает.В семье не без урода.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Пыш пызэртэм уг луы
-
23 чыш-пыш
1) подр. звуку шёпота, шипения2) в знач. нареч. шёпотом; с шипе́нием; шмы́гая но́сомчыш-пыш сөйләшү — говори́ть шёпотом
чыш-пыш елау — пла́кать, шмы́гая но́сом
чи утын чыш-пыш яна — сыры́е дрова́ горя́т с шипе́нием
•- чыш-пыш килү -
24 шыш-пыш
1) подр.шыш-пыш яну — тлеть; горе́ть с шипе́нием, без пла́мени ( о сырых дровах)
б) шушуканью, разговору шёпотомшыш-пыш сөйләшү — шушу́каться, разгова́ривать шёпотом
2) в знач. сущ. шушу́каньезалда шыш-пыш китте — в за́ле начало́сь шушу́канье, в за́ле ста́ли разгова́ривать, шушу́каться; см. тж. чыш-пыш
-
25 чыш-пыш итү
= чыш-пыш килү шепта́ться, шипе́ть -
26 чыш-пыш килү
-
27 чыш-пыш
-
28 чыш-пыш
I звукоподр. звукоподражание горению сухих дров II 1. сущ. сплетня 2. сущ. пшик 3. нар. еле слышно, шёпотомçış-pış söyläşergä ― разговаривать шёпотом
4. звукоподр. звукоподражание щёпоту -
29 pış-pış
-
30 тыӧдӧм
мочка, мочение || мочёный, моченный;тыӧдӧм пыш — мочёная конопля (конопляная треста); тыӧдӧм пыш кодь — мокрый, как водяной (букв. мокрый, как моченая конопля)пыш тыӧдӧм — мочка конопли;
-
31 пышы-пышы
-
32 пуш
IГ.: пыш1. лодкаВӱдйымал пуш подводная лодка;
моторан пуш моторная лодка;
пуш дене каяш плыть на лодке.
Куштылго пуш писын ончыко чыма. З. Каткова. Лёгкая лодка быстро несётся вперёд.
Сава шыпак гына пушышкыжо шинче, кольмыж дене толын пашам ышташ тӱҥале. А. Березин. Сава потихоньку сел в свою лодку и начал энергично работать вёслами.
2. в поз. опр. лодочный; относящийся к лодкеПуш мучаш конец лодки;
пуш пундаш дно лодки;
пуш станций лодочная станция.
Пуш нер серыш тӱкныш. М. Иванов. Нос лодки уткнулся в берег.
Пуш тӱрыш логалме дене чеп гына йӱкым луктеш. В. Сапаев. Слышен только звук от касания цепи о борт лодки.
IIГ.: пыш1. запахТамле пуш приятный запах, аромат;
уда пуш дурной запах, вонь;
шылшӱр пуш запах мясного супа;
пушым шараш издавать запах.
Олык мучко мӱй пуш ташла. Д. Орай. По лугу распространяется медовый запах.
Пӧрт кӧргыштӧ шыште йӱлымӧ пуш тамлын ӱпшалтеш. В. Любимов. В доме приятно пахнет горящими свечами.
Сравни с:
ӱпш2. пар, пары, испаренияВӱд пуш водяной пар;
йӱштӧ пуш холодный пар, холодные испарения.
Шокшо годым вӱд теҥыз ӱмбач, кугу ер ӱмбач, ырен, пушыш савырна. В. Сави. В жару вода с поверхности морей, больших озёр, нагреваясь, превращается в пар.
Эр кече койын кӱш кӱза. Мланде ӱмбач шокшо пуш кынелеш. И. Осмин. Утреннее солнце поднимается быстро. С земли поднимаются тёплые испарения.
3. угар, угарный газТудо (Ондре) шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл. В. Косоротов. Ондре в дымном угаре пришёл в себя, пытался выйти, но двери не нашёл.
Олтет тый эрдене коҥгаш, Пӧрт кӧргышкӧ пушым лукде. В. Бояринова. По утрам ты топишь печь, не выпуская угара в избу.
4. уст. газ; отравляющее веществоСарыште кучылтмо химӱзгарым шуко еҥже «пуш» манеш. В. Васильев. Применяемые на войне химические вещества многие называют «пуш» («газ»).
5. перен. дух (о каких-л. характерных особенностях, свойствах кого-чего-л.)Революций пуш революционный дух;
у пушым пурташ вводить новые обычаи, традиции.
Вигак манаш гын, тыште лирикын пушыжат уке... М. Казаков. Если сказать прямо, то здесь нет и духа лирики.
(Ершов:) Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате, «анархист» пушет, «партизан» койышет уло. В. Косоротов. (Ершов:) Знаю, ты не любишь конференции и тому подобное, есть у тебя анархический дух, партизанские повадки.
Сравни с:
шӱлышИдиоматические выражения:
– шыде пуш -
33 тыасьöм
-
34 пуш
I Г. пыш1. лодка. Вӱдйымал пуш подводная лодка; моторан пуш моторная лодка; пуш дене каяш плыть на лодке.□ Куштылго пуш писын ончыко чыма. З. Каткова. Лёгкая лодка быстро несётся вперёд. Сава шыпак гына пушышкыжо шинче, кольмыж дене толын пашам ышташ тӱҥале. А. Березин. Сава потихоньку сел в свою лодку и начал энергично работать вёслами.2. в поз. опр. лодочный; относящийся к лодке. Пуш мучаш конец лодки; пуш пундаш дно лодки; пуш станций лодочная станция.□ Пуш нер серыш тӱкныш. М. Иванов. Нос лодки уткнулся в берег. Пуш тӱрыш логалме дене чеп гына йӱкым луктеш. В. Сапаев. Слышен только звук от касания цепи о борт лодки.II Г. пыш1. запах. Тамле пуш приятный запах, аромат; уда пуш дурной запах, вонь; шылшӱр пуш запах мясного супа; пушым шараш издавать запах.□ Олык мучко мӱй пуш ташла. Д. Орай. По лугу распространяется медовый запах. Пӧрт кӧргыштӧ шыште йӱлымӧ пуш тамлын ӱпшалтеш. В. Любимов. В доме приятно пахнет горящими свечами. Ср. ӱпш.2. пар, пары, испарения. Вӱд пуш водяной пар; йӱштӧ пуш холодный пар, холодные испарения.□ Шокшо годым вӱд теҥыз ӱмбач, кугу ер ӱмбач, ырен, пушыш савырна. В. Сави. В жару вода с поверхности морей, больших озёр, нагреваясь, превращается в пар. Эр кече койын кӱш кӱза. Мланде ӱмбач шокшо пуш кынелеш. И. Осмин. Утреннее солнце поднимается быстро. С земли поднимаются тёплые испарения.3. угар, угарный газ. Тудо (Ондре) шикш пушеш помыжалтме гай лийын, лекташ толашен, но омсам муын огыл. В. Косоротов. Ондре в дымном угаре пришёл в себя, пытался выйти, но двери не нашёл. Олтет тый эрдене коҥгаш, Пӧрт кӧргышкӧ пушым лукде. В. Бояринова. По утрам ты топишь печь, не выпуская угара в избу.4. уст. газ; отравляющее вещество. Сарыште кучылтмо химӱзгарым шуко еҥже «пуш» манеш: В. Васильев. Применяемые на войне химические вещества многие называют «пуш» («газ»).5. перен. дух (о каких-л. характерных особенностях, свойствах кого-чего-л.). Революций пуш революционный дух; у пушым пурташ вводить новые обычаи, традиции.□ Вигак манаш гын, тыште лирикын пушыжат уке... М. Казаков. Если сказать прямо, то здесь нет и духа лирики. (Ершов:) Палем, тӱрлӧ конференцийым монь от йӧрате, «анархист» пушет, «партизан» койышет уло. В. Косоротов. (Ершов:) Знаю, ты не любишь конференции и тому подобное, есть у тебя анархический дух, партизанские повадки. Ср. шӱлыш.◊ Пушыжат (ӱпшыжат) кодын огыл убежал, скрылся, исчез, испарился; и следа не осталось, и след простыл (пропал). Но тудыжын (ӱдырын) пушыжат кодын огыл, ала-кушко шикшалтынат шуктен. Г. Чемеков. Но девушки и след простыл, куда-то исчезла. Шыде пуш злоба, злость, гнев, негодование. (Головин) тунамак шӱмыштыжӧ шыде пуш шулымым шиже. М.-Азмекей. Головин тут же почувствовал, как тает гнев в его сердце. -
35 compensation ring
Морской термин: компенсирующий кольцевой наклёпыш -
36 doubling plate
1) Морской термин: наклёпыш, накладной лист (предохраняющий конструкцию от перетирания тросами), накладной лист накладной лист (предохраняющий конструкцию от перетирания тросами)2) Железнодорожный термин: двойной лист, предохранительный лист3) Автомобильный термин: двухсторонняя накладка, обшивочная доска4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: накладной лист5) Каспий: лист накладной, подкладной лист -
37 riveted packing pad
Морской термин: наклёпыш -
38 чыши-пыши
подр.; см. чыш-пыш -
39 чышын-пышын
подр.; см. чыш-пыш -
40 шышын-пышын
подр.; см. шыш-пыш; чыж-пыж; чышын-пышыншышын-пышын сөйләшеп утыралар — разгова́ривают шёпотом, ше́пчутся, перешёптываются; шушу́каются; секре́тничают
См. также в других словарях:
пыш — Берәр утлы нәрсә суга тиеп сүнгәндә, утлы яки кызган нәрсәгә су сипкәндә чыккан тавышны белдерә. ПЫШ ИТҮ – 1) Шундый тавыш чыгару 2) күч. Зур тавыш күтәреп башланган эш тәмамланмыйча тукталу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пышқы — (Сем., Абай) ара. Пышқы мен ара сөзі қатар, жарыса қолданалады. П ы шқ ы н ы ағаш кесу үшін пайдаланамыз (Сем., Абай) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
пыш- пыштас — пыш п ы ш т а етістігінен жасалған орт ақ етіс (Ә.Кекілбаев, Үркер, 66, 167) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
пыш-пыштасу — пыш пыштас етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
пыш-пыш — 1. Шыпырт кына сөйләшкәндә чыккан тавышны белдерә. Паровоз һ. б. ш. пар чыгарганда, авыр сулаганда, елаганда һ. б. очракларда була торган тавышны белдерә. 2. Пышылдап, шыпыртлап сөйләшү без аларның пыш пышларын тыңларга килмәгән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыш — м. гречишная и конопляная мякина , казанск. (Даль). Из *пышь м.; ср. пыхать, пух (Потебня, РФВ 4, 186) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пышқы — зат. Араның ағаш кесетін кішірек түрі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
пыш болу — (Орал: Чап., Жымп.; Гур., Маңғ.; Ақт.: Қараб., Шалқ.; Қ орда: Сыр., Жал., Шиелі) семіп, солып қалу (егіннің дәні туралы). Биыл жаңбыр кеш болып, бидайдың қанасы п ы ш б о л ы п қалды (Ақт., Шалқ.). Су болғандықтан бүйердің егісі п ы ш б о л ы п… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ОТРЁПЫШ — ОТРЁПЫШ, отрёпыша, муж. (разг. фам. пренебр.). Человек в сильно поношенной одежде, в отрепьях, лохмотьях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шыш-пыш — Чыш пыш тамашачылар рәтендә шыш пыш артканнан арта … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
отрёпыш — отрёпыш, отрёпыши, отрёпыша, отрёпышей, отрёпышу, отрёпышам, отрёпыша, отрёпышей, отрёпышем, отрёпышами, отрёпыше, отрёпышах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов