-
1 пышно разрастаться
advgener. tieren, aanwoekeren -
2 разрастаться
несов. - разрастаться, сов. - разрастись1) crescere vi (e); infittire vi (e); essere in crescita / rigoglio2) ( увеличиться) crescere vi (e), accrescersi, aumentare vt3) ( усилиться) diffondersi, propagarsi; dilagare vi тж. предосуд.; rafforzarsi, acquistare forza -
3 bohoteti
пышно разрастаться -
4 aanwoekeren
пышно разрастаться; распространяться* * *гл.общ. пышно разрастаться, распространяться -
5 thrive
verb(past throve, rare -d; past participle thriven, rare -d)1) процветать, преуспевать2) буйно, пышно расти, разрастатьсяSyn:flourish* * *(v) преуспевать; преуспеть* * *благоденствовать, преуспевать, процветать* * *[ θraɪv] v. процветать, преуспевать, буйно расти, пышно расти, разрастаться, буйно разрастаться, пышно разрастаться* * *буйнопреуспеватьпроцветатьразрастаться* * *1) благоденствовать 2) буйно, пышно расти -
6 thrive
процветать глагол:разрастаться (thrive, flourish, swell)буйно разрастаться (thrive, wanton)пышно расти (flourish, thrive) -
7 thriven
thriven глагол:разрастаться (thrive, flourish, swell)буйно разрастаться (thrive, wanton)пышно расти (flourish, thrive) -
8 throve
процветал и культ глагол:разрастаться (thrive, flourish, swell)буйно разрастаться (thrive, wanton)пышно расти (flourish, thrive) -
9 lussureggiare
-
10 lussureggiare
lussureggiare (-éggio) vi (a) 1) пышно произрастать, пышно разрастаться( о растениях) 2) ant жить в роскоши, роскошествовать -
11 lussureggiare
lussureggiare (-éggio) vi (a) 1) пышно произрастать, пышно разрастаться ( о растениях) 2) ant жить в роскоши, роскошествовать -
12 εξανθεω
1) покрываться цветами, расцветать(γῆ ἐξανθοῦσα Xen.)
2) (пышно) разрастаться, вырастать(ἥ τῆς ἥβης τρίχωσις ἐξανθεῖ Arst.)
3) ( о кожных болезнях) появляться на коже, высыпать(ἐξήνθει τὸ ἐρύθημα Plut.; ἕλκεσιν ἐξηνθηκὸς σῶμα Thuc.)
4) перен. (пышно) расцветать, возникать, появляться(ὕβρις ἐξανθοῦσα Aesch.; ἐξήνθησαν αἱ κακίαι Plut.)
ὡς αἱματηρὸν πέλανον ἐξανθεῖ ἁλός Eur. — море покрылось словно кровавой пеной;πυρετὸς ἐξήνθησεν αὐτῷ Plut. — у него появилась лихорадка;ἐκ ταύτης τῆς ὑπολήψεως ἐξήνθησεν ἥ ἀκροτάτη δόξα τῶν εἰρημένων Arst. — из этого допущения развилось самое крайнее из когда-л. высказанных мнений5) перерастать, перерождаться, превращаться(ἥ ἀνδρεία τελευτῶσα ἐξανθεῖ μανίαις Plat.; εἰς κακίαν Plut.)
6) отцветать, увядать(τελευτῶντος τοῦ χρόνου ἐξανθεῖ ὅ κόσμος Plat.)
7) выцветать, блекнуть(τάχυ ἐξανθεῖ τὸ μίλτινον Plut.)
8) выдыхаться, терять аромат(ὅ οἶνος ἐξανθεῖ Plut.)
9) (по)рождать, производить(ποικίλα καὴ πολυειδῆ, sc. ἄνθη Luc.; πολὺ κώνειον Plut.)
τὸ πεδίον ἐξήνθησεν ἁλμυρίδα Plut. — поле покрылось солончаками;ἐ. τὸ ἁλουργόν Plut. — багроветь;ἐξανθῆσαι φλόγα Plut. — воспламениться, вспыхнуть -
13 lussureggiare
гл.общ. жить в роскоши, пышно произрастать, роскошествовать, пышно разрастаться (о растениях) -
14 rigoglio
-
15 rigoglio
rigóglio m 1) пышный рост растений, богатая растительность andare in rigoglio -- пышно разрастаться 2) избыток сил <энергии> 3) расцвет, процветание -
16 rigoglio
rigóglio ḿ 1) пышный рост растений, богатая растительность andare in rigoglio — пышно разрастаться 2) избыток сил <энергии> 3) расцвет, процветание -
17 abaestuo
ab-aestuo, —, —, āreсвисать обильными гроздьями, пышно разрастаться ( vitis abaestuat uvis Eccl) -
18 τηλεθαω
(только part. τηλεθάων и τηλεθόων) пышно разрастаться, цвести, быть в расцвете(ὕλη τηλεθόωσα Hom.; κισσὸς ἄνθεσι τηλεθάων HH.)
χαίτη τηλεθόωσα Hom. — пышные кудри;παῖδες τηλεθάοντες Hom. — цветущие дети -
19 tieren
бушевать забушевать, свирепствовать* * *гл.общ. привыкать к месту, кричать, пышно разрастаться, вопить, орать, расти -
20 lozanear
гл.общ. быть крепким (о человеке), быть цветущим, чваниться, пышно разрастаться (о растениях)
См. также в других словарях:
Разбрасываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на некотором расстоянии друг от друга; раскидываться I. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём. 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскидываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на неопределённом расстоянии друг от друга; разбрасываться I 1.. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раскидываться — I несов. неперех. 1. Располагаться в беспорядке, на неопределённом расстоянии друг от друга; разбрасываться I 1.. 2. перен. разг. Заниматься, увлекаться несколькими или многими делами одновременно, не сосредоточиваясь серьезно ни на чём;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона