-
41 puf
1) пухср. ulpaqpuf yastıq - пуховая подушкаpuf töşek - пуховик, перина2) пых (подражание звуку, производимому спящим при выдыхании)puf-puf yuqlay - спит, попыхивая -
42 plaisant
-E adj.1. (charmant) прия́тный; заба́вный;plaisant à l'œil — ра́дующий глазune maison plaisante — прия́тный дом;
2. (amusant) заня́тный;ce n'est guère plaisant — э́то не сли́шком заба́вно <ве́село>une histoire plaisante — заба́вная <заня́тная> исто́рия;
■ m1. прия́тное; заба́вное, заня́тное;voici le plaisant de l'affaire — вот са́мое заба́вное в э́том де́ле
2. (personne) шутни́к ◄-а►, ↑балагу́р;c'est un mauvais plaisant — люби́тель глу́пых шу́ток
-
43 dumm
глу́пыйein dummer Spaß — глу́пая шу́тка
dumme Wórte — глу́пые слова́
das ist éine dumme Geschíchte — э́то глу́пая исто́рия
er máchte ein dummes Gesícht — он сде́лал наи́вное лицо́
es war dumm von dir, ihm das zu ságen — бы́ло глу́по с твое́й стороны́ говори́ть ему́ э́то
er ist nicht so dumm, wie er áussieht — он не так глуп, как ка́жется
sei nicht dumm! — не дури́!
fráge nicht so dumm! — не задава́й таки́х глу́пых вопро́сов!
wie éinen dummen Júngen behándeln — обраща́ться с кем-либо как с ма́леньким глу́пым ма́льчикомdumm máchen — дура́чить кого́-либоer hat uns álle dumm gemácht — он одура́чил нас всех
sich dumm stéllen — прики́дываться дурачко́м
stell dich nicht dumm! — не прики́дывайся дурачко́м!
das wird mir zu dumm — э́то мне надое́ло, э́то ста́ло мне невмоготу́
-
44 pow
1. n шотл. диал. голова, башка2. int бух!; пах!; пых! -
45 einfältig
придуркова́тый. Pers auch простова́тый, недалёкий (умо́м), недалёкого ума́ nachg. Lächeln, Gesicht, Worte auch глупова́тый. ich bin nicht so einfältig я не тако́й дура́к. frage nicht so einfältig! не задава́й глу́пых вопро́сов ! -
46 fragen
спра́шивать /-проси́ть. iron вопроша́ть /-проси́ть. jdn. nach jdm./etw. fragen спра́шивать /- кого́-н. о ком-н. чём-н. nach etw. fragen nach jds. Meinung, dem Namen, der Zeit спра́шивать /- что-н. nach jdm. fragen jdn. sprechen wollen спра́шивать /- кого́-н. wegen etw. fragen спра́шивать /- насчёт чего́-н. jdn. um etw. fragen um Erlaubnis, Rat спра́шивать /- чего́-н. <что-н.> у кого́-н. sich fragen mit indirektem Fragesatz задава́ться /-да́ться вопро́сом mit indirektem Fragesatz. um Erlaubnis fragen спра́шивать /- разреше́ния. einen Artz um Rat fragen спра́шивать /- у врача́ сове́та. ohne zu fragen ohne Erlaubnis без спро́са <спро́су>. er tat es ohne mich zu fragen он сде́лал э́то, не спроси́в меня́. wenn ich fragen darf позво́ль(те) спроси́ть. frag nicht so dumm! не задава́й глу́пых вопро́сов ! jd. ist gar nicht gefragt worden кого́-н. не спроси́ли. da fragst du mich zuviel ты хо́чешь от меня́ сли́шком мно́гого / спроси́ что поле́гче. das frag ich dich! das müßtest du wissen тебя́ на́до спроси́ть ! da fragst du noch?! и ты ещё спра́шиваешь ? du bist nicht gefragt тебя́ не спра́шивают ! | fragend вопроша́ющий, вопроси́тельный. jdn. fragend anschauen смотре́ть по- на кого́-н. вопроша́юще, броса́ть бро́сить на кого́-н. вопроси́тельный взгляд. ein fragendes Gesicht machen смотре́ть /- вопроша́юще fragen kostet nichts за спрос де́нег не беру́т. mit fragen kommt man durch die Welt язы́к до Ки́ева доведёт. wer viel fragt, kriegt viel Antwort кто мно́го спра́шивает, тому́ мно́го отвеча́ют. jd. fragt nicht nach etw. interessiert sich nicht кого́-н. что-н. ма́ло интересу́ет. niemand fragt nach mir никто́ не обраща́ет на меня́ внима́ния. jd. fragt den Teufel <Henker, Kuckuck, Geier> danach кому́-н. до чего́-н. де́ла нет, кому́-н. что-н. до чёрта. es < man> fragt sich спра́шивается. das fragt sich noch э́то ещё вопро́с -
47 dumm
dumm a1. глу́пыйdú mme Gans — ду́ра!
sei nicht dumm! — не дури́!
er ist dumm wie Bóhnenstroh [wie die Sǘ nde], er ist dǘ mmer als die Polizé i erlá ubt фам. — он дура́к дурако́м, он глупе́е глу́пого
er hat ein dú mmes Bené hmen — его́ поведе́ние глу́по, он ведё́т себя́ глу́по
dú mmes Zeug! разг. — вздор!; пустяки́!
der Lärm hat mich ganz dumm gemá cht разг. — шум совсе́м оглуши́л меня́
dumm gebó ren und nichts dazú gelernt разг. — был дура́к, дурако́м и оста́лся
mir ist ganz dumm im Kopf разг. — у меня́ голова́ идё́т кру́гом
frag nicht so dumm! — не задава́й глу́пых вопро́сов!
2. глу́пый, скве́рный, неле́пыйdie Sá che wird mir zu dumm разг. — э́то мне надое́ло
3.:◇die dümmsten Bá uern há ben die grö́ ßten Kartó ffeln посл. — ≅ дурака́м везё́т
-
48 fısıltı
сущ.1. сопение, сап2. пых (звукоподражание для обозначения пыхтения), пыхтение -
49 пуф
пух, пых -
50 пук
подр. сл. – подражание звуку шума при отрывистом выпускании воздуха, пара, газа, дыма (напр. при курении трубки), пыхПӧрт воктене Семон коча тамакшым пук да пук тӱргыктен шинчылтеш. Дед Семон сидит на завалинке и пыхтит своей трубкой.
Идиоматические выражения:
-
51 цуж-ж
Г.подр. сл. – подражание шуму при вспышке, звону разбитого стекла, лязгу и т. дТинӓмок мӹньӹн кӹшӓнӹштем цуж-ж шактен колтыш дӓ шӹкш лӓктӓш тӹнгӓльӹ. А. Канюшков. Тут же в моём кармане послышался шум вспышки (букв. пых-х) и повалил дым.
Тормыжлымы юк йычыр-йочыр, цуж-ж шактен колтыш. И. Горный. Послышался скрип, лязг тормозов.
-
52 пук
подр. сл. – подражание звуку шума при отрывистом выпускании воздуха, пара, газа, дыма (напр. при курении трубки), пых. Пӧрт воктене Семон коча тамакшым пук да пук тӱргыктен шинчылтеш. Дед Семон сидит на завалинке и пыхтит своей трубкой.◊ Пук ышташ выпускать воздух, пар, газ, дым с отрывистыми звуками, пыхтеть. Пук ышталеш умшаже, куш кӱзалеш шикшыже. Ӱпымарий. Пыхтит его рот, дым поднимается вверх. -
53 цуж-ж
Г. подр. сл. – подражание шуму при вспышке, звону разбитого стекла, лязгу и т. д. Тинӓмок мӹньӹн кӹшӓнӹштем цуж-ж шактен колтыш дӓшӹкш лӓктӓш тӹнгӓльӹ. А. Канюшков. Тут же в моём кармане послышался шум вспышки (букв. пых-х) и повалил дым. Тормыжлымы юк йычыр-йочыр, цуж-ж шактен колтыш. И. Горный. Послышался скрип, лязг тормозов. -
54 пуф
звукоподр. пух, пых ▪ puf itärgä 1) пыхтеть 2) надуться, фуфырыться
См. также в других словарях:
пых — 1. ПЫХ, межд. Разг. Употр. для обозначения отрывистоко, короткого звука, издаваемого при натужном дыхании, выпускании газа, пара из паровой машины и т.п. Паровоз пых, пых и пошёл. Жена в гневе, а он сигарой пых да пых. 2. ПЫХ, а ( у); м. Нар.… … Энциклопедический словарь
ПЫХ — ПЫХ, в знач. сказуемого (разг. фам.). То же, что пыхнул (пыхнула, пыхнуло, пыхнули). Паровоз пых, пых и пошел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пых — курево, пыхово Словарь русских синонимов. пых сущ., кол во синонимов: 4 • вдох (2) • вздох (5) … Словарь синонимов
Пых — I м. разг. сниж. 1. Вздох, вдох. 2. перен. Важность, надутость. II предик. разг. Пыхтение, сопровождающееся соответствующими звуками, как действие (обычно с повторением). III межд. разг. Употребляется при обозначении звуков, издаваемых при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пых — I м. разг. сниж. 1. Вздох, вдох. 2. перен. Важность, надутость. II предик. разг. Пыхтение, сопровождающееся соответствующими звуками, как действие (обычно с повторением). III межд. разг. Употребляется при обозначении звуков, издаваемых при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пых — I м. разг. сниж. 1. Вздох, вдох. 2. перен. Важность, надутость. II предик. разг. Пыхтение, сопровождающееся соответствующими звуками, как действие (обычно с повторением). III межд. разг. Употребляется при обозначении звуков, издаваемых при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пых — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пых — ПЫХ, а, ПЫХА, и, ж., ПЫХОВО, а, с. Курево (часто о наркотике). От пыхать … Словарь русского арго
пых — пых, неизм … Русский орфографический словарь
ПЫХ — Пых, бельский крестьянин. 1506. Арх. Сб. IX, 6. Пышко, монастырский слуга. 1534. А. К. I, 184. Пышко Поздеев, городецкий прикащик, с. в. 1557. А. Ф. I, 150 … Биографический словарь
пых — I межд.; разг., употр. для обозначения отрывистоко, короткого звука, издаваемого при натужном дыхании, выпускании газа, пара из паровой машины и т.п. Паровоз пых, пых и пошёл. Жена в гневе, а он сигарой пых да пых. II а ( у); м.; нар. разг. Вздох … Словарь многих выражений
